Hristofor: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(traducere)
m (Viața: corr.)
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
Sfântul, slăvitul, biruitorul Mare [[Mucenic]] '''Hristofor din Lichia''' (m. 249), ''purtătorul lui Hristos'' (Greek: ο Άγιος Χριστόφορος ο Κυνοκέφαλος), cunoscut în Occident şi drept ''Chinocefalul'' sau cel ''cu cap de câine'' este un sfânt mucenic din secolul al III-lea. Este considerat ocrotitorul călătorilor. Biserica Ortodoxă îl [[prăznuire|prăznuieşte]] pe [[9 mai]].
+
[[Fișier:Saint_Christopher.jpg|thumb|250px|Sf. Mare Mucenic Hristofor purtându-l pe Hristos. Xilografie colorată manual (1423)]]
 +
Sfântul, slăvitul, biruitorul Mare [[Mucenic]] '''Hristofor din Lichia''' (în grecește ο Άγιος Χριστόφορος ο Κυνοκέφαλος, „purtătorul lui Hristos”,  cunoscut în Occident și drept ''Chinocefalul'' sau „cel cu cap de câine”, m. 249) este un sfânt mucenic din secolul al III-lea. Este considerat ocrotitorul călătorilor. Biserica Ortodoxă îl [[Praznic|prăznuiește]] pe [[9 mai]].
  
==Viaţa==
+
==Viața==
Sfântul Hristofor a trăit în Lichia (Lykia, în sudul Asiei Mici) în secolul al III-lea, în vremea împăratului roman Decius (împărat între anii 249-251), iar înainte de a fi [[Botez|botezat]] purta numele de ''Reprobus'' (sau Reprov). Nu se ştiu multe despre el, însă există multe legende în legătură cu viaţa lui.  
+
Sfântul Hristofor a trăit în Lichia (Lykia, în sudul Asiei Mici) în secolul al III-lea, în vremea împăratului roman Decius (împărat între anii 249-251), iar înainte de a fi [[Botez|botezat]] purta numele de ''Reprobus'' (sau Reprov). Nu se știu multe despre el, însă există multe legende în legătură cu viața lui.  
  
Potrivit tradiţiei ortodoxe, Sf. Hristofor era un bărbat foarte înalt, de o forţă neobişnuită, care îşi câştiga pâinea ajutând oamenii să treacă un râu învolburat purtându-i în spinare. Într-o bună zi, a întâlnit un copil care i-a cerut să îl treacă râul. Pe măsură ce înainta în râu, copilul devenea tot mai greu, astfel încât Hristofor, uluit de faptul că un copil putea să doboare un bărbat atât de puternic cum era el, a început să se teamă că aveau să se înece amândoi. Copilul i-a descoperit atunci că era [[Hristos]] însuşi, iar greutatea lui era dată de povara lumii pe care o luase asupra Sa.  
+
Potrivit tradiției ortodoxe, Sf. Hristofor era un bărbat foarte înalt, de o forță neobișnuită, care își câștiga pâinea ajutând oamenii să treacă un râu învolburat purtându-i în spinare. Într-o bună zi, a întâlnit un copil care i-a cerut să îl treacă râul. Pe măsură ce înainta în râu, copilul devenea tot mai greu, astfel încât Hristofor, uluit de faptul că un copil putea să doboare un bărbat atât de puternic cum era el, a început să se teamă că aveau să se înece amândoi. Copilul i-a descoperit atunci că era [[Hristos]] însuși, iar greutatea lui era dată de povara lumii pe care o luase asupra Sa.  
Deşi se cunosc atât de puţine lucruri despre viaţa Sfântului Hristofor, sunt multe lucruri de învăţat din această întâlnire a lui cu Hristos pe Care L-a purtat în spate. Povestea lui ne aminteşte toţi creştinii sunt chemaţi să se „îmbrace” în Hristos, purtându-şi fiecare crucea dată lui. Hristofor şi-a purtat "crucea" (pe Hristos însuşi) şi în cele din urmă a suferit martiriul pentru credinţă, împlinind astfel porunca lui Hristos: and eventually suffered martyrdom for the faith, fulfilling the commandment of Christ, "cel ce nu-şi ia crucea şi nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine" ([[Evanghelia după Matei|Matei]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=10#38 10,38]).
+
Deși se cunosc atât de puține lucruri despre viața Sfântului Hristofor, sunt multe lucruri de învățat din această întâlnire a lui cu Hristos pe Care L-a purtat în spate. Povestea lui ne amintește toți creștinii sunt chemați să se „îmbrace” în Hristos, purtându-și fiecare crucea dată lui. Hristofor și-a purtat "crucea" (pe Hristos însuși) și în cele din urmă a suferit martiriul pentru credință, împlinind astfel porunca lui Hristos: „Ccel ce nu-și ia crucea și nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine” ([[Evanghelia după Matei|Matei]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=55&cap=10#38 10,38]).
  
