George (Khodr) al Muntelui Liban: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
(Legături externe: +categ.)
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
 
 
 
[[Image:Georges_khodr.jpg|thumb|right|Mitropolitul George (Khodr) al Muntelui Liban]]  
 
[[Image:Georges_khodr.jpg|thumb|right|Mitropolitul George (Khodr) al Muntelui Liban]]  
  
Linia 6: Linia 4:
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
George Khodr was born in Tripoli, Lebanon on [[July 6]], 1923. He grew up in the Christian neighborhood of Harat El Nasarah in Lebanon’s second city, Tripoli. He attended St. Joseph University, a Jesuit institution, in Beirut, studying law in preparation of entering a diplomatic career. He graduated in 1944 with a license in law.
+
George Khodr s-a născut la Tripoli, în Liban pe [[6 iulie]] 1923. A crescut în cartierul creştin din Tripoli cunoscut sub numele de de Harat El Nasarah. Şi-a făcut studiile la Universitatea iezuită „Sf. Iosif” din Beirut, unde a urmat studii de drept, pregătindu-se pentru o carieră în diplomaţie. A absolvit în anul 1944, luându-şi licenţa în Drept.
 
 
On [[March 16]], 1942, George Khodr joined with fifteen students from the faculties of Law and Medicine in founding the Orthodox Youth Movement (known as MJO - ''mouvement de la jeunesse orthodoxe''). This renewal movement became visible in a number of venues: the rebirth of [[monasticism]], foundation of Bible study groups, witnessing among the working people, invigorating [[parish]] life, opening Christian hostels, and other religious and social activities.  
 
  
He participated in a non-violent demonstration on [[November 11]], 1943, against the French colonial government that was attempting to stifle the quest of the Lebanese people for independence. This demonstration ended in the government personnel firing upon the unarmed demonstrators, killing eleven.
+
Pe [[16 martie]] 1942, George Khodr s-a alăturat unui număr de 15 studenţi de la facultăţile de Drept şi Medicină în întemeierea Mişcării Ortodoxe de Tineret (cunoscută sub numele de MJO - ''Mouvement de la Jeunesse Orthodoxe''). Această mişcare de reînnoire s-a implicat activ în mai multe domenii: a participat la renaşterea [[monahism]]ului, la întemeierea unor grupuri de studiu biblic, a mărturisit Evanghelia în rândurile muncitorilor, a dus la revigorarea vieţii de [[parohie]], a deschis cămine (hosteluri) creştine şi s-a implicat într-o serie de activităţi religioase şi sociale.
 +
George Khodr a participat şi la demonstraţiile paşnice din ziua de [[11 noiembrie]] 1943 împotriva guvernului colonian francez care încerca să pună stavilă luptei pentru independenţă a poporului libanez. Trupele guvernamentale au tras în demonstranţii neînarmaţi şi 11 dintre ei au fost ucişi.
  
In the early 1950s, George studied at the [[St. Sergius Orthodox Theological Institute (Paris, France)|St. Sergius Orthodox Theological Institute]] in Paris, graduating with a diploma in 1952, and then returned to Lebanon. On [[December 19]], 1954 he was [[ordination|ordained]] a [[priest]] and was assigned to the parish of the Port of Tripoli in 1955. During these year Fr. George was active as a theologian, pastor, and spiritual father. His reputation traveled beyond his [[diocese]] and established him as a theologian of note. In 1968, he was honored with doctorate ''honoris causa'' from the [[St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary (Crestwood, New York)|St. Vladimir's Orthodox Seminary]] in New York and in 1988 from the Faculty of Protestant Theology of Paris.
+
La începutul anilor 1950, George Khodr a studiat la [[Institutul Teologic Ortodox „Sf. Serghie” (Paris, Franţa)|Institutul Teologic Ortodox „Sf. Serghie”]] din Paris, pe care l-a absolvit înb 1953, după care s-a reîntors în Liban. Pe [[19 decembrie]] 1954 a fost [[hirotonie|hirotonit]] [[preot]]. În 1955 i-a fost încredinţată parohia din portul oraşului Tripoli. În tot acest timp Pr. George a fost activ ca teolog, părinte duhovnicesc şi propovăduitor al credinţei ortodoxe. Reputaţia lui a trecut dincolo de graniţele [[eparhie|diocezei]] în care slujea, gândirea sa teologică fiind apreciată pe plan internaţional. În anul 1968 a primit un doctorat  ''honoris causa'' din partea [[Seminarul Teologic Ortodox Sf. Vladimir (Crestwood, New York)|Seminarului Teologic Ortodox Sf. Vladimir]] din New York şi în 1988 a primit un altul din partea Facultăţii de Teologie Protestantă din Paris.
  
Fr. George remained at the Port of Tripoli parish until he was elected to the episcopate on [[February 15]], 1970. In addition to his duties within his diocese, Metr. George has been involved deeply in the education field, working as a professor of Arab Culture in the Lebanese University and of pastoral theology in [[St. John of Damascus Institute of Theology (Tripoli, Lebanon)|St. John of Damascus Institute of Theology]] of the University of Balamand. Metr. George has been active in the ecumenical movement and in dialogue with Islam, as well as representing the Church of Antioch in pan-Orthodox and ecumenical meetings.  
+
Pr. George a rămas ca preot al parohiei din portul oraşului Tripoli până când a fost ales episcop în ziua de [[15 februarie]] 1970. Pe lângă îndatoririle pe care le avea de îndeplinit în eparhia sa, IPS George s-a implicat intens în domeniul educaţiei, fiind profesor de Cultură Arabă la Universitatea libaneză şi profesor de Teologie Pastorală la [[Institutul Teologic „Sf. Ioan Damaschinul” (Tripoli, Liban)|Institutul Teologic „Sf. Ioan Damaschinul”]] de la Universitatea din Balamand. În numeroase rânduri, a reprezentat Biserica Antiohiei la întrunirile panortodoxe şi ecumenice. S-a implicat activ în mişcarea ecumenică şi în dialogul cu Islamul.
  
