Filocalia: Diferență între versiuni
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Format:Îmbunătăţire}} | {{Format:Îmbunătăţire}} | ||
| − | |||
| − | + | [[Image:Philokalia.jpg|right|frame|Coperta volumului I al Filocaliei în Limba Engleză]]'''''Filocalia''''' este o colecție de scrieri, majoritatea centrate pe practicarea [[virtute|virtuților]] și a vieții spiritual din [[mănăstire|mănăstiri]]. Titlul complet al Filocaliei este: "Filocalia, sau culegere din scrierile Sfinţilor Părinţi care ne arată cum se poate omul curăţi, lumina şi desăvârşi". | |
| − | + | Ascetica şi mistica filocalică pun în centrul vieţii duhovniceşti curăţirea inimii, prin practicarea "Rugăciunii lui Iisus" şi a virtuţilor. "Rugăciunea inimii", care va deveni disciplina centrală a isihasmului, este una din căile privilegiate ale monahilor de a ţine conştiinţa în stare de priveghere, sau trezvie. | |
| − | + | A nu se confunda cu antologia de scrieri a lui [[Origen]] cu alcăuită de Sfântul [[Vasile cel Mare]] şi Sfântul [[Grigorie Teologul]], cunoscută mai ales sub numele de ''Filocalia lui Origen'' | |
| + | |||
| + | ==Istoric== | ||
| + | ''Filocalia'' a fost prima data alcătuită la [[Muntele Athos]] de către Sfinții [[Nicodim Aghioritul]] și [[Macarie din Corint]]. Prima ediție a fost publicată la Veneția în 1782, a doua ediție a fost realizată la atena în 1893, incluzând și o rugăciune a Patriarhului Kallistos, iar a treia ediție a apărut la Atena între 1857 și 1963. Toate scrierile originale din ''Filocalie'' au fost scrise în greacă, cu excepția a două texte care, initial, au fost scrise în latină și au fost traduse în greacă în timpul Imperiului "Bizantin". | ||
| + | |||
| + | În scurt timp, ''Filocalia'' a fost tradusă și în alte limbi. În 1793, a fost publicată la Moscova o traducere în [[slavona bisericească|slavonă]] realizată de Sf. [[Paisie Velicicovski]] (1722-1794), cu titlul ''Dobrotolubiye'', care a circulat mai întâi în manuscrise, apoi a fost tipărită la St-Petersburg în 1793, fiind reeditată ulterior, în 1822. Această versiune a fost folosită de personajul principal anonim din ''[[Calea pelerinului]]'' și a dus la o reînviere spirituală în Rusia secolului al XIX-lea, cu un puternic impact asupra a numeroși oameni, printre care și Fodor Dostoevsky. O a doua traducere a fost publicată în 1857, fiind realizată de Sfântul [[Ignatie Briancianinov]] (1807-1867). A treia traducere a fost realizată de Sfântul [[Teofan Zăvorâtul]] (1815-1894), dar el a inclus și alte texte care nu se regăsesc în originalul grec alături de parafraze sau omisiuni în alte capitole. Această traducere a fost publicată sub auspiciile [[Mănăstirea Sf. Pantelimon (Athos)|Mănăstirii ruse a sfântului Pantelimon]] de la [[Muntele Athos]] în 1877. | ||
O primă ediţie a Filocaliei româneşti a fost tradusă de ucenicii stareţului [[Paisie de la Neamţ|Paisie (Velicicovschi) de la Neamţ]] şi a circulat în manuscris. În secolul XX, o colecţie „Filocalia” în 12 volume a fost publicată, în traducerea şi cu notele Părintelui [[Dumitru Stăniloae]], începând cu anul 1946 (primul volum). | O primă ediţie a Filocaliei româneşti a fost tradusă de ucenicii stareţului [[Paisie de la Neamţ|Paisie (Velicicovschi) de la Neamţ]] şi a circulat în manuscris. În secolul XX, o colecţie „Filocalia” în 12 volume a fost publicată, în traducerea şi cu notele Părintelui [[Dumitru Stăniloae]], începând cu anul 1946 (primul volum). | ||