Sfântul Hristofor a primit [[mucenic]]ia în vremea unui împărat care a vrut să-l ucidă pentru credinţa lui. Mai întâi i s-a cerut lui Hristofor să se lepede de Hristos. Când acesta a refuzat, a fost legat de un scaun de fier care a fost apoi aşezat deasupra focului. Scaunul s-a topit, însă Hristofor a rămas nevătămat. Atunci împăratul a poruncit arcaşilor să îl ucidă trăgând în el cu săgeţile, însă toate săgeţile au ratat ţinta, iar o săgeată l-a rănit pe împărat la un ochi. Cuprins de furie, împăratul a poruncit atunci ca sfântului să i se taie capul. Capul tăiat al lui Hristofor i-a spus împăratului să ia puţin din sângele lui şi să-l pună pe ochiul rănit, iar când acesta a făcut aşa, rana i s-a vindecat şi el s-a convertit la creştinism.  
+
Sfântul Hristofor a primit [[mucenic]]ia în vremea unui împărat care a vrut să-l ucidă pentru credința lui. Mai întâi i s-a cerut lui Hristofor să se lepede de Hristos. Când acesta a refuzat, a fost legat de un scaun de fier care a fost apoi așezat deasupra focului. Scaunul s-a topit, însă Hristofor a rămas nevătămat. Atunci împăratul a poruncit arcașilor să îl ucidă trăgând în el cu săgețile, însă toate săgețile au ratat ținta, iar o săgeată l-a rănit pe împărat la un ochi. Cuprins de furie, împăratul a poruncit atunci ca sfântului să i se taie capul. Capul tăiat al lui Hristofor i-a spus împăratului să ia puțin din sângele lui și să-l pună pe ochiul rănit, iar când acesta a făcut așa, rana i s-a vindecat și el s-a convertit la creștinism.  
  
Cuvântul grecesc "Christophoros" se traduce ca  "purtător de/al lui Hristos" şi de aceea Hristofor este zugrăvit în [[iconografie]] purtând pe umeri un copil care, la rândul său, poartă în mână un glob ce simbolizează lumea.  
+
Cuvântul grecesc ''Christophoros'' se traduce ca  „purtător de/al lui Hristos” și de aceea Hristofor este zugrăvit în [[iconografie]] purtând pe umeri un copil care, la rândul său, poartă în mână un glob ce simbolizează lumea.  
O superstiţie răspândită în popor este că cel ce vede o icoană a Sf. Hristofor nu va muri în acea zi, însă această superstiţie nu este încuviinţată de Biserica Ortodoxă.  
+
O superstiție răspândită în popor este că cel ce vede o icoană a Sf. Hristofor nu va muri în acea zi, însă această superstiție nu este încuviințată de Biserica Ortodoxă.  
  
"Chinocefal" în limba greacă înseamnă "cu cap de câine". Există câteva icoane în care mucenicul este zugrăvit cu cap de câine, imagine care aminteşte de zeul egiptean Anubis, însă Biserica Ortodoxă nu aprobă această reprezentare. Această imagine l-a făcut însă deosebit de cunoscut în lumea romano-catolică, în Occident existând multe legende care încearcă să explice această reprezentare.  
+
''Chinocefal'' în limba greacă înseamnă „cu cap de câine”. Există câteva icoane în care mucenicul este zugrăvit cu cap de câine, imagine care amintește de zeul egiptean Anubis, însă Biserica Ortodoxă nu aprobă această reprezentare. Această imagine l-a făcut însă deosebit de cunoscut în lumea romano-catolică, în Occident existând multe legende care încearcă să explice această reprezentare.  
  
