Exarhatul Rus al Americii de Nord: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Exarchs: cat)
(articol tradus)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
The '''Russian Exarchate of North America''' was the distinct name of the group of [[parish]]es of the Russian mission in America which recognized the canonical authority of the [[Church of Russia]] during the period of the declaration of [[schism]] by the Patriarchate over the [[Orthodox Church in America|Russian Metropolia]]. It existed from 1933, when Metropolitan [[Platon (Rozhdestvensky) of New York]] was dismissed by the Patriarchate, to 1970, when the interdiction was lifted by Moscow and [[autocephaly]] granted to the Metropolia. At that time the Exarchate was officially dissolved.
+
'''Exarhatul rus al Americii de Nord''' a fost numele distinct al unui grup de [[parohie|parohii]] ale misiunii ruse din America care au recunoscut autoritatea canonică a [[Biserica Ortodoxă Rusă|Bisericii Rusiei]] în perioada declarării [[schismă|schismei]] dintre Patriarhia Moscovei şi [[Biserica Ortodoxă din America|Mitropolia Rusă]]. A existat între 1933, când Patriarhul [[Platon (Rozhdestvenski) de New York]] a fost demis de Patriarhie până în 1970 când interdicţia a fost ridicată de Moscova şi  [[autocefalie|autocefalia]] a fost acordată Mitropoliei. În acel moment, exarhatul a fost oficial dizolvat.
  
The parishes of the Exarchate which remained under the canonical protection of the Patriarchate after  the grant of autocephaly came under an [[auxiliary bishop]] came to be known as the [[Russian Orthodox Church in the USA]].
+
Parohiile exarhatului care au rămas sub protecţia canonică a Patriarhiei după acordarea autocefaliei au primit un [[episcop vicar]] şi sunt cunoscute sub numele de [[Biserica Ortodoxă Rusă din SUA]].
  
During its existence the Exarchate participated in [[SCOBA]], especially in the person of Metr. [[John (Wendland) of New York and the Aleutians]].
+
În timpul existenţei sale, exarhatul a participat la [[SCOBA]], în special prin persoana Mitropolitului [[Ioan (Wendland) de New York şi al Aleutinelor]].
  
==Exarchs==
+
==Exarhi==
*Metropolitan [[Benjamin (Fedchenkov) of the Aleutians]], 1933-1947
+
*Metropolitul [[Benjamin (Fedchenkov) al Aleutinelor]], 1933-1947
*Metropolitan [[Makary (Ilyinsky) of New York]], 1947-1953
+
*Metropolitul [[Makary (Ilyinsky) de New York]], 1947-1953
*Metropolitan Germogen, 1954
+
*Metropolitul Germogen, 1954
*Metropolitan [[Boris (Vik) of the Aleutians]], 1955-1962
+
*Metropolitul [[Boris (Vik) al Aleutinelor]], 1955-1962
*Metropolitan [[John (Wendland) of New York and the Aleutians]], 1962-1967
+
*Metropolitul [[John (Wendland) de New York şi al Aleutinelor]], 1962-1967
*Archbishop [[Jonathan (Kopolovitch) of New York and the Aleutians]], 1967-1970
+
*Arhiepiscop [[Jonathan (Kopolovitch) de New York şi al Aleutinelor]], 1967-1970
  
 
[[Categorie:Istoria Bisericii]]
 
[[Categorie:Istoria Bisericii]]
 
[[Categorie:Jurisdicţii]]
 
[[Categorie:Jurisdicţii]]
 
[[Categorie:Eparhii]]
 
[[Categorie:Eparhii]]
[[Categorie:Moscow Patriarchate Dioceses|Americii de Nord]]
+
[[Categorie:Eparhii ale Patriarhiei Moscovei|America de Nord]]
  
 
[[en:Russian Exarchate of North America]]
 
[[en:Russian Exarchate of North America]]

Versiunea de la data 3 martie 2008 06:46

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Exarhatul rus al Americii de Nord a fost numele distinct al unui grup de parohii ale misiunii ruse din America care au recunoscut autoritatea canonică a Bisericii Rusiei în perioada declarării schismei dintre Patriarhia Moscovei şi Mitropolia Rusă. A existat între 1933, când Patriarhul Platon (Rozhdestvenski) de New York a fost demis de Patriarhie până în 1970 când interdicţia a fost ridicată de Moscova şi autocefalia a fost acordată Mitropoliei. În acel moment, exarhatul a fost oficial dizolvat.

Parohiile exarhatului care au rămas sub protecţia canonică a Patriarhiei după acordarea autocefaliei au primit un episcop vicar şi sunt cunoscute sub numele de Biserica Ortodoxă Rusă din SUA.

În timpul existenţei sale, exarhatul a participat la SCOBA, în special prin persoana Mitropolitului Ioan (Wendland) de New York şi al Aleutinelor.

Exarhi