Grigorie Luminătorul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Fișier:3009-grigorie-armenia.jpg|cadru|dreapta|Sf. Grigorie Luminătorul Armeniei]]Cel întru [[sfinți]] Părintele nostru '''Grigorie Luminătorul''' sau '''Grigorie Iluminatorul''' (în armeană: Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. ''Grigor Lusavorich'', în greacă: ''Γρηγόριος Φωστήρ sau Φωτιστής''), [[întocmai cu Apostolii]] și iluminător al Armeniei celei mari, a fost primul [[episcop]] al Armeniei și considerat ca formator al identității creștine a Armeniei prin convertirea de la păgânism la [[creștinism]]. Prin el, Armenia a devenit prima țară care s-a definit pe sine ca și creștină, la anul 301 (sau, după alți istorici, la anul 314). [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la [[30 septembrie]].
  
Our father among the [[saint]]s '''Gregory the Enlightener''' also '''Gregory the Illuminator''' (Armenian: Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. ''Grigor Lusavorich'', Greek: ''Γρηγόριος Φωστήρ or Φωτιστής'', ''Gregorios Phoster'' or ''Photistes''), Equal of the Apostles and Enlightener of Armenia, was the religious leader credited with forging the Christian identity of Armenia through conversion from [[paganism|pagan]] beliefs. Armenia became the first country to establish itself as a Christian nation, an event traditionally dated to 301 though now believed by most scholars to have occurred somewhat later, but before 314. He is commemorated on [[September 30]].
+
==Viața==
 +
Grigore s-a născut în jurul anului 257. Tatăl său, Anak, un prinț part, a fost condamnat la moarte pentru asasinarea unei rude a sa, regele Khosrov, în timp ce Grigore era încă un copil. Pentru a scăpa de execuție, Grigore a fost luat de menajera sa la [[Cezareea Capadociei]], unde a fost crescut ca creștin. S-a căsătorit și a avut doi fii. Unul dintre fii, Orthanes, care avea să devină ulterior [[preot]], iar celălalt, Aristaces, mai întâi [[călugăr]], apoi episcop, care a participat la [[Sinodul I Ecumenic]] de la [[Niceea]].  
  
==Life==
+
În jurul anului 280, Grigore s-a întors în Armenia și a intrat în slujba regelui Tiridates al III-lea, fiul regelui Khosrov asasinat. Cu toate acestea, Tiridates era intolerant față de [[creștinism]] și a cerut lui Grigore să renunțe la credința creștină, ceea ce acesta a refuzat să facă. Grigore a fost închis și supus la multe torturi în timpul celor treisprezece ani de închisoare, inclusiv închisoarea într-o groapă cu șerpi veninoși. Între timp, Tiridates a continuat să ducă o campanie împotriva creștinilor. A executat pe Sfânta Rhipsime, [[Stareț|stareța]] Gaiana și alte 35 de fecioare ale unui [[Mănăstire|mănăstiri]] din Asia Mică. În această perioadă, Tiridates a dezvoltat o boală gravă și a suferit deformări. Cu toate acestea, inima lui s-a înmuiat după ce a fost vindecat prin rugăciunile lui Grigore.
Gregory was born about 257. His father Anak, a Parthian prince, was put to death for assassinating his kinsman King Khosrov while Gregory was still an infant. To escape execution, Gregory was taken by his nurse to [[Caesarea]] in Cappadocia where he was raised as a Christian. He married and had two sons. One son, Orthanes, would later become a [[priest]] and the other, Aristaces became, first, an [[monk]], then later a [[bishop]] who attended the [[First Ecumenical Council|Council]] in [[Nicea]]. About 280, Gregory returned to Armenia and entered the service of King Tiridates III, the son of the assassinated Khosrov. However, Tiridates was intolerant of Christianity and demanded that Gregory renounce his Christian faith which he refused to do. Gregory was imprisoned and subjected to many tortures during his imprisonment of some thirteen years including enduring imprisonment in a pit with venomous snakes. In the meanwhile Tiridates continued to pursue his anti-Christian campaign. He executed St. [[Rhipsime of Armenia|Rhipsime]], the [[abbess]] Gaiana, and 35 virgins of a [[monastery]] in Asia Minor. During these times, Tiridates developed a serious ailment and suffered disfiguration. However, his heart soften after he was cured through Gregory’s prayers.  
 