[[Moaşte]]le sfântului, inclusiv capul acestuia se găsesc în insula Rab din Croaţia.  
+
[[Moaște]]le sfântului, inclusiv capul acestuia se găsesc în insula Rab din Croația.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
  
 
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 4-lea):
 
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 4-lea):
:Cu haine din sângiuiri împodobindu-te, stai înaintea Domnului, Împăratul puterilor, Hristofore pururea mărite, unde cu cetele celor fără de trupuri şi ale mucenicilor cânţi dulce cântare întreit-sfântă şi înfricoşătoare. Pentru aceasta prin rugăciunile tale mântuieşte turma ta!
+
:Cu haine din sângiuiri împodobindu-te, stai înaintea Domnului, Împăratul puterilor, Hristofore pururea mărite, unde cu cetele celor fără de trupuri și ale mucenicilor cânți dulce cântare întreit-sfântă și înfricoșătoare. Pentru aceasta prin rugăciunile tale mântuiește turma ta!
  
 
[[Condac]] (glasul al 4-lea):
 
[[Condac]] (glasul al 4-lea):
:Săvârşind nevoinţa muceniciei, ai primit de la Dumnezeu cununa biruinţei, fericite Hristofor, pe care roagă-L din nevoi să ne mântuim noi.
+
:Săvârșind nevoința muceniciei, ai primit de la Dumnezeu cununa biruinței, fericite Hristofor, pe care roagă-L din nevoi să ne mântuim noi.
  
 
==Surse==
 
==Surse==
Linia 29: Linia 30:
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*ro: [http://paginiortodoxe.tripod.com/vsmai/05-09-sf_hristofor_marturisitorul.html Sfântul Hristofor Mărturisitorul şi cei dimpreună cu dânsul], în ''Vieţile sfinţilor'', 9 mai.
+
*ro: [http://paginiortodoxe.tripod.com/vsmai/05-09-sf_hristofor_marturisitorul.html Sfântul Hristofor Mărturisitorul și cei dimpreună cu dânsul], în ''Viețile sfinților'', 9 mai.
 
*ro: ''[http://www.calendar-ortodox.ro/luna/mai/mai09.htm Sinaxar 9 mai]'', Sf. Mucenic Hristofor.
 
*ro: ''[http://www.calendar-ortodox.ro/luna/mai/mai09.htm Sinaxar 9 mai]'', Sf. Mucenic Hristofor.
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101334 Martyr Christopher of Lycia] ([[OCA]])
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101334 Martyr Christopher of Lycia] ([[OCA]])
Linia 35: Linia 36:
 
*en: [http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=May&day=9 The Holy Martyr Christopher] (''[[Prologue of Ohrid]]'')
 
*en: [http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?month=May&day=9 The Holy Martyr Christopher] (''[[Prologue of Ohrid]]'')
  
[[Categorie:Sfinţi]]
+
[[Categorie:Sfinți]]
[[Categorie:Sfinţi pre-niceeni]]
+
[[Categorie:Sfinți pre-niceeni]]
[[Categorie:Mucenici]]
+
[[Categorie:Mari Mucenici]]
  
 
[[en:Christopher of Lycia]]
 
[[en:Christopher of Lycia]]

Versiunea curentă din 9 mai 2018 06:06

Sf. Mare Mucenic Hristofor purtându-l pe Hristos. Xilografie colorată manual (1423)

Sfântul, slăvitul, biruitorul Mare Mucenic Hristofor din Lichia (în grecește ο Άγιος Χριστόφορος ο Κυνοκέφαλος, „purtătorul lui Hristos”, cunoscut în Occident și drept Chinocefalul sau „cel cu cap de câine”, m. 249) este un sfânt mucenic din secolul al III-lea. Este considerat ocrotitorul călătorilor. Biserica Ortodoxă îl prăznuiește pe 9 mai.

