6.119 modificări
Modificări
→Viața: Traducere fragment
Gherman<ref>''Viața'' sa este scrisă de Constanțiu, preot în Lyon, la treizeci de ani după moartea lui (''Sources Chretiennes'' 112).</ref> s-a născut într-o familie din nobilimea galo-romană (părinții lui se numeau Rusticus și Germanilla) la Autissiodurum (Auxerre), în Galia, în a doua parte a secolului al IV-lea, pe la anul 380. A studiat mai întâi la școlile din Arles și Lyon, iar mai apoi a studiat retorica și dreptul civil la Roma. Apoi a fost un avocat de succes la tribunalul prefectului Romei timp de mai mulți ani. Se căsătorește cu Eustachia, o tânără creștină virtuoasă din aristocrația romană, și se întoarce în Galia, unde împăratul Honorius îl numește duce și guvernator al mai multor provincii, cu reședința la Auxerre.
După un început tumultos tumultuos al relațiile lui relației sale cu episcopul de Auxerre din acea vreme, Amator (386–418), acesta sfârșește prin a-l [[Hirotonie|hirotoni]] pe Gherman [[diacon]] și [[preot]] pe la anul 410, cu acordul prefectului Galiei, Iulius, și inspirat de [[Duhul Sfânt]]<ref>Georges Viole, ''La Vie, les Vertus, et les Miracles du Grand Saint Germain d'Auxerre : Saint-Germain'', vol. 2, Auxerre, Éd. Gilles Bouquet, 1656, p. 30 și 151-152.</ref>.
La moartea lui Amator, pe [[1 mai]] 418, Gherman este ales în unanimitate și hirotonit episcop de Auxerre la [[7 iulie]] 418. With his new dignityDin acel moment, Germanus became another man. He lived with his wife as if she were his sister. He gave his property to the Church and poor and lived as viața lui s-a schimbat: soția i-a devenit ca o soră, cei doi trăind în curăție; acestea lor a dat-o Bisericii și a pauperîmpărțit din ea săracilor, trăind în sărăcie, eating only in the evenings coarse barley breadmâncând numai seara pâine simplă de secară. He dressed only in simple Purta numai [[monasticism|monasticveșminte]] clothessimple de monah. His administrative skills, however, served him well in his position as bishopȘi-a pus abilitățile de administrator în slujba Bisericii. He established the Ss. Cosmos and A întemeiat mănăstirea Sfinților Cosma și Damian Monastery across the River Yone from de partea opusă a râului Yonne față de Auxerre where he would at times retire for solitude, unde se retrăgea uneori în singurătate.
While the two bishops were on the island, the Britons were being harassed by Picts and Saxons. The Britons invited the two bishops to their camp, hoping that their prayers and presence would help them. While agreeing, Germanus and Lupus spent their time bringing the [[paganism|pagans]] to Christ and the Christians to reforming their lives. At Pascha, many [[catechumen]]s were received into the Church. After the Pascha, Germanus, not forgetting his old profession as a general, made recourse to a strategy to save his faithful from the advancing Saxons. He led his small army to a valley between two mountains, and there, directed his men to shout forth with the same call they had made during the Paschal feast. As the Saxons approached them, Bp. Germanus cried out three times "Alleluiah" which was repeated by the whole Briton force. The sound reverberated from hills with a dreaded sound of falling rocks, causing the barbarians, in fright, to flee leaving all their arms and baggage behind.
