Gherman I al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Viaţa: traducere casetă de succesiune)
(Incheiere traducere)
Linia 7: Linia 7:
 
Sfântul Gherman s-a născut în Constantinopol în preajma anului 645, fiind fiul patricianului Iustinian. Iustinian, un senator proeminent, a murit din ordinul Împăratului Constantin al IV-lea.  Tânărul său fiu, Gherman, a fost emasculat și apoi trimis la o [[mănăstire]], de unde a început sa slujească bisericii. Prezenţa sa este apoi înscrisă ca fiind Episcop de Cizicus.  Data [[hirotonire|hirotonirii]] nu este ştiută, dar Teofan și Nichifor au menționat prezenţa lui ca [[episcop]] la Sindodul de la Constantinopol din anul 712.  În Cizicus, Episcopul Gherman a înfruntat mișcarea iconoclastă și a sărit în apărarea Credinței Ortodoxe stând împotriva [[eretic]]ilor iconoclaști.
 
Sfântul Gherman s-a născut în Constantinopol în preajma anului 645, fiind fiul patricianului Iustinian. Iustinian, un senator proeminent, a murit din ordinul Împăratului Constantin al IV-lea.  Tânărul său fiu, Gherman, a fost emasculat și apoi trimis la o [[mănăstire]], de unde a început sa slujească bisericii. Prezenţa sa este apoi înscrisă ca fiind Episcop de Cizicus.  Data [[hirotonire|hirotonirii]] nu este ştiută, dar Teofan și Nichifor au menționat prezenţa lui ca [[episcop]] la Sindodul de la Constantinopol din anul 712.  În Cizicus, Episcopul Gherman a înfruntat mișcarea iconoclastă și a sărit în apărarea Credinței Ortodoxe stând împotriva [[eretic]]ilor iconoclaști.
  
În anul 713, Împăratul Atanasiu al II-lea a venit la tronul împărătesc, înlocuindu-l pe Filip, împărat [[monotelitism|monotelit]] ce fusese detronat.  Atanasiu a restaurat Ortodoxia și a înlăturat Monotelitismul din imperiu.  O data cu moartea Patriarhului Ioan al VI-lea, in 715, Gherman a fost ales [[patriarh]] cu numele de Gherman I.  Printre primele măsuri luate de Gherman au fost convocarea unui sinod local ce avea sa reafirme doctrina [[Sinodul IV Ecumenic|Sinodului IV Ecumenic]], și să [[anatema|anatemizeze]] pe capii Monotelismului, printre care Sergius I și Cyrus, foști patriarhi.
+
În anul 713, Împăratul Atanasiu al II-lea a venit pe tronul împărătesc, înlocuindu-l pe Filip, împărat [[monotelitism|monotelit]] ce fusese detronat.  Atanasiu a restaurat Ortodoxia și a înlăturat [[Monotelitismul]] din imperiu.  O data cu moartea Patriarhului Ioan al VI-lea, in 715, Gherman a fost ales [[patriarh]] cu numele de Gherman I.  Printre primele măsuri luate de Gherman au fost convocarea unui sinod local ce avea sa reafirme doctrina [[Sinodul IV Ecumenic|Sinodului IV Ecumenic]], și să [[anatema|anatemizeze]] pe capii Monotelismului, printre care Sergius I și Cyrus, foști patriarhi.
  
În anul 716, Leon al III-lea Isaurianul a venit pe tronul împărătesc.  Leon se opunea cinstirii icoanelor și a luat demersuri spre a interzice cinstirea lor.  De îndată Sf. Gherman a sărit în apărarea Ortodoxiei, dar Leon nu a renunțat, ci a incurajat inconoclaştii.  Lupta împotriva împăratului era inegala, Leon având intenția să-l dea jos pe Gherman, iar în anul 730, a convocat un sinod înaintea căruia Gherman a refuzat sa accepte decretul imperial ce interzicea imaginile sfinte. Sub presiune imperiala, Patr. Gherman a demisionat și a fost urmat de Anastasie care nu se opunea împăratului în legătura cu sfintele icoane.
+
În anul 716, Leon al III-lea Isaurianul a devenit împărat.  Leon se opunea cinstirii icoanelor și a luat demersuri spre a interzice cinstirea lor.  De îndată Sf. Gherman a sărit în apărarea Ortodoxiei, dar Leon nu a renunțat, ci a incurajat inconoclaştii.  Lupta împotriva împăratului era inegala, Leon având intenția să-l dea jos pe Gherman, iar în anul 730, a convocat un sinod înaintea căruia Gherman a refuzat sa accepte decretul imperial ce interzicea imaginile sfinte. Sub presiune imperiala, Patr. Gherman a demisionat și a fost urmat de Anastasie care nu se opunea împăratului în legătura cu sfintele icoane.
  
