Hrisostom II (Demetriou) al Noii Iustiniane: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
His Beatitude Archbishop '''Chrysostomos II (Demetriou) of Nea Justiniana and All Cyprus''' (Greek: Χρυσόστομος Β΄) is the current [[Archbishop]] of the [[Church of Cyprus]].
+
Preafericitul [[arhiepiscop]] '''Hrisostom II (Demetriou) de Nea Justiniana și întregul Cipru''' (gr. Χρυσόστομος Β΄) este actualul [[primat]] al [[Biserica Ortodoxă a Ciprului|Bisericii Ortodoxe a Ciprului]].
  
==Life==
+
==Viața==
Born Herodotos Demetriou on [[April 10]], 1941 in the village of Tala, near Paphos, in southern Cyprus, he lost his father at the age of ten. After completing his elementary school education two years later, he became a [[novice]] at the Monastery of St. Neophytos. Continuing his education, he graduated from the gymnasium in the city of Paphos in 1963. On [[November 3]], 1963, he was [[ordination|ordained]] to the [[diaconate]] by Bp. Georgios of Trimithounda. For the next five years he was a trustee of the [[monastery]] while also working on a ranch.
+
Born Herodotos Demetriou on [[10 aprilie]], 1941 in the village of Tala, near Paphos, in southern Cyprus, he lost his father at the age of ten. After completing his elementary school education two years later, he became a [[novice]] at the Monastery of St. Neophytos. Continuing his education, he graduated from the gymnasium in the city of Paphos in 1963. On [[November 3]], 1963, he was [[ordination|ordained]] to the [[diaconate]] by Bp. Georgios of Trimithounda. For the next five years he was a trustee of the [[monastery]] while also working on a ranch.
  
 
In 1968, he began studies in the Theology Faculty of the University of Athens, graduating in 1972. On [[October 19]],1972, he was elected [[hegumen]] of the Monastery of St. Neophytos. He was then ordained a [[presbyter]] on [[November 12]], 1972 before being elevated to hegumen by Abp. [[Makarios III (Mouskos) of Cyprus|Makarios III]].  
 
In 1968, he began studies in the Theology Faculty of the University of Athens, graduating in 1972. On [[October 19]],1972, he was elected [[hegumen]] of the Monastery of St. Neophytos. He was then ordained a [[presbyter]] on [[November 12]], 1972 before being elevated to hegumen by Abp. [[Makarios III (Mouskos) of Cyprus|Makarios III]].  
  
On February, 1978, Hegumen Chrysostomos was elected Metropolitan of Paphos and was [[consecration of a bishop|consecrated ]] the following day, February 26. Following the retirement of Abp. Chrysostomos I (Kykkiotis) in 2006 due to Alzheimer's disease, Metr. Chrysostomos was named [[locum tenens]] until his election as
+
On February, 1978, Hegumen Chrysostomos was elected Metropolitan of Paphos and was [[consecration of a bishop|consecrated ]] the following day, February 26. Following the retirement of Abp. Chrysostomos I (Kykkiotis) in 2006 due to Alzheimer's disease, Metr. Chrysostomos was named [[locum tenens]] until his election as Archbishop of Nea Justiniana and Primate of the Church of Cyprus on [[5 noiembrie]], 2006. He was [[enthronement|enthroned]] a week later on [[12 noiembrie]] at St Nicholas Cathedral in Nicosia.
Archbishop of Nea Justiniana and Primate of the Church of Cyprus on [[November 5]], 2006. He was [[enthronement|enthroned]] a week later on November 12 at St Nicholas Cathedral in Nicosia.
 
  
 
In April 2006, Abp. Chrysostomos was outspoken against the plan by the United Nations for reunification of the two parts of Cyprus, a plan that was later defeated in a popular vote.   
 