| + | {{spiritualitate}} | ||
| + | |||
| + | ==Conținutul Filocaliei== | ||
| + | Conținutul Filocaliei prezentat mai jos corespunde traducerii Părintelui [[Dumitru Stăniloae]] în 12 volume. | ||
| + | |||
| + | === Volumul 1 === | ||
| + | Cuprins | ||
| + | |||
| + | ==Ediții în engleză== | ||
| + | *G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, Kallistos Ware, ''The Philokalia: The Complete Text'' (Faber & Faber). Vol. 1 (1983) (ISBN 8-0571130139); Vol. 2 (1982) (ISBN 978-0571154661 ); Vol. 3 (1986) (ISBN 978-0571175253); Vol. 4 (1999) (ISBN 978-0571193820) | ||
| + | *Allyne Smith,''The Philokalia: The Eastern Christian Spiritual Texts -- Selections Annotated and Explained'' (SkyLight Paths, 2006) ISBN 1594731039 | ||
| + | |||
| + | ==Studii filocalice== | ||
| + | *Brock Bingaman and Bradley Nassif, ''The Philokalia: Text of Orthodox Spirituality'' (Oxford, 2012). (ISBN 978-0195390278) | ||
| + | *Anthony Coniaris, ''Philokalia: The Bible of Orhodox Spirituality'' (Light & Life, 1998) (ISBN 978-1880971383 ) | ||
| + | *Christopher C. H. Cook, ''The Philokalia and the Innder Life: On Passions and Prayer'' (Pickwick Publications, 2012). (ISBN 978-1620325209) | ||
| + | |||
| + | ==Legături externe== | ||
| + | * en: [http://orthodoxchurchquotes.com/tag/quotes-from-the-philokalia/ Quotes from the Philokalia] at Orthodox Church Quotes | ||
| + | * ro: [www.filocalia.ro Filocalia] | ||
| + | * ro: [https://doxologia.ro/viata-bisericii/documentar/sfantul-paisie-de-la-neamt-prima-filocalie-ortodoxiei Prima filocalie] | ||
| + | |||
| + | ==Referințe== | ||
| + | *Fr. Alexander Webster, parish priest of the Protection of the Holy Mother of God Orthodox Church, Falls Church, VA | ||
| + | * [http://www.greekorthodoxchurch.org/union_with_god_kallistos_katafytiotis_angelikoudis.html On Union With God and Life of Theoria] - By Kallistos Katafygiotis (identified with Kallistos Angelikoudis) - a translation in progress of a part of the Philokalia | ||
| − | + | [[Categorie:Spiritualitate]] | |
| − | + | [[Categorie:Monahism]] | |
| + | [[Categorie:Isihasm]] | ||
| + | [[Categorie:Literatură creștină]] | ||
| + | [[en:Philokalia]] | ||
==A se vedea şi== | ==A se vedea şi== | ||
Versiunea de la data 22 ianuarie 2019 09:19
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Ascetica şi mistica filocalică pun în centrul vieţii duhovniceşti curăţirea inimii, prin practicarea "Rugăciunii lui Iisus" şi a virtuţilor. "Rugăciunea inimii", care va deveni disciplina centrală a isihasmului, este una din căile privilegiate ale monahilor de a ţine conştiinţa în stare de priveghere, sau trezvie.
A nu se confunda cu antologia de scrieri a lui Origen cu alcăuită de Sfântul Vasile cel Mare şi Sfântul Grigorie Teologul, cunoscută mai ales sub numele de Filocalia lui Origen
Cuprins
Istoric
Filocalia a fost prima data alcătuită la Muntele Athos de către Sfinții Nicodim Aghioritul și Macarie din Corint. Prima ediție a fost publicată la Veneția în 1782, a doua ediție a fost realizată la atena în 1893, incluzând și o rugăciune a Patriarhului Kallistos, iar a treia ediție a apărut la Atena între 1857 și 1963. Toate scrierile originale din Filocalie au fost scrise în greacă, cu excepția a două texte care, initial, au fost scrise în latină și au fost traduse în greacă în timpul Imperiului "Bizantin".