După ce a fost alungat, Gherman s-a dus în exil la o mănăstire unde a rămas pâna la adormirea sa în anul 740.  Inițial a fost îngropat în mânăstirea Chora, dar mai târziu [[moaște|moaștele]] sale au fost mutate în Franța
+
După ce a fost alungat, Gherman s-a dus în exil la o mănăstire unde a rămas pâna la adormirea sa în anul 740.  Inițial a fost îngropat la mânăstirea Chora, dar mai târziu [[moaște|moaștele]] sale au fost mutate în Franța.
  
At the [[Seventh Ecumenical Council]] in 787, his name was added to the list of saints. He wrote a number of works. Among these works are the book "Meditation on Church Matters or Commentary on the Liturgy", more commonly known as ''On the [[Divine Liturgy]]'', an explanation of passages of [[Holy Scripture]], letters about veneration of icons, hymns in praise of the saints, and discourses on the Feasts of [[Presentation of the Theotokos]], the [[Annunciation]], and the [[Dormition]] of the Most Holy [[Theotokos]].
+
La [[Sinodul VII Ecumenic]] din anul 787, numele său a fost adăugat în rândul sfinților. El a scris mai multe lucrări. Printre acestea se află și cartea „Tâlcuirea Sfintei Liturghii”, cât și o tâlcuire a unor pasaje din [[Sfânta Scriptură]], scrisori despre cinstirea icoanelor, imne de laudă a sfinților, și predici la [[Intrarea Maicii Domnului în Biserică]], la [[Bunavestire]], și la [[Adormirea Maicii Domnului]].
  
  

Versiunea de la data 13 ianuarie 2010 09:05

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Cel între sfinţi părintele nostru Gherman I a fost Patriarh de Constantinopol între anii 715 şi 730. A fost un mare apărător al închinării la icoane, drept pentru care a fost forţat să părăsească scaunul patriarhal de împăratul iconoclast Leon al III-lea Isaurul. Se face prăznuirea lui la data de 12 mai.

Viaţa

Sfântul Gherman s-a născut în Constantinopol în preajma anului 645, fiind fiul patricianului Iustinian. Iustinian, un senator proeminent, a murit din ordinul Împăratului Constantin al IV-lea. Tânărul său fiu, Gherman, a fost emasculat și apoi trimis la o mănăstire, de unde a început sa slujească bisericii. Prezenţa sa este apoi înscrisă ca fiind Episcop de Cizicus. Data hirotonirii nu este ştiută, dar Teofan și Nichifor au menționat prezenţa lui ca episcop la Sindodul de la Constantinopol din anul 712. În Cizicus, Episcopul Gherman a înfruntat mișcarea iconoclastă și a sărit în apărarea Credinței Ortodoxe stând împotriva ereticilor iconoclaști.

În anul 713, Împăratul Atanasiu al II-lea a venit pe tronul împărătesc, înlocuindu-l pe Filip, împărat monotelit ce fusese detronat. Atanasiu a restaurat Ortodoxia și a înlăturat Monotelitismul din imperiu. O data cu moartea Patriarhului Ioan al VI-lea, in 715, Gherman a fost ales patriarh cu numele de Gherman I. Printre primele măsuri luate de Gherman au fost convocarea unui sinod local ce avea sa reafirme doctrina Sinodului IV Ecumenic, și să anatemizeze pe capii Monotelismului, printre care Sergius I și Cyrus, foști patriarhi.

În anul 716, Leon al III-lea Isaurianul a devenit împărat. Leon se opunea cinstirii icoanelor și a luat demersuri spre a interzice cinstirea lor. De îndată Sf. Gherman a sărit în apărarea Ortodoxiei, dar Leon nu a renunțat, ci a incurajat inconoclaştii. Lupta împotriva împăratului era inegala, Leon având intenția să-l dea jos pe Gherman, iar în anul 730, a convocat un sinod înaintea căruia Gherman a refuzat sa accepte decretul imperial ce interzicea imaginile sfinte. Sub presiune imperiala, Patr. Gherman a demisionat și a fost urmat de Anastasie care nu se opunea împăratului în legătura cu sfintele icoane.

După ce a fost alungat, Gherman s-a dus în exil la o mănăstire unde a rămas pâna la adormirea sa în anul 740. Inițial a fost îngropat la mânăstirea Chora, dar mai târziu moaștele sale au fost mutate în Franța.

La Sinodul VII Ecumenic din anul 787, numele său a fost adăugat în rândul sfinților. El a scris mai multe lucrări. Printre acestea se află și cartea „Tâlcuirea Sfintei Liturghii”, cât și o tâlcuire a unor pasaje din Sfânta Scriptură, scrisori despre cinstirea icoanelor, imne de laudă a sfinților, și predici la Intrarea Maicii Domnului în Biserică, la Bunavestire, și la Adormirea Maicii Domnului.


Casetă de succesiune:
Gherman I al Constantinopolului
Precedat de:
?
Episcop de Cizicus
?-715
Urmat de:
?
Precedat de:
Ioan al VI-lea
Patriarh de Constantinopol
715-730
Urmat de:
Anastasie



Surse