In April 2006, Abp. Chrysostomos was outspoken against the plan by the United Nations for reunification of the two parts of Cyprus, a plan that was later defeated in a popular vote.   
Linia 15: Linia 14:
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=?|
+
înainte=?|
title=Metropolitan of Paphos|
+
titlu=Metropolit de Paphos|
years=1978-2006|
+
ani=1978-2006|
after=[[Georgios of Paphos]]}}
+
după=[[Gheorghe de Paphos]]}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=[[Chrysostomos I of Cyprus|Chrysostomos I]]|
+
înainte=[[Hrisostom I al Ciprului|Hrisostom I]]|
title=Archbishop of Cyprus|
+
titlu=Arhiepiscop al Ciprului|
years=2006-present|
+
ani=2006-prezent|
after=—}}
+
după=—}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
==Sources==
+
==Surse==
 
*[[wikipedia:Archbishop_Chrysostomos_II]]
 
*[[wikipedia:Archbishop_Chrysostomos_II]]
 
*[http://orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/cyprus/current.htm#chrysostomos_arch_cyprus Listing] at the Orthodox Research Institute
 
*[http://orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/cyprus/current.htm#chrysostomos_arch_cyprus Listing] at the Orthodox Research Institute
 
*''The Messenger'', Episcopal Vicariate of Great Britain and Ireland, February 2007
 
*''The Messenger'', Episcopal Vicariate of Great Britain and Ireland, February 2007
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.tala.org.cy/english/archbishop.htm Archbishop Chrysostomos II]
 
*[http://www.tala.org.cy/english/archbishop.htm Archbishop Chrysostomos II]
 
*[[w:Archbishop Chrysostomos II|''Archbishop Chrysostomos II'' at Wikipedia]]
 
*[[w:Archbishop Chrysostomos II|''Archbishop Chrysostomos II'' at Wikipedia]]
  
[[Category:Bishops]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
[[Category:Archbishops of Cyprus]]
+
[[Categorie:Arhiepiscopi ai Ciprului]]
[[Category:University of Athens Theology School Graduates]]
+
 
  
 
[[en:Chrysostomos II (Demetriou) of Nea Justiniana]]
 
[[en:Chrysostomos II (Demetriou) of Nea Justiniana]]
 
[[fr:Chrysostome II (Demetriou) de Nouvelle Justinienne]]
 
[[fr:Chrysostome II (Demetriou) de Nouvelle Justinienne]]

Versiunea de la data 16 iunie 2011 14:58

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Preafericitul arhiepiscop Hrisostom II (Demetriou) de Nea Justiniana și întregul Cipru (gr. Χρυσόστομος Β΄) este actualul primat al Bisericii Ortodoxe a Ciprului.

Viața

Born Herodotos Demetriou on 10 aprilie, 1941 in the village of Tala, near Paphos, in southern Cyprus, he lost his father at the age of ten. After completing his elementary school education two years later, he became a novice at the Monastery of St. Neophytos. Continuing his education, he graduated from the gymnasium in the city of Paphos in 1963. On November 3, 1963, he was ordained to the diaconate by Bp. Georgios of Trimithounda. For the next five years he was a trustee of the monastery while also working on a ranch.

In 1968, he began studies in the Theology Faculty of the University of Athens, graduating in 1972. On October 19,1972, he was elected hegumen of the Monastery of St. Neophytos. He was then ordained a presbyter on November 12, 1972 before being elevated to hegumen by Abp. Makarios III.

On February, 1978, Hegumen Chrysostomos was elected Metropolitan of Paphos and was consecrated the following day, February 26. Following the retirement of Abp. Chrysostomos I (Kykkiotis) in 2006 due to Alzheimer's disease, Metr. Chrysostomos was named locum tenens until his election as Archbishop of Nea Justiniana and Primate of the Church of Cyprus on 5 noiembrie, 2006. He was enthroned a week later on 12 noiembrie at St Nicholas Cathedral in Nicosia.

In April 2006, Abp. Chrysostomos was outspoken against the plan by the United Nations for reunification of the two parts of Cyprus, a plan that was later defeated in a popular vote.


Casetă de succesiune:
Hrisostom II (Demetriou) al Noii Iustiniane
Precedat de:
?
Metropolit de Paphos
1978-2006
Urmat de:
Gheorghe de Paphos
Precedat de:
Hrisostom I
Arhiepiscop al Ciprului
2006-prezent
Urmat de:



Surse

Legături externe