Viața

Sfântul Hristofor a trăit în Lichia (Lykia, în sudul Asiei Mici) în secolul al III-lea, în vremea împăratului roman Decius (împărat între anii 249-251), iar înainte de a fi botezat purta numele de Reprobus (sau Reprov). Nu se știu multe despre el, însă există multe legende în legătură cu viața lui.

Potrivit tradiției ortodoxe, Sf. Hristofor era un bărbat foarte înalt, de o forță neobișnuită, care își câștiga pâinea ajutând oamenii să treacă un râu învolburat purtându-i în spinare. Într-o bună zi, a întâlnit un copil care i-a cerut să îl treacă râul. Pe măsură ce înainta în râu, copilul devenea tot mai greu, astfel încât Hristofor, uluit de faptul că un copil putea să doboare un bărbat atât de puternic cum era el, a început să se teamă că aveau să se înece amândoi. Copilul i-a descoperit atunci că era Hristos însuși, iar greutatea lui era dată de povara lumii pe care o luase asupra Sa. Deși se cunosc atât de puține lucruri despre viața Sfântului Hristofor, sunt multe lucruri de învățat din această întâlnire a lui cu Hristos pe Care L-a purtat în spate. Povestea lui ne amintește că toți creștinii sunt chemați să se „îmbrace” în Hristos, purtându-și fiecare crucea dată lui. Hristofor și-a purtat "crucea" (pe Hristos însuși) și în cele din urmă a suferit martiriul pentru credință, împlinind astfel porunca lui Hristos: „Ccel ce nu-și ia crucea și nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine” (Matei 10,38).

Sfântul Hristofor a primit mucenicia în vremea unui împărat care a vrut să-l ucidă pentru credința lui. Mai întâi i s-a cerut lui Hristofor să se lepede de Hristos. Când acesta a refuzat, a fost legat de un scaun de fier care a fost apoi așezat deasupra focului. Scaunul s-a topit, însă Hristofor a rămas nevătămat. Atunci împăratul a poruncit arcașilor să îl ucidă trăgând în el cu săgețile, însă toate săgețile au ratat ținta, iar o săgeată l-a rănit pe împărat la un ochi. Cuprins de furie, împăratul a poruncit atunci ca sfântului să i se taie capul. Capul tăiat al lui Hristofor i-a spus împăratului să ia puțin din sângele lui și să-l pună pe ochiul rănit, iar când acesta a făcut așa, rana i s-a vindecat și el s-a convertit la creștinism.

Cuvântul grecesc Christophoros se traduce ca „purtător de/al lui Hristos” și de aceea Hristofor este zugrăvit în iconografie purtând pe umeri un copil care, la rândul său, poartă în mână un glob ce simbolizează lumea. O superstiție răspândită în popor este că cel ce vede o icoană a Sf. Hristofor nu va muri în acea zi, însă această superstiție nu este încuviințată de Biserica Ortodoxă.

Chinocefal în limba greacă înseamnă „cu cap de câine”. Există câteva icoane în care mucenicul este zugrăvit cu cap de câine, imagine care amintește de zeul egiptean Anubis, însă Biserica Ortodoxă nu aprobă această reprezentare. Această imagine l-a făcut însă deosebit de cunoscut în lumea romano-catolică, în Occident existând multe legende care încearcă să explice această reprezentare.

Moaștele sfântului, inclusiv capul acestuia se găsesc în insula Rab din Croația.

Imnografie

Tropar (glasul al 4-lea):

Cu haine din sângiuiri împodobindu-te, stai înaintea Domnului, Împăratul puterilor, Hristofore pururea mărite, unde cu cetele celor fără de trupuri și ale mucenicilor cânți dulce cântare întreit-sfântă și înfricoșătoare. Pentru aceasta prin rugăciunile tale mântuiește turma ta!

Condac (glasul al 4-lea):

Săvârșind nevoința muceniciei, ai primit de la Dumnezeu cununa biruinței, fericite Hristofor, pe care roagă-L din nevoi să ne mântuim noi.

Surse

Orthodoxwiki:Christopher of Lycia

Legături externe