Institutul Teologic Sfântul Ioan Damaschinul (Tripoli, Liban): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Legături externe: corr. interwiki)
(finalizare traducere articol)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătățire}}
  
 
[[Seminar]]ul Balamand din Liban, cu numele oficial de '''Institutul Teologic Sfântul Ioan Damaschinul''', este una din facultățile Universității Balamand și este principala școală teologică pentru educația [[cler]]ului din [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei]]. Institutul se află în Tripoli, Liban.
 
[[Seminar]]ul Balamand din Liban, cu numele oficial de '''Institutul Teologic Sfântul Ioan Damaschinul''', este una din facultățile Universității Balamand și este principala școală teologică pentru educația [[cler]]ului din [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei]]. Institutul se află în Tripoli, Liban.
  
 
==Istoric==
 
==Istoric==
The idea for the Institute of Theology was formed by Metr. [[Antony (Bashir) of New York|Anthony (Bashir)]], who was the [[Archbishop]] of the [[Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America|Antiochian Archdiocese of North America]], as an establishment with high academic and spiritual standards. The new institute would replace the theological school resident at the [[Monastery of Our Lady of Balamand]] in Tripoli. At the general convention of the American Archdiocese in 1965, a decision was made to support the establishment of an institute of theology on the Hill of Balamand.
+
Inițiativa unui Institut Teologic i-a aparținut Mitr. [[Antony (Bashir) de New York|Anthony (Bashir)]], care era [[arhiepiscop]]ul [[Arhiepiscopia Creștină Ortodoxă Antiohiană a Americii de Nord|Arhiepiscopiei Antiohiene a Americii de Nord]], el dorindu-și o instituție cu înalte standarde academice și spirituale. Noul institut urma să înlocuiască școala teologică aflată la [[Mănăstirea Maicii Domnului din Balamand (Tripoli, Liban)|Mănăstirea Maicii Domnului Balamand]] din Tripoli. La adunarea generală a Arhiepiscopiei Americane din 1965, a fost luată decizia de a sprijini înființarea unui institut teologic pe Dealul Balamand.
  
The [[Holy Synod]] of the Antiochian Church decided on [[August 10]], 1966 to lay the cornerstone of the institute, and on [[August 15]],1966, the laying of the cornerstone was celebrated by Patr. Theodosius VI.  
+
[[Sfântul Sinod]] al Bisericii Antiohiei a hotărât în [[10 august]] 1966 să așeze piatra de fundație a institutului, iar în [[15 august]] 1966, aceasta s-a și întâmplat în prezența Patr. Teodosie al VI-lea.  
  
While the institute had begun offering courses in 1970, the official opening was celebrated on [[October 7]], 1971 by Patr. Elias IV. On [[December 4]], 1974, the feast day of the institute’s patron saint, St. [[John of Damascus]], commencement for the first class of graduates was held. On [[February 26]], 1975, a decree by the President of Lebanon was made recognizing and accrediting the ''Greek Orthodox Institute of Theology'' at Balamand.
+
Deși institutul a început să țină cursuri încă din 1970, deschiderea oficială a fost sărbătorită în [[7 octombrie]] 1971 de către Patr. Elias al IV-lea. În [[4 decembrie]] 1974, de sărbătoarea sfântului patron al institutului, Sf. [[Ioan Damaschinul]], a avut loc deschiderea cursurilor pentru prima serie de studenți. În [[26 februarie]], 1975, printr-un descret al Președintelui LIbanului, institutul a fost recunoscut și acreditat ''Institutul Ortodox Grec de Teologie'' din Balamand.
  
Almost immediately the institute was forced to transfer its operations and students to the University of Thessaloniki in Greece by the outbreak of civil war in Lebanon. The students returned to Lebanon in 1978, and and under the leadership of Fr. [[Ephraim (Kyriakos) of Tripoli, Koura and Dependencies|Ephraim (Kyriakos)]] classes were again held in Lebanon. Also, in 1978, a Synodal Commission was formed to supervise the institute.
+
Aproape imediat, institutul a fost obligat să își transfere operațiunile și studenții la Universitatea din Tesalonic din Grecia, din cauza izbucnirii războiului civil din Liban. Studenții s-au reîntors în Liban în 1978 și, sub păstorirea Părintelui [[Efrem (Kyriakos) de Tripoli, Koura și Subordonate|Efrem (Kyriakos)]] orele au fost, din nou, ținute în Liban. De asemenea, în 1978, o Comisie Sinodală a fost formată pentru a superviza institutul.
  
