Grigorie I al Antiohiei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}Cel între [[sfinți]] părintele nostru '''Grigorie al Antiohiei''' a fost [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Bisericii Ortodoxe a Antiohiei]] între anii 571 și 593. Prăznuirea Sf. Grigorie în [[Biserica Ortodoxă]] se face la data de [[20 aprilie]].
+
Cel între [[sfinți]] părintele nostru '''Grigorie al Antiohiei''' a fost [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Bisericii Ortodoxe a Antiohiei]] între anii 571 și 593. Prăznuirea Sf. Grigorie în [[Biserica Ortodoxă]] se face la data de [[20 aprilie]].
  
 
==Viața==
 
==Viața==
Little is known of the early life of Gregory. He was a [[monk]] at the Monastery of the Byzantines in [[Jerusalem]]. He was later transferred by emperor Justin II to the monastery at [[St. Catherine's Monastery (Sinai)|Mount Sinai]] that was attacked by Arabs while he was the [[abbot]]. Later, he was abbot of a monastery at nearby Pharan.[http://www.sinaimonastery.com/en/index.php?lid=24]
+
Se știu foarte puține lucruri despre tinerețea lui Grigorie. Acesta era [[monah]] la mănăstirea imperială din [[Ierusalim]]. Ulterior a fost trimis de împăratul Iustin al II-lea la [[Mănăstirea Sfânta Ecaterina (Sinai, Egipt)|Mănăstirea Sfânta Ecaterina]] de pe [[Muntele Sinai]], care a fost atacată de arabi pe când Grigorie era [[stareț]] al acesteia. Ulterior, a devenit stareț al unei mănăsiri din [[Faran]], în apropiere de aceasta[http://www.sinaimonastery.com/en/index.php?lid=24]
  
In 571, emperor Justin II [[deposition|deposed]] the Patriarch of Antioch, [[Anastasius I of Antioch|Anastasius I]]. Gregory was then [[enthronement|enthroned]] as his successor.  
+
În anul 571, împăratul Iustin al II-lea l-a [[depunere|depus]] pe patriarhul [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Antiohiei]], [[Anastasie I al Antiohiei|Anastasie]], iar Grigorie a fost [[întronizare|întronizat]] ca succesor al acestuia.
  
In 578, Anatolius (Osroene), a crypto-[[paganism|pagan]], accused Patr. Gregory of being a crypto-pagan and of being involved in the sacrifice of a boy. However, Anatolius recanted "on being subjected to extreme of torture". <ref>Evagrius Scholasticus (1846), Book 5, Chapter 18 (XVIII)</ref>
+
În 578, Anatolie (din provincia Osroene), un cripto-[[păgânism|păgân]], l-a acuzat pe patriarhul Grigorie că ar fi fost la rândul său un cripto-păgân și că ar fi fost implicat în sacrificarea unui copil. Ulterior, "după ce a fost supus la torturi groaznice". <ref>Evagrius Scholasticus (1846), Cartea 5, cap. 18 (XVIII).</ref>, Anatolie și-a retras acuzația. 
  
Before 588, Gregory became involved in a quarrel with the Comes Orientis (Count of the East of the Roman Diocese of the East) that resulted in his being harassed and required to appear before a court in Constantinople. In the end, he was acquitted.
+
Înainte de anul 588, Grigorie s-a implicat într-o dispută cu comitele Orientului (comitele diocezei romane a Orientului), care a dus la repetata hărțuire a patriarhului, care a fost chemat să se justifice înaintea Curții din Constantinopol. În cele din urmă a fost achitat.
the Monastery
 
During the reign of emperor Maurice I, Patr. Gregory was asked to mediate when Roman troops fighting the Persians mutinied. Soon after Chosroes II of Persia assumed the Persian throne in 590, he was forced to flee to safety in Syria. Patr. Gregory and [[Metropolitan]] Domitian of Melitene, a cousin of emperor Maurice[http://www.ccel.org/ccel/herbermann/cathen10.html?term=Melitene], were sent to meet him as Chosroes traveled to ask help of emperor Maurice. After Chosroes regained his throne, he sent Gregory the cross that earlier had been carried off from Sergiopolis by Chosroes I.  
 
  
Subsequently, Patr. Gregory toured the border lands in an attempt to encourage non-Chalcedonians to accept the [[Fourth Ecumenical Council|Chalcedonian]] definitions. He appears to have been a gifted preacher, of which a few of his homilies have been preserved.  
+
În timpul domniei împăratului Mauriciu I, patriarhul Grigorie a acționat ca mediator între acesta și trupele romane implicate în războiul cu perșii, care se răsculaseră. La scurt timp după urcarea sa pe tronul persan (în 590) Chosroes al II-lea a fost silit să se refugieze în Siria pentru a se pune la adăpost. Patriarhul Grigorie și [[mitropolit]]ul Domițian de Melitene, un văr al împăratului Mauriciu[http://www.ccel.org/ccel/herbermann/cathen10.html?term=Melitene] au fost trimiși în întâmpinarea lui Chosroes, care se ducea să îi ceară ajutorul împăratului Mauriciu. După ce Chosroes și-a recăpătat tronul, i-a trimis lui Grigorie o cruce pe care predecesorul acestuia, Chosroes I o luase de la Sergiopolis.
  
