Format:Spiritualitate: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Linia 6: Linia 6:
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Sfintele Taine]]'''  
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Sfintele Taine]]'''  
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Baptism]] - [[Chrismation]] <br> [[Eucharist]] - [[Confession]] <br> [[Marriage]] - [[Ordination]] <br> [[Holy Unction]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Botez|Botezul]] - [[Mirungere|Mirungerea]] <br> [[Euharistie|Sf. Împărtășanie]] - [[Spovedanie|Mărturisirea]] <br> [[Căsătorie|Căsătoria]] - [[Hirotonie|Preoția]] <br> [[Maslu|Sf. Maslu]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''Three Stages'''  
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''Cele trei etape'''  
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Catharsis|Catharsis/Purification]] <br> [[Theoria|Theoria/Illumination]] <br> [[Theosis|Theosis/Divinization]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Despătimirea|Despătimirea (Curățirea)]] <br> [[Contemplația|Contemplația(''Theoria'')]] <br> [[Îndumnezeirea|Îndumnezeirea (''Theosis'')]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''Isihasm'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''Isihasm'''
Linia 16: Linia 16:
 
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Trezvie|Nepsis/Trezvie]] - [[Pocăinţă|Metanoia/Pocăinţă]] <br> [[Isihasm|Hesychia]] - [[Phronema]] <br> [[Mysticism]] - [[Nous]]
 
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Trezvie|Nepsis/Trezvie]] - [[Pocăinţă|Metanoia/Pocăinţă]] <br> [[Isihasm|Hesychia]] - [[Phronema]] <br> [[Mysticism]] - [[Nous]]
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Asceticism]]'''
+
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Asceza]]'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Chastity]] - [[Obedience]] <br> [[Stability]] - [[Fasting]] <br> [[Poverty]] - [[Monahism]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Curăția|Curăția (fecioria)]] - [[Ascultarea]] <br> [[Stability]] - [[Postul]] <br> [[Sărăcia]] - [[Monahism]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Virtuţi]]'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Virtuţi]]'''
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Humility]] - [[Almsgiving|Generosity]] <br> [[Chastity]] - [[Meekness]] <br> [[Temperance]] - [[Contentment]] <br> [[Diligence]]
+
| colspan="2" style="font-size: 90%;"|[[Smerenia]] - [[Milostenia]] <br> [[Curăția]] - [[Meekness]] <br> [[Cumpătarea]] - [[Contentment]] <br> [[Răbdarea]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Rugăciunea]]'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Rugăciunea]]'''
 
|-
 
|-
| style="font-size: 90%;"|[[Worship]] - [[Veneration]] <br> [[Prayer Rule]] - [[Jesus Prayer]] <br> [[Relics]] - [[Sign of the Cross]]
+
| style="font-size: 90%;"|[[Worship]] - [[Veneration]] <br> [[Pravila| Pravila de rugăciune]] - [[Rugăciunea lui Iisus]] <br> [[Moaște|Sf. Moaște]] - [[Cruce|Semnul Sf. Cruci]]
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Sfinţii Părinţi]]'''
 
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#99CC99;"|'''[[Sfinţii Părinţi]]'''

Versiunea de la data 10 ianuarie 2007 20:29