 
==Structura cursurilor==
 
==Structura cursurilor==
The courses of study are conducted in a [[monastic]] atmosphere of exercise and training, with community prayers and guidance of spiritual fathers. The faculty lead the students in teaching and theological research centered on the Eastern Christian heritageRecognizing the centrality of the Eastern Christian heritage in Greek, Syriac, and Arabic, the faculty takes particular interest in the Near East civilizations and their relevancy to the Antiochian legacy.
+
Cursurile se desfășoară într-o atmosferă [[monah]]ală de practică și studiu sub ghidarea părinților. Facultatea ghidează studenții în studiuk și cercetarea teologică centrate pe moștenirea Creștină RăsăriteanăPrin recunoașterea rolului central al moștenirii Creștinismului Răsăritean în limbile greacă, siriacă și arabă, institutul acordă un interes special civilizațiilor Orientului APropiat și legăturii acestora cu moștenirea antiohiană.
  
The courses of study lead to degrees in: Master of Theology in Pastoral Studies, Bachelor of Arts in Orthodox Theology, and Master of Arts in Applied Orthodox Theology.
+
Studiile la acest institut se por finaliza prin aboslvirea cu următoarele diplome: Master în Teologie la Studii pastorale, Absolvent în Arte în Teologie Ortodoxă, Master în arte în Teologie Ortodoxă Aplicată.
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
Linia 25: Linia 25:
 
[[Categorie:Instituții de învățământ]]
 
[[Categorie:Instituții de învățământ]]
  
[[en:St. John of Damascus Institute of Theology (Tripoli, Lebanon)]]
+
[[en:St. John of Damascus Institute of Theology]]

Versiunea de la data 19 iulie 2018 08:39

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Seminarul Balamand din Liban, cu numele oficial de Institutul Teologic Sfântul Ioan Damaschinul, este una din facultățile Universității Balamand și este principala școală teologică pentru educația clerului din Biserica Ortodoxă a Antiohiei. Institutul se află în Tripoli, Liban.

Istoric

Inițiativa unui Institut Teologic i-a aparținut Mitr. Anthony (Bashir), care era arhiepiscopul Arhiepiscopiei Antiohiene a Americii de Nord, el dorindu-și o instituție cu înalte standarde academice și spirituale. Noul institut urma să înlocuiască școala teologică aflată la Mănăstirea Maicii Domnului Balamand din Tripoli. La adunarea generală a Arhiepiscopiei Americane din 1965, a fost luată decizia de a sprijini înființarea unui institut teologic pe Dealul Balamand.

Sfântul Sinod al Bisericii Antiohiei a hotărât în 10 august 1966 să așeze piatra de fundație a institutului, iar în 15 august 1966, aceasta s-a și întâmplat în prezența Patr. Teodosie al VI-lea.

Deși institutul a început să țină cursuri încă din 1970, deschiderea oficială a fost sărbătorită în 7 octombrie 1971 de către Patr. Elias al IV-lea. În 4 decembrie 1974, de sărbătoarea sfântului patron al institutului, Sf. Ioan Damaschinul, a avut loc deschiderea cursurilor pentru prima serie de studenți. În 26 februarie, 1975, printr-un descret al Președintelui LIbanului, institutul a fost recunoscut și acreditat Institutul Ortodox Grec de Teologie din Balamand.

Aproape imediat, institutul a fost obligat să își transfere operațiunile și studenții la Universitatea din Tesalonic din Grecia, din cauza izbucnirii războiului civil din Liban. Studenții s-au reîntors în Liban în 1978 și, sub păstorirea Părintelui Efrem (Kyriakos) orele au fost, din nou, ținute în Liban. De asemenea, în 1978, o Comisie Sinodală a fost formată pentru a superviza institutul.

Structura cursurilor

Cursurile se desfășoară într-o atmosferă monahală de practică și studiu sub ghidarea părinților. Facultatea ghidează studenții în studiuk și cercetarea teologică centrate pe moștenirea Creștină Răsăriteană. Prin recunoașterea rolului central al moștenirii Creștinismului Răsăritean în limbile greacă, siriacă și arabă, institutul acordă un interes special civilizațiilor Orientului APropiat și legăturii acestora cu moștenirea antiohiană.

Studiile la acest institut se por finaliza prin aboslvirea cu următoarele diplome: Master în Teologie la Studii pastorale, Absolvent în Arte în Teologie Ortodoxă, Master în arte în Teologie Ortodoxă Aplicată.

Legături externe