În scurt timp, Filocalia a fost tradusă și în alte limbi. În 1793, a fost publicată la Moscova o traducere în slavonă realizată de Sf. Paisie Velicicovski (1722-1794), cu titlul Dobrotolubiye, care a circulat mai întâi în manuscrise, apoi a fost tipărită la St-Petersburg în 1793, fiind reeditată ulterior, în 1822. Această versiune a fost folosită de personajul principal anonim din Calea pelerinului și a dus la o reînviere spirituală în Rusia secolului al XIX-lea, cu un puternic impact asupra a numeroși oameni, printre care și Fodor Dostoevsky. O a doua traducere a fost publicată în 1857, fiind realizată de Sfântul Ignatie Briancianinov (1807-1867). A treia traducere a fost realizată de Sfântul Teofan Zăvorâtul (1815-1894), dar el a inclus și alte texte care nu se regăsesc în originalul grec alături de parafraze sau omisiuni în alte capitole. Această traducere a fost publicată sub auspiciile Mănăstirii ruse a sfântului Pantelimon de la Muntele Athos în 1877.
O primă ediţie a Filocaliei româneşti a fost tradusă de ucenicii stareţului Paisie (Velicicovschi) de la Neamţ şi a circulat în manuscris. În secolul XX, o colecţie „Filocalia” în 12 volume a fost publicată, în traducerea şi cu notele Părintelui Dumitru Stăniloae, începând cu anul 1946 (primul volum).
| Acest articol face parte din seria Spiritualitate ortodoxă | |
| Sfintele Taine | |
| Botezul – Mirungerea Sf. Împărtășanie – Spovedania Căsătoria – Preoția Sf. Maslu | |
| Starea omului | |
| Păcatul – Patima – Virtutea Raiul – Iadul | |
| Păcate | |
| Păcate strigătoare la cer | |
| Păcate capitale | |
| Alte păcate | |
| Păcatele limbii | |
| Virtuți | |
| Virtuțile teologice | |
| Virtuțile morale Înțelepciunea – Smerenia | |
| Etapele vieții duhovnicești | |
| Despătimirea (Curățirea) Contemplația Îndumnezeirea | |
| Isihasm | |
| Trezvia – Pocăința Isihia – Discernământul Mintea | |
| Asceza | |
| Fecioria – Ascultarea Statornicia – Postul Sărăcia – Monahismul | |
| Rugăciunea | |
| Închinarea – Cinstirea Pravila de rugăciune Rugăciunea lui Iisus Sf. Moaște – Semnul Sf. Cruci | |
| Sfinții Părinți | |
| Părinții apostolici Părinții pustiei Părinții capadocieni Filocalia Scara dumnezeiescului urcuș | |
| Editați această casetă | |
Conținutul Filocaliei
Conținutul Filocaliei prezentat mai jos corespunde traducerii Părintelui Dumitru Stăniloae în 12 volume.
Volumul 1
Cuprins
Ediții în engleză
- G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, Kallistos Ware, The Philokalia: The Complete Text (Faber & Faber). Vol. 1 (1983) (ISBN 8-0571130139); Vol. 2 (1982) (ISBN 978-0571154661 ); Vol. 3 (1986) (ISBN 978-0571175253); Vol. 4 (1999) (ISBN 978-0571193820)
- Allyne Smith,The Philokalia: The Eastern Christian Spiritual Texts -- Selections Annotated and Explained (SkyLight Paths, 2006) ISBN 1594731039
Studii filocalice
- Brock Bingaman and Bradley Nassif, The Philokalia: Text of Orthodox Spirituality (Oxford, 2012). (ISBN 978-0195390278)
- Anthony Coniaris, Philokalia: The Bible of Orhodox Spirituality (Light & Life, 1998) (ISBN 978-1880971383 )
- Christopher C. H. Cook, The Philokalia and the Innder Life: On Passions and Prayer (Pickwick Publications, 2012). (ISBN 978-1620325209)
Legături externe
- en: Quotes from the Philokalia at Orthodox Church Quotes
- ro: [www.filocalia.ro Filocalia]
- ro: Prima filocalie
Referințe
- Fr. Alexander Webster, parish priest of the Protection of the Holy Mother of God Orthodox Church, Falls Church, VA
- On Union With God and Life of Theoria - By Kallistos Katafygiotis (identified with Kallistos Angelikoudis) - a translation in progress of a part of the Philokalia
A se vedea şi
Legături externe
- http://www.filocalia.ro/
- Texte filocalice care se impun atenţiei de la prima lectură - Părintele Teofil (Părăian)
- Eu şi Filocalia - Părintele Teofil Părăian
- [1] - Filocalia, 12 volume, format pdf