Metr. George has been a prolific writer with many articles, sermons, and books to his credit.
+
IPS George este totodată un scriitor prolific, publicând numeroase articole, predici şi cărţi.
  
 
==Sursa==
 
==Sursa==
Linia 22: Linia 19:
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://www.ortmtlb.org.lb/ Orthodox Christian Archdiocese of Mount Lebanon] (official site)
+
*en: [http://www.ortmtlb.org.lb/ Orthodox Christian Archdiocese of Mount Lebanon] (official site)
*[http://www.ortmtlb.org.lb/aplet4/metropolitan.htm Biography of Metropolitan George]
+
*en: [http://www.ortmtlb.org.lb/aplet4/metropolitan.htm Biography of Metropolitan George]
*[http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/antioch/current.htm#george_khodr_metr_lebanon His Eminence George, Metropolitan of Byblos and Batroun (Mount Lebanon)] with links to articles and biography
+
*en: [http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/antioch/current.htm#george_khodr_metr_lebanon His Eminence George, Metropolitan of Byblos and Batroun (Mount Lebanon)] with links to articles and biography
* [http://fatherbassit.net/books/christ/man_god.pdf ''The Orthodox Vision of God and Man'' - book by H.E. Metropolitan George Khodr (Arabic - PDF)]
+
*ar: [http://fatherbassit.net/books/christ/man_god.pdf ''The Orthodox Vision of God and Man'' - book by H.E. Metropolitan George Khodr (Arabic - PDF)]
  
[[Category:Bishops]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
 +
[[Categorie:Ortodoxia în Liban‎]]
  
 
[[en:George (Khodr) of Mount Lebanon]]
 
[[en:George (Khodr) of Mount Lebanon]]
 
[[fr:Georges (Khodr) du Mont-Liban]]
 
[[fr:Georges (Khodr) du Mont-Liban]]

Versiunea curentă din 7 decembrie 2018 05:42

Mitropolitul George (Khodr) al Muntelui Liban

Înaltpreasfinţia Sa George (Khodr) al Muntelui Liban (n. 1923) este mitropolitul arhidiocezei de Byblos şi Botris a Bisericii Antiohiei. A fost unul dintre inspiratorii renaşterii Bisericii Ortodoxe din Liban şi Siria din ultima jumătate a secolului al XX-lea.

Viaţa

George Khodr s-a născut la Tripoli, în Liban pe 6 iulie 1923. A crescut în cartierul creştin din Tripoli cunoscut sub numele de de Harat El Nasarah. Şi-a făcut studiile la Universitatea iezuită „Sf. Iosif” din Beirut, unde a urmat studii de drept, pregătindu-se pentru o carieră în diplomaţie. A absolvit în anul 1944, luându-şi licenţa în Drept.

Pe 16 martie 1942, George Khodr s-a alăturat unui număr de 15 studenţi de la facultăţile de Drept şi Medicină în întemeierea Mişcării Ortodoxe de Tineret (cunoscută sub numele de MJO - Mouvement de la Jeunesse Orthodoxe). Această mişcare de reînnoire s-a implicat activ în mai multe domenii: a participat la renaşterea monahismului, la întemeierea unor grupuri de studiu biblic, a mărturisit Evanghelia în rândurile muncitorilor, a dus la revigorarea vieţii de parohie, a deschis cămine (hosteluri) creştine şi s-a implicat într-o serie de activităţi religioase şi sociale. George Khodr a participat şi la demonstraţiile paşnice din ziua de 11 noiembrie 1943 împotriva guvernului colonian francez care încerca să pună stavilă luptei pentru independenţă a poporului libanez. Trupele guvernamentale au tras în demonstranţii neînarmaţi şi 11 dintre ei au fost ucişi.

La începutul anilor 1950, George Khodr a studiat la Institutul Teologic Ortodox „Sf. Serghie” din Paris, pe care l-a absolvit înb 1953, după care s-a reîntors în Liban. Pe 19 decembrie 1954 a fost hirotonit preot. În 1955 i-a fost încredinţată parohia din portul oraşului Tripoli. În tot acest timp Pr. George a fost activ ca teolog, părinte duhovnicesc şi propovăduitor al credinţei ortodoxe. Reputaţia lui a trecut dincolo de graniţele diocezei în care slujea, gândirea sa teologică fiind apreciată pe plan internaţional. În anul 1968 a primit un doctorat honoris causa din partea Seminarului Teologic Ortodox Sf. Vladimir din New York şi în 1988 a primit un altul din partea Facultăţii de Teologie Protestantă din Paris.

Pr. George a rămas ca preot al parohiei din portul oraşului Tripoli până când a fost ales episcop în ziua de 15 februarie 1970. Pe lângă îndatoririle pe care le avea de îndeplinit în eparhia sa, IPS George s-a implicat intens în domeniul educaţiei, fiind profesor de Cultură Arabă la Universitatea libaneză şi profesor de Teologie Pastorală la Institutul Teologic „Sf. Ioan Damaschinul” de la Universitatea din Balamand. În numeroase rânduri, a reprezentat Biserica Antiohiei la întrunirile panortodoxe şi ecumenice. S-a implicat activ în mişcarea ecumenică şi în dialogul cu Islamul.

IPS George este totodată un scriitor prolific, publicând numeroase articole, predici şi cărţi.

Sursa

Legături externe