  
In 297, Tiridates, in gratitude, released Gregory from his tortures, who then began to preach to the people, urging them to reject the worship of idols and to follow Christ. Soon, Tiridates, repenting his crimes and, with most of the people of Armenia, answered Gregory’s call and became converts to Christianity. Tiridates was [[baptism|baptized]] by Gregory in 301. In that year, Tiridates adopted Christianity as the religion of his country. With the conversion of Armenia, the temples to idols were destroyed and churches to God were built.
+
În 297, ca semn de recunoștință, Tiridates l-a eliberat pe Grigore, iar acesta a început să propovăduiască oamenilor, îndemnându-i să respingă închinarea la idoli și să-L urmeze pe [[Hristos]]. Curând, Tiridates, pocăindu-se pentru crimele sale, împreună cu majoritatea poporului armean, a răspuns chemării lui Grigore și s-au convertit la creștinism. Tiridates a fost [[botez]]at de Grigore în 301. În acel an, Tiridates a adoptat creștinismul ca religie a țării sale. Odată cu convertirea Armeniei, templele idolilor au fost distruse și au fost construite biserici pentru [[Dumnezeu|Dumnezeul]] cel adevărat.
  
In 302, Gregory was [[consecration of a bishop|consecrated]] bishop of all the Armenians, to be their [[Catholicos]], by Leontius of Caesarea. In 303, Gregory built the [[Cathedral]] of Etchmiadzin near Mount Ararat which still is the [[see|seat]] of the Amenian Catholicos. In 318, Gregory named his son, Aristaces, as his successor and charged his grandson, Grigoris, to spread the [[Holy Gospel|Gospel]] of Christ throughout the Caucasus and Anatolia. Gregory then retired to a [[monastery]] near Mount Sebuh in the Daralia province of Upper Armenia where he reposed about 331.  
+
În 302, Grigore a fost consacrat episcop al tuturor armenilor, devenind [[Catolicos]], de către Leontius de Caesarea. În 303, Grigore a construit Catedrala Etchmiadzin, lângă Muntele Ararat, care rămâne și astăzi sediul Catolicosului Armenian. În 318, Grigore l-a numit pe fiul său, Aristaces, ca succesor și l-a însărcinat pe nepotul său, Grigoris, să răspândească [[Evanghelia]] lui Hristos în întregul Caucaz și Anatolia. Grigore s-a retras apoi într-un mănăstire aproape de Muntele Sebuh, în provincia Daralia a Armeniei Superioare, unde a adormit întru Domnul în jurul anului 331.
  
==Hymns==
+
==Imnografie==
[[Troparion]] (Tone 4)
+
[[Tropar]] ([[glas]] 4)
  
By sharing in the ways of the Apostles,
+
:Și părtaș obiceiurilor și următor scaunelor Apostolilor fiind, lucrare ai aflat, de Dumnezeu insuflate, spre suirea privirii la cele înalte. Pentru aceasta, cuvântul adevărului drept învățând și cu credință răbdând până la sânge, sfințite mucenice Grigorie, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.
you became a successor to their throne.
 
Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God;
 
by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, even to the shedding of your blood.
 
Hieromartyr Gregory entreat Christ God to save our souls.
 
  
[[Kontakion]] (Tone 2)
+
[[Condac]] (glas 2)
  
Today, let us the faithful, praise with songs and hymns
+
:Pe cel mărit și ierarh, ca pe un nevoitor al adevărului, astăzi să-l lăudăm toți cu cântări, și cu viersuri de laude. Pe păstorul și învățătorul cel priveghialnic, pe Grigorie luminătorul a toată lumea. Căci se roaga lui Hristos să ne mântuim noi.
the admirable hierarch Gregory as an initiate in the sacred mysteries.
 
He was a contender for the truth, a vigilant pastor and teacher,
 
a light for the whole world,
 
interceding with Christ that our souls may be saved!
 
