***Catalană - Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
***Română - Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
****Dialectul istroromân - Uscrâsnit-å Isus Crist! Zaista uscrâsnit-å!****Dialectul macedoromân (aromân) - Hristolu anyie! De-alihea anyie!
****Dialectul meglenoromân - Hristos anghii! Istana anghii!
****Dialectul istroromân - Uscrâsnit-å Isus Crist! Zaista uscrâsnit-å!
**Limbi germanice
***Limbi vest-germanice