Gherman din Alaska: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
(Imnografie: revizuiri stilistice si de traducere)
Linia 13: Linia 13:
  
 
:Stea a Nordului plină de bucurie a Bisericii lui Hristos,
 
:Stea a Nordului plină de bucurie a Bisericii lui Hristos,
:Călăuzindu-i pe oameni spre Împărăţia cea Cerească;
+
:Călăuzitor al popoarelor la Împărăţia cea Cerească,
:Învăţător şi Apostol al Dreptei Credinţe;
+
:Învăţător şi apostol al dreptei credinţe,
:Mijlocitor şi apărător al celor oprimaţi;
+
:Mijlocitor şi apărător al asupriţilor,
 
:Podoabă al Bisericii Ortodoxe din America:
 
:Podoabă al Bisericii Ortodoxe din America:
:Binecuvântat Părinte Herman de Alaska,
+
:Binecuvântate Părinte Gherman din Alaska,
:Roagă-te domnului nostru Iisus Hristos
+
:Roagă-te Domnului nostru Iisus Hristos
:Pentru mântuirea sufletelor noastre!
+
:Ca să mântuiască sufletele noastre!
  
 
Tropar (Glasul 4)
 
Tropar (Glasul 4)
  
:Binecuvântat Părinte Herman de Alaska,
+
:Binecuvântate Părinte Gherman din Alaska,
 
:Steaua nordică a Sfintei Biserici a lui Hristos,
 
:Steaua nordică a Sfintei Biserici a lui Hristos,
:Lumina vieţii noastre sfinte şi faptelor măreţe
+
:Lumina sfintei vieţii tale şi a slăvitelor tale fapte
:Călăuzitor al celor care caută calea Ortodoxiei.
+
:Călăuzeşte pe cei ce merg pe calea Ortodoxiei.
:Împreună cu tine, ridicăm Sfânta Cruce
+
:Împreună cu tine ridicăm Sfânta Cruce
 
:Pe care, temeinic, ai înălţat-o în America.
 
:Pe care, temeinic, ai înălţat-o în America.
:Cu toţii să-l privim şi să-L slăvim pe Iisus Hristos,
+
:Veniţi cu toţii să-L slăvim pe Hristos Iisus,
:Cântându-I sfânta Înviere.
+
:Cântând sfântă Învierea Lui.
  
 
[[Condac]] (Glasul 3)
 
[[Condac]] (Glasul 3)
  
:Lumina veşnică a lui Hristos Mântuitorul
+
:Lumina cea veşnică a Mântuitorului Hristos te-a călăuzit,  
:te-a călăuzit, binecuvântat Părinte Herman,
+
:binecuvântate Părinte Gherman,
 
:în călătoria ta propovăduitoare în America
 
:în călătoria ta propovăduitoare în America
:pentru a duce Evanghelia în pace.
+
:unde ai dus Evanghelia păcii.
:Acum când stai în faţa Tronului Slavei;
+
:Iar acum, stând înaintea Tronului Slavei,
:mijloceşte pentru pământul ţi poporul tău:
+
:mijloceşte pentru pământul şi poporul tău, [cerând]:
:Pace pe pământ şi mântuirea sufletelor noastre!
+
:Pace lumii şi sufletelor noastre mântuire!
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==

Versiunea de la data 22 septembrie 2010 01:01

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Sfântul Gherman din Alaska

Cuviosul Părintele nostru Gherman (Herman) din Alaska (1756 - 13 decembrie 1837) a fost un propovăduitor în ţinuturile Alaskăi din secolul al XVIII-lea. În 1970, el a devenit primul sfânt care a fost canonizat de către Biserica Ortodoxă din America. În acelaşi timp a avut loc ceremonia similară, dar în altă parte, a Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Rusiei. Sfântul Gherman este prăznuit de Biserică în 9 august şi în 13 decembrie.

Viaţa

Gherman din Alaska a fost un călugăr ortodox rus din Mănăstirea Valaam din Rusia care, împreună cu alţi 8 călugări, în anul 1793, a călătorit în Insulele Aleutine şi pentru a duce mesajul Evangheliei indigenilor aleutini şi eschimoşi din acele zone. Ca parte a colonizării ruse a Americii, ruşii călătoreau şi neguţătoreau în acele zone încă din 1740. El a construit o şcoală pentru aleutini şi, adesea, i-a apărat în faţa nedreptăţilor şi abuzurilor comercianţilor ruşi. Le-a devenit cunoscut sub numele de Apa, care înseamnă "bunic". El şi-a petrecut majoritatea vieţii ca singurul locuitor al Insulei Spruce, o insuliţă împădurită de lângă Insula Kodiak.

Acest articol face parte din seria
Ortodoxia în America
Orthodox us.gif
Istoric
Ortodoxia în America (cronologie)
Ortodoxia în America (bibliografie)
Reacția bizantină la autocefalia OCA
Adunarea din Ligonier
ROCOR şi OCA
Oameni
Sfinţi - Episcopi - Scriitori
Jurisdicţii
Antiohiană - Bulgară

OCA - Română - a Moscovei
ROCOR - Sârbă
ale Patriarhiei Ecumenice:
Albaneză - Carpato-Rusă
Belarus - Greacă - Ucraineană:
Palestiniană/Iordaniană

Mănăstiri
Seminarii Teologice
Hristos Mântuitorul
Sfânta Cruce
Sfânta Treime
Sfântul Gherman
Sfântul Tihon
Sfântul Sava
Sfânta Sofia
Sfântul Vladimir
Organizaţii
AOI - EOCS - IOCC - OCEC
OCF - OCL - OCMC - OCLife
- OISM - OTSA - SCOBA
Grupuri
Biserica Catolică Ortodoxă Americană
Frăția Sfântului Moise cel Negru
Sfântul Ordin al MANS/CSB
Societatea preoților de mir Sfântul Vasile
Editaţi această casetă
Seminarul Teologic Ortodox Sfântul Gherman (Kodiak, Alaska) îi poartă numele. O parte din moaştele sale sunt păstrat în Capela Sfântul Ignatie din Satul antiohian, fiind unul din sfinţii protectori ai acesteia.

Imnografie

Tropar (Glasul 7)

Stea a Nordului plină de bucurie a Bisericii lui Hristos,
Călăuzitor al popoarelor la Împărăţia cea Cerească,
Învăţător şi apostol al dreptei credinţe,
Mijlocitor şi apărător al asupriţilor,
Podoabă al Bisericii Ortodoxe din America:
Binecuvântate Părinte Gherman din Alaska,
Roagă-te Domnului nostru Iisus Hristos
Ca să mântuiască sufletele noastre!

Tropar (Glasul 4)

Binecuvântate Părinte Gherman din Alaska,
Steaua nordică a Sfintei Biserici a lui Hristos,
Lumina sfintei vieţii tale şi a slăvitelor tale fapte
Călăuzeşte pe cei ce merg pe calea Ortodoxiei.
Împreună cu tine ridicăm Sfânta Cruce
Pe care, temeinic, ai înălţat-o în America.
Veniţi cu toţii să-L slăvim pe Hristos Iisus,
Cântând sfântă Învierea Lui.

Condac (Glasul 3)

Lumina cea veşnică a Mântuitorului Hristos te-a călăuzit,
binecuvântate Părinte Gherman,
în călătoria ta propovăduitoare în America
unde ai dus Evanghelia păcii.
Iar acum, stând înaintea Tronului Slavei,
mijloceşte pentru pământul şi poporul tău, [cerând]:
Pace lumii şi sufletelor noastre mântuire!

Legături externe

Icoane