  
==Sources==
+
==Surse==
 
*[[w: Gregory_the_Illuminator]]
 
*[[w: Gregory_the_Illuminator]]
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102818 Hieromartyr Gregory the Bishop of Greater Armenia]
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102818 Hieromartyr Gregory the Bishop of Greater Armenia]
Linia 38: Linia 30:
 
[[Categorie:Sfinți armeni]]
 
[[Categorie:Sfinți armeni]]
 
[[Categorie:Ortodoxie Orientală]]
 
[[Categorie:Ortodoxie Orientală]]
[[Categorie:Sfinți bizantini]]
 
  
 
[[en:Gregory the Enlightener]]
 
[[en:Gregory the Enlightener]]

Versiunea curentă din 16 octombrie 2023 21:22

Sf. Grigorie Luminătorul Armeniei
Cel întru sfinți Părintele nostru Grigorie Luminătorul sau Grigorie Iluminatorul (în armeană: Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. Grigor Lusavorich, în greacă: Γρηγόριος Φωστήρ sau Φωτιστής), întocmai cu Apostolii și iluminător al Armeniei celei mari, a fost primul episcop al Armeniei și considerat ca formator al identității creștine a Armeniei prin convertirea de la păgânism la creștinism. Prin el, Armenia a devenit prima țară care s-a definit pe sine ca și creștină, la anul 301 (sau, după alți istorici, la anul 314). Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face la 30 septembrie.

Viața

Grigore s-a născut în jurul anului 257. Tatăl său, Anak, un prinț part, a fost condamnat la moarte pentru asasinarea unei rude a sa, regele Khosrov, în timp ce Grigore era încă un copil. Pentru a scăpa de execuție, Grigore a fost luat de menajera sa la Cezareea Capadociei, unde a fost crescut ca creștin. S-a căsătorit și a avut doi fii. Unul dintre fii, Orthanes, care avea să devină ulterior preot, iar celălalt, Aristaces, mai întâi călugăr, apoi episcop, care a participat la Sinodul I Ecumenic de la Niceea.

În jurul anului 280, Grigore s-a întors în Armenia și a intrat în slujba regelui Tiridates al III-lea, fiul regelui Khosrov asasinat. Cu toate acestea, Tiridates era intolerant față de creștinism și a cerut lui Grigore să renunțe la credința creștină, ceea ce acesta a refuzat să facă. Grigore a fost închis și supus la multe torturi în timpul celor treisprezece ani de închisoare, inclusiv închisoarea într-o groapă cu șerpi veninoși. Între timp, Tiridates a continuat să ducă o campanie împotriva creștinilor. A executat pe Sfânta Rhipsime, stareța Gaiana și alte 35 de fecioare ale unui mănăstiri din Asia Mică. În această perioadă, Tiridates a dezvoltat o boală gravă și a suferit deformări. Cu toate acestea, inima lui s-a înmuiat după ce a fost vindecat prin rugăciunile lui Grigore.

În 297, ca semn de recunoștință, Tiridates l-a eliberat pe Grigore, iar acesta a început să propovăduiască oamenilor, îndemnându-i să respingă închinarea la idoli și să-L urmeze pe Hristos. Curând, Tiridates, pocăindu-se pentru crimele sale, împreună cu majoritatea poporului armean, a răspuns chemării lui Grigore și s-au convertit la creștinism. Tiridates a fost botezat de Grigore în 301. În acel an, Tiridates a adoptat creștinismul ca religie a țării sale. Odată cu convertirea Armeniei, templele idolilor au fost distruse și au fost construite biserici pentru Dumnezeul cel adevărat.

În 302, Grigore a fost consacrat episcop al tuturor armenilor, devenind Catolicos, de către Leontius de Caesarea. În 303, Grigore a construit Catedrala Etchmiadzin, lângă Muntele Ararat, care rămâne și astăzi sediul Catolicosului Armenian. În 318, Grigore l-a numit pe fiul său, Aristaces, ca succesor și l-a însărcinat pe nepotul său, Grigoris, să răspândească Evanghelia lui Hristos în întregul Caucaz și Anatolia. Grigore s-a retras apoi într-un mănăstire aproape de Muntele Sebuh, în provincia Daralia a Armeniei Superioare, unde a adormit întru Domnul în jurul anului 331.

Imnografie

Tropar (glas 4)

Și părtaș obiceiurilor și următor scaunelor Apostolilor fiind, lucrare ai aflat, de Dumnezeu insuflate, spre suirea privirii la cele înalte. Pentru aceasta, cuvântul adevărului drept învățând și cu credință răbdând până la sânge, sfințite mucenice Grigorie, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.

Condac (glas 2)

Pe cel mărit și ierarh, ca pe un nevoitor al adevărului, astăzi să-l lăudăm toți cu cântări, și cu viersuri de laude. Pe păstorul și învățătorul cel priveghialnic, pe Grigorie luminătorul a toată lumea. Căci se roaga lui Hristos să ne mântuim noi.

Surse