Gurie de Kazan: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(→‎See also)
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}Cel întru [[sfinţi]] părintele nostru '''Gurie''' (+1563) a fost primul [[episcop]] de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. [[Prăznuire]]a lui se face în Biserica Ortodoxă Rusă la data de [[5 decembrie]].
+
Cel întru [[sfinţi]] părintele nostru '''Gurie''' (+1563) a fost primul [[episcop]] de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. [[Prăznuire]]a lui se face în Biserica Ortodoxă Rusă la data de [[5 decembrie]].
  
 
== Viaţa ==
 
== Viaţa ==
 
[[Image:Gury-relics-kazan.jpg|right|thumb|340px|[[Moaşte]]le sfântului Gurie, primul [[episcop]] de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. (sec. XVI)]]
 
[[Image:Gury-relics-kazan.jpg|right|thumb|340px|[[Moaşte]]le sfântului Gurie, primul [[episcop]] de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. (sec. XVI)]]
−
'''Gregory Grigoroevic Rugotin''' was born in Radonezh to a poor but aristocratic family<ref name="stjohndc">[http://www.stjohndc.org/Russian/saints/e_9812c.htm ''St. Gurias, Archbishop of Kazan''.] Russian Orthodox Cathedral of St. John the Baptist, Washington, DC.</ref>.
+
'''Grigorie Grigorievici Rugotin''' s-a născut la Radonej într-o familie aristocratică, dar săracă<ref name="stjohndc">en: [http://www.stjohndc.org/Russian/saints/e_9812c.htm ''St. Gurias, Archbishop of Kazan''.] Russian Orthodox Cathedral of St. John the Baptist, Washington, DC.</ref>.
−
He entered the service of Prince Ivan Penkov. After some years he was
+
A intrat în slujba prințului Ivan Penkov. Câțiva ani mai târziu, a fost învinuit pe nedrept că ar fi avut o relație ilicită cu soția prințului și a fost aruncat în închisoare. Se spune că după doi ani a fost eliberat în chip minunat: celula s-a umplut de o lumină minunată și ușa zăvorâtă s-a deschis ca de la sine<ref name="kazan_bishops"> en:[http://eng.kazan.eparhia.ru/bishops/bishops/ ''Kazan bishops.''] Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church.</ref>.
−
unjustly accused of having an affair with the wife of the prince, for which
 
−
he was thrown into prison. It is said that after two years, he was miraculously released one day when his cell was filled with extraordinary light and the door was opened<ref name="kazan_bishops">[http://eng.kazan.eparhia.ru/bishops/bishops/ ''Kazan bishops.''] Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church</ref>.
 
  
−
Upon leaving prison, he joined the [[monastery]] of St. [[Joseph of Volokolamsk]], where he was [[tonsure|tonsured]] with the name '''Gurias'''. In 1543, he became the [[abbot]] ([[Igumen|hegumenos]]) of the monastery. After serving in this capacity until 1552, he left the position and lived for 2 years as a simple [[monk]]. He became abbot of the Selizharov Monastery in Tver<ref name="stjohndc"/>
+
Când a ieșit din închisoare, a intrat în [[monahism]] la mănăstirea Sf. [[Iosif de Volokolamsk]], unde a fost [[tundere|tuns]] în monahism, primind numele de '''Gurie'''. În 1543, a devenit [[stareț]]ul mănăstirii, funcție în care a rămas până la retragerea sa, în anul 1552. După ce a trăit vreme de doi ani de zile ca simplu monah, a fost numit stareț al Mănăstirii Selijarov din orașul Tver. <ref name="stjohndc"/>
−
<ref name="epar">http://eng.kazan.eparhia.ru/bishops/bishops/ ''Kazan bishops.''] Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church</ref>.
+
<ref name="epar">http://eng.kazan.eparhia.ru/bishops/bishops/ ''Kazan bishops.''] Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church.</ref>.
  
 
=== Episcop de Kazan ===
 
=== Episcop de Kazan ===
−
In July, 1555, he was chosen to be the first [[bishop]] of the new [[Diocese of Kazan]], where he accomplished many missionary activities. He was successful in converting many inhabitants of the region to Orthodoxy, and took special care to build schools and look after the education of children in the Christian faith. Over the course of his eight years as bishop, he labored to build four monasteries, the [[Annunciation Cathedral of Kazan Kremlin]], and many churches<ref name="kazan_bishops"/><ref name="Walsh">Walsh, Michael J. (July 30, 2007). ''A New Dictionary of Saints:East and West.'' Liturgical Press. ISBN 978-0814631867.</ref>.
+
În iulie 1555 a fost ales [[episcop]], devenind astfel primul ierarh al noii Eparhii a Kazanului, unde a avut o îndelungată lucrare misionară. A reușit să-i atragă la Ortodoxie pe mulți locuitori ai provinciei, având deosebită grijă să construiască școli și să se ocupe de educația creștină a copiilor. În timpul păstoririi sale, care a durat opt ani, a lucrat la construirea a patru mănăstiri și mai multe biserici, printre care și Catedrala Buneivestiri din Kremlinul Kazanului<ref name="kazan_bishops"/><ref name=en: "Walsh">Walsh, Michael J. (July 30, 2007). ''A New Dictionary of Saints:East and West.'' Liturgical Press. ISBN 978-0814631867.</ref>.
  
 
=== Moartea ===
 
=== Moartea ===
−
Partly due to ill health from his prison experience, in 1561 Gurius fell seriously ill. Over the next two years, he was unable to stand or walk, and needed to be carried into the church on feast days.
+
În parte din pricina sănătății sale serios șubrezite în închisoare, episcopul Gurie s-a îmbolnăvit grav în anul 1561. Vreme de doi ani nu a putut nici merge, nici să stea în picioare, trebuind să fie purtat pe brațe în biserică, în zilele de sărbătoare. Cu puțin timp înainte de moartea sa, a primit [[Ranguri_monahale#Schima_mare|schima mare]]. A trecut la Domnul pe [[5 decembrie]] 1563 și a fost înmormântat la Mănăstirea "Schimbarea la Față".ref name="stjohndc"/>.
−
Shortly before his death, he was [[tonsure|tonsured]] into the [[Schema#Great_Schema|Great Schema]]
 
−
Gurius died on December 5, 1563 and was buried in the Holy Transfiguration Monastery<ref name="stjohndc"/>.
 
  
−
His relics were found on [[October 4]], 1595<ref name="kazan_bishops"/>.
+
[[Moaște]]le sale au fost descoperite pe [[4 octombrie]] 1595<ref name="kazan_bishops"/>.
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== See also ==
+
== A se vedea și ==
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph-Volokolamsk_Monastery St. Joseph of Volokolamsk monastery]
+
* en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph-Volokolamsk_Monastery St. Joseph of Volokolamsk monastery]
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Radonezh Radonezh]
+
* en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Radonezh Radonezh]
 +
 
 +
==Sursa==
 +
 
 +
[[:en:Gury of Kazan|OrthodoxWiki:Gury of Kazan]]
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]

Versiunea de la data 29 august 2014 11:06

Cel întru sfinţi părintele nostru Gurie (+1563) a fost primul episcop de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. Prăznuirea lui se face în Biserica Ortodoxă Rusă la data de 5 decembrie.

Viaţa

Moaştele sfântului Gurie, primul episcop de Kazan şi Sviajsk, și luminătorul Tatarstanului. (sec. XVI)

Grigorie Grigorievici Rugotin s-a născut la Radonej într-o familie aristocratică, dar săracă[1]. A intrat în slujba prințului Ivan Penkov. Câțiva ani mai târziu, a fost învinuit pe nedrept că ar fi avut o relație ilicită cu soția prințului și a fost aruncat în închisoare. Se spune că după doi ani a fost eliberat în chip minunat: celula s-a umplut de o lumină minunată și ușa zăvorâtă s-a deschis ca de la sine[2].

Când a ieșit din închisoare, a intrat în monahism la mănăstirea Sf. Iosif de Volokolamsk, unde a fost tuns în monahism, primind numele de Gurie. În 1543, a devenit starețul mănăstirii, funcție în care a rămas până la retragerea sa, în anul 1552. După ce a trăit vreme de doi ani de zile ca simplu monah, a fost numit stareț al Mănăstirii Selijarov din orașul Tver. [1] [3].

Episcop de Kazan

În iulie 1555 a fost ales episcop, devenind astfel primul ierarh al noii Eparhii a Kazanului, unde a avut o îndelungată lucrare misionară. A reușit să-i atragă la Ortodoxie pe mulți locuitori ai provinciei, având deosebită grijă să construiască școli și să se ocupe de educația creștină a copiilor. În timpul păstoririi sale, care a durat opt ani, a lucrat la construirea a patru mănăstiri și mai multe biserici, printre care și Catedrala Buneivestiri din Kremlinul Kazanului[2][4].

Moartea

În parte din pricina sănătății sale serios șubrezite în închisoare, episcopul Gurie s-a îmbolnăvit grav în anul 1561. Vreme de doi ani nu a putut nici merge, nici să stea în picioare, trebuind să fie purtat pe brațe în biserică, în zilele de sărbătoare. Cu puțin timp înainte de moartea sa, a primit schima mare. A trecut la Domnul pe 5 decembrie 1563 și a fost înmormântat la Mănăstirea "Schimbarea la Față".ref name="stjohndc"/>.

Moaștele sale au fost descoperite pe 4 octombrie 1595[2].

Note

  1. ↑ 1,0 1,1 en: St. Gurias, Archbishop of Kazan. Russian Orthodox Cathedral of St. John the Baptist, Washington, DC.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 en:Kazan bishops. Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church.
  3. ↑ http://eng.kazan.eparhia.ru/bishops/bishops/ Kazan bishops.] Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church.
  4. ↑ Walsh, Michael J. (July 30, 2007). A New Dictionary of Saints:East and West. Liturgical Press. ISBN 978-0814631867.

A se vedea și

Sursa

OrthodoxWiki:Gury of Kazan

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Gurie_de_Kazan&oldid=39404”