Patr. Gregory died in 593 after having taken a drug intended to relieve gout. He was succeeded by his predecessor Anastasius I of Antioch.
+
Ulterior, patriarhul Grigorie a călătorit prin provinciile de graniță ale Imperiului, în încercarea de a-i convinge pe necalcedoniei să accepte hotărârile [[Sinodul IV Ecumenic|Sinodului de la Calcedon]]. Se pare că era un predicator talentat, și câteva din [[omilie|omiliile]] sale s-au păstrat.
 +
 
 +
Patriarhul Grigorie a trecut la Domnul în anul 593, după ce a luat un medicament pentru gută. După moartea sa, pe tronul Bisericii Antiohiei a fost reinstalat predecesorul său, patriarhul Anastasie.
  
 
==Referințe==
 
==Referințe==
Linia 28: Linia 28:
  
 
==Surse==
 
==Surse==
*[[Wikipedia:Gregory_of_Antioch]]
+
[[:en:Gregory of Antioch|OrthodoxWiki:Gregory of Antioch]], după:
*[http://www.holytrinityorthodox.com/calendar/los/April/20-04.htm Sainted Gregory, Patriarch of Antioch]
+
*en: [[Wikipedia:Gregory_of_Antioch]]
 +
*en: [http://www.holytrinityorthodox.com/calendar/los/April/20-04.htm Sainted Gregory, Patriarch of Antioch]
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]

Versiunea de la data 22 iunie 2014 14:45

Cel între sfinți părintele nostru Grigorie al Antiohiei a fost patriarh al Bisericii Ortodoxe a Antiohiei între anii 571 și 593. Prăznuirea Sf. Grigorie în Biserica Ortodoxă se face la data de 20 aprilie.

Viața

Se știu foarte puține lucruri despre tinerețea lui Grigorie. Acesta era monah la mănăstirea imperială din Ierusalim. Ulterior a fost trimis de împăratul Iustin al II-lea la Mănăstirea Sfânta Ecaterina de pe Muntele Sinai, care a fost atacată de arabi pe când Grigorie era stareț al acesteia. Ulterior, a devenit stareț al unei mănăsiri din Faran, în apropiere de aceasta[1]

În anul 571, împăratul Iustin al II-lea l-a depus pe patriarhul Antiohiei, Anastasie, iar Grigorie a fost întronizat ca succesor al acestuia.

În 578, Anatolie (din provincia Osroene), un cripto-păgân, l-a acuzat pe patriarhul Grigorie că ar fi fost la rândul său un cripto-păgân și că ar fi fost implicat în sacrificarea unui copil. Ulterior, "după ce a fost supus la torturi groaznice". [1], Anatolie și-a retras acuzația.

Înainte de anul 588, Grigorie s-a implicat într-o dispută cu comitele Orientului (comitele diocezei romane a Orientului), care a dus la repetata hărțuire a patriarhului, care a fost chemat să se justifice înaintea Curții din Constantinopol. În cele din urmă a fost achitat.

În timpul domniei împăratului Mauriciu I, patriarhul Grigorie a acționat ca mediator între acesta și trupele romane implicate în războiul cu perșii, care se răsculaseră. La scurt timp după urcarea sa pe tronul persan (în 590) Chosroes al II-lea a fost silit să se refugieze în Siria pentru a se pune la adăpost. Patriarhul Grigorie și mitropolitul Domițian de Melitene, un văr al împăratului Mauriciu[2] au fost trimiși în întâmpinarea lui Chosroes, care se ducea să îi ceară ajutorul împăratului Mauriciu. După ce Chosroes și-a recăpătat tronul, i-a trimis lui Grigorie o cruce pe care predecesorul acestuia, Chosroes I o luase de la Sergiopolis.

Ulterior, patriarhul Grigorie a călătorit prin provinciile de graniță ale Imperiului, în încercarea de a-i convinge pe necalcedoniei să accepte hotărârile Sinodului de la Calcedon. Se pare că era un predicator talentat, și câteva din omiliile sale s-au păstrat.

Patriarhul Grigorie a trecut la Domnul în anul 593, după ce a luat un medicament pentru gută. După moartea sa, pe tronul Bisericii Antiohiei a fost reinstalat predecesorul său, patriarhul Anastasie.

Referințe

  1. Evagrius Scholasticus (1846), Cartea 5, cap. 18 (XVIII).
Casetă de succesiune:
Grigorie I al Antiohiei
Precedat de:
Anastasie I
Patriarh al Antiohiei
571-593
Urmat de:
Anastasie I



Surse

OrthodoxWiki:Gregory of Antioch, după: