Arhiepiscopia bisericilor ortodoxe de tradiție rusă în Europa occidentală: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (External links: en)
m
(Nu s-au afișat 11 versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Eparhie|
 
+
nume=Exarhatul Patriarhal pentru Parohiile Ortodoxe de Tradiţie Rusă din Europa Vestică|
The '''Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe''' is an [[exarchate]] of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriatchate]] of Russian Orthodox tradition, based in Paris, and having [[parish]]es throughout Europe, mainly centered in France.  Its current leader is Archbishop [[Gabriel (de Vylder) of Komana]].  The Exarchate is sometimes known as ''Rue Daru'' from the street in Paris where its cathedral is located.
+
jurisdicţie=[[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]]|
{{diocese|
+
tip=Exarhat|
name=Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe|
+
întemeiere=1931|
jurisdiction=[[Church of Constantinople|Constantinople]]|
+
episcop=[[Iov (Getcha) de Telmessos|Arhiepiscopul Iov]]|
type=Exarchate|
+
scaun=Paris|
founded=1931|
+
reşedinţă=Paris, France|
bishop=[[Gabriel (de Vylder) of Komana|Abp. Gabriel]]|
+
teritoriu=Europa Vestică, Insulele Britanice|
see=Paris|
+
limbă=[[slavona veche]], limbile locale|
hq=Paris, France|
+
cântare=[[cântarea rusă]], [[cântarea bizantină]]|
territory=Western Europe, British Isles|
+
calendar=[[Calendarul iulian|iulian]]|
language=[[Church Slavonic]], local languages|
+
populaţie=100,000|
music=[[Russian Chant]], [[Byzantine Chant]]|
 
calendar=[[Julian Calendar|Julian]]|
 
population=100,000|
 
 
website=[http://exarchat.eu exarchat.eu]
 
website=[http://exarchat.eu exarchat.eu]
 
}}
 
}}
 +
'''Exarhatul Patriarhal pentru Parohiile Ortodoxe de Tradiţie Rusă din Europa Vestică''' este un [[exarhat]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhiei Ecumenice]] de tradiţie rusă, cu sediul în Paris şi cu [[parohie|parohii]] în toată Europa, majoritatea în Franţa. [[Întâistătător]]ul actual este Arhiepiscopul [[Iov (Getcha) de Telmessos]]. Exarhatul mai este cunoscut sub numele de ''Rue Daru'' după numele străzii pe care este situată Catedrala din Paris.
  
==History==
+
==Istoric==
After the onset of the Bolshevik Revolution in 1917, Russian Orthodox Christians based outside Russia and those who fled there from the communist regime found themselves in a difficult situation.  A solution intended as temporary was the formation of the [[Russian Orthodox Church Outside Russia]] (ROCOR), in which during the early 1920s the vast majority of Russian Orthodox abroad participated, united by their opposition to the Soviet government. The Russian bishop of Paris at the time was Metropolitan [[Evlogy (Georgievsky) of Paris|Evlogy (Georgievsky)]], who had been appointed by St. [[Tikhon of Moscow]] in 1921 as the representative of the [[Church of Russia|Patriarchate of Moscow]] in Western Europe and sat in the synod with the remainder of the ROCOR [[bishop]]s.
+
După izbucnirea revoluţiei bolşevice din 1917, creştinii ortodocşi ruşi din afara Rusiei şi cei care au fugit de regimul comunist s-au trezit într-o situaţie dificilă. O soluţie, considerată temporară, a fost înfiinţarea [[Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei|Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei]] (ROCOR), din care au făcut parte la începutul anilor 1920 majoritatea ruşilor ortodocşi din afara graniţelor Rusiei, uniţi prin opoziţia lor la guvernul sovietic. La vremea aceea, episcopul de Paris era Mitropolitul [[Evloghie (Georgievschi) de Paris|Evloghie (Georgievschi)]], care fusese numit de Sfântul [[Tihon de Moscova]] în 1921 ca reprezentant al [[Biserica Ortodoxă Rusă|Patriarhiei Moscovei]] în Europa Vestică şi confirmat într-un sinod odată cu ceilalţi [[episcop]]i ROCOR rămaşi.
  
In 1927 Evlogy broke with the ROCOR (along with Metr. [[Platon (Rozhdestvensky) of New York]], leader of the [[Orthodox Church in America|Russian Metropolia in America]]) and was subsequently condemned by them, splitting the Russian émigré community in Western Europe. In 1928, Metr. [[Sergius I (Stragorodsky) of Moscow|Sergius (Stragorodsky)]], then ''[[locum tenens]]'' of the Patriarchate of Moscow, demanded declarations of loyalty to the Soviet regime, a proposition which Evlogy initially supported by subsequently repudiated. In 1930, after taking part in a prayer service in London in supplication for Christians suffering under the Soviets, Evlogy was removed from office by Sergius and replaced.
+
În 1927, Evloghie s-a despărţit de ROCOR (împreună cu Mitropolitul [[Platon (Rozhdestvenschi) de New York]], păstor al [[Biserica Ortodoxă din America|Mitropoliei Ruse din America]]) şi, în consecinţă, a fost condamnat de aceasta, divizând astfel comunitatea émigré din Europa Vestică. În 1928, Mitropolitul [[Serghie I (Stragorodschi) de Moscova|Serghie (Stragorodschi)]], pe atunci ''locum tenens'' al Patriarhului de Moscova, i-a cerut o declaraţie de loialitate faţă de regimul sovietic, o propunere pe care, iniţial, a acceptat-o dar a respins-o ulterior. În 1930, după ce a luat parte în Londra la o rugăciune pentru suferinţele creştinilor sub soviete, Evloghie a fost îndepărtat de Serghie şi înlocuit.
  
Most of Evlogy's parishes remained loyal to him, however, as they were generally against the Soviet government. Evlogy then petitioned Ecumenical Patriarch Photius II to be received under his canonical care and was received in 1931, becoming an exarchate of the Ecumenical Patriarchate. In 1965, the jurisdiction was downgraded to a [[vicariate]], but returned to the rank of exarchate in 1999.
+
Majoritatea parohiilor i-au rămas loiale, totuşi, deoarece majoritatea erau împotriva guvernului sovietic. Atunci, Evloghie a trimis o petiţie Patriarului Ecumenic Fotie al II-lea de a fi primit sub autoritatea sa canonică şi a fost acceptat în 1931, devenind astfel exarhat al Patriarhiei Ecumenice. În 1965, această jurisdicţie a fost redusă la nivelul de [[vicariat]], dar readusă la rangul de exarhat în 1999.
  
In 2006, against the protests of Moscow, the Exarchate received Bp. [[Basil (Osborne) of Amphipolis|Basil (Osborne)]] (formerly the temporary administrator of the Moscow Patriarchate's [[Diocese of Sourozh]]), along with a number of parishes and clergy in the United Kingdom.  Bp. Basil was elected as an auxiliary of the Exarchate's archbishop and given care of the [[Episcopal Vicariate of Great Britain and Ireland]], formed of those parishes and clergy that came with him.
+
În 2006, cu toate protestele Moscovei, exarhatul l-a primit pe Episcopul [[Vasile (Osborne) de Amfipolis|Vasile (Osborne)]] (anterior, administrator temporar al [[Eparhia de Sourozh|Eparhiei de Sourozh]] a Patriarhiei Moscovei) Împreună cu numeroase parohii şi clerici din Regatul Unit. Episcopul Vasile a fost ales vicar al arhiepiscopului exarhatului şi a primit pentru păstorire [[Vicariatul Episcopal al Marii Britanii şi Irlandei]], format din acele parohii şi preoţi care l-au urmat.
  
Since its reception by the Ecumenical Patriarch in 1931, the Exarchate has grown to roughly 100 parishes (more than 40 of which are in France), served by about 66 [[priest]]s who care for the needs of an increasingly multi-cultural flock, numbering roughly 100,000 strong. The Exarchate also has one [[monastery]] for women, the [[Orthodox Monastery of the Veil of Our Lady (Bussy-en-Othe, France)]], which publishes translations of liturgical materials.  
+
De la primirea sa în cadrul Patriarhiei Ecumenice în 1931, Exarhatul a crescut până aproape de 100 de parohii (din care mai mult de 40 sunt în Franţa), slujite de aproximativ 66 de [[preot|preoţi]] care se ocupă de îndrumarea spirituală a unei turme multi-culturale în creştere, numărând în jur de 100,000 de suflete. Exarhatul are şi o [[mănăstire]] de măicuţe, [[Mănăstirea Ortodoxă a Vălului Doamnei Noastre (Bussy-en-Othe, Franţa)]], care publică traduceri de materiale liturgice.  
  
Communities of the Exarchate, the largest Orthodox group in France where it is centered, range throughout Western Europe, including Belgium, the Netherlands, Germany, Norway, Denmark, Sweden, Italy and Spain. The Exarchate has been particularly active in missionary work in Scandinavia, including developing worship in the local languages.
+
Comunităţile exarhatului, cel mai mare grup ortodox din Franţa, unde îşi are şi sediul, sunt împrăştiate în toată Europa Vestică, incluzând aici Belgia, Olanda, Germania, Norvegia, Danemarca, Suedia, Italia şi Spania. Exarhatul a fost, în mod deosebit, activ în munca misionară în Scandinavia, inclusiv dezvoltarea cultului în limbile locale.
  
Perhaps the best known institution of the Exarchate is the [[St. Sergius Orthodox Theological Institute (Paris, France)|St. Sergius Orthodox Theological Institute]], founded in 1925 by Metr. Evlogy and sometime home of several well-known Orthodox theologians and writers of the twentieth century, including [[Georges Florovsky]], [[Alexander Schmemann]] and [[John Meyendorff]] (although not [[Vladimir Lossky]], who neither taught at St. Sergius nor was a member of the Exarchate, himself remaining loyal to the Moscow Patriarchate).
+
Probabil cea mai cunoscută instituţie a exarhatului este [[Institutul Teologic Ortodox Sfântul Serghie (Paris, Franţa)|Institutul Teologic Ortodox Sfântul Serghie]], fondat în 1925 de către Mitropolitul Evloghie şi uneori casa câtorva binecunoscuţi teologi şi scriitori ortodocşi din secolul XX, printre care [[Georges Florovsky]], [[Alexander Schmemann]] şi [[John Meyendorff]] (dar nu şi [[Vladimir Lossky]], care nu a fost la Sfântul Serghie şi nici nu a făcut parte din Exarhat, rămânând loial Patriarhiei Moscovei).
  
==Bishops==
+
==Episcopi==
*Archbishop [[Gabriel (de Vylder) of Komana]], [[ruling bishop]]
+
*Arhiepiscop [[Gabriel (de Vylder) de Komana]], [[episcop eparhial]]
*Bishop [[Michael (Storogenko) of Claudiopolis]], [[auxiliary bishop]]
+
*Episcop [[Mihail (Storogenko) de Claudiopolis]], [[episcop vicar]]
*Bishop [[Basil (Osborne) of Amphipolis]], auxiliary bishop
+
*Episcop [[Vasile (Osborne) de Amfipolis]], episcop vicar
*Bishop Paul of Tracheia, auxiliary bishop (retired)
+
*Episcop Pavel de Tracheia, episcop vicar (pensionat)
  
===Reposed===
+
===Decedaţi===
*Metropolitan [[Eulogius (Georgievsky) of Paris]], ruling bishop
+
*Mitropolit [[Eulogius (Georgievsky) de Paris]], episcop eparhial
*Bishop [[Alexander (Semenoff-Tian-Chansky) of Zila]], auxiliary bishop
+
*Episcop [[Alexandru (Semenoff-Tian-Chansky) de Zila]], episcop vicar
*Bishop [[Serge (Konovaloff) of Evkarpia]], ruling bishop
+
*Episcop [[Serghie (Konovaloff) de Evkarpia]], episcop vicar
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://exarchat.eu/ Official site] (in French, Russian and English)
 
*[http://exarchat.eu/ Official site] (in French, Russian and English)
 
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=43&IndexView=toc Eastern Christian Churches: The Russian Orthodox Exarchate in Western Europe], by Ronald Roberson, Roman Catholic priest and scholar
 
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=43&IndexView=toc Eastern Christian Churches: The Russian Orthodox Exarchate in Western Europe], by Ronald Roberson, Roman Catholic priest and scholar
Linia 53: Linia 51:
 
*[http://www.sirillus.se/kristi_forklarings_kyrka/index.htm Swedish Orthodox Church] (in Swedish)
 
*[http://www.sirillus.se/kristi_forklarings_kyrka/index.htm Swedish Orthodox Church] (in Swedish)
  
[[Category:Jurisdictions]]
+
[[Categorie:Jurisdicții]]
[[Category:Dioceses]]
+
[[Categorie:Eparhii]]
[[Category:Ecumenical Patriarchate Dioceses]]
+
[[Categorie:Eparhii ale Patriarhiei Ecumenice]]
[[Category:Orthodoxy in France]]
+
[[Categorie:Ortodoxia în Franța]]
[[Category:Orthodoxy in Western Europe]]
+
[[Categorie:Ortodoxia în Europa Vestică]]
  
 
[[en:Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe]]
 
[[en:Patriarchal Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe]]

Versiunea de la data 29 noiembrie 2018 08:04

Exarhatul Patriarhal pentru Parohiile Ortodoxe de Tradiţie Rusă din Europa Vestică
Jurisdicție Constantinopolului
Tipul eparhiei Exarhat
Întemeiere 1931
Episcop actual Arhiepiscopul Iov
Scaun Paris
Reședință Paris, France
Teritoriu canonic Europa Vestică, Insulele Britanice
Limbă liturgică slavona veche, limbile locale
Tradiție muzicală cântarea rusă, cântarea bizantină
Calendar iulian
Număr de credincioși (estimat) 100,000
Site web oficial exarchat.eu

Exarhatul Patriarhal pentru Parohiile Ortodoxe de Tradiţie Rusă din Europa Vestică este un exarhat al Patriarhiei Ecumenice de tradiţie rusă, cu sediul în Paris şi cu parohii în toată Europa, majoritatea în Franţa. Întâistătătorul actual este Arhiepiscopul Iov (Getcha) de Telmessos. Exarhatul mai este cunoscut sub numele de Rue Daru după numele străzii pe care este situată Catedrala din Paris.

Istoric

După izbucnirea revoluţiei bolşevice din 1917, creştinii ortodocşi ruşi din afara Rusiei şi cei care au fugit de regimul comunist s-au trezit într-o situaţie dificilă. O soluţie, considerată temporară, a fost înfiinţarea Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei (ROCOR), din care au făcut parte la începutul anilor 1920 majoritatea ruşilor ortodocşi din afara graniţelor Rusiei, uniţi prin opoziţia lor la guvernul sovietic. La vremea aceea, episcopul de Paris era Mitropolitul Evloghie (Georgievschi), care fusese numit de Sfântul Tihon de Moscova în 1921 ca reprezentant al Patriarhiei Moscovei în Europa Vestică şi confirmat într-un sinod odată cu ceilalţi episcopi ROCOR rămaşi.

În 1927, Evloghie s-a despărţit de ROCOR (împreună cu Mitropolitul Platon (Rozhdestvenschi) de New York, păstor al Mitropoliei Ruse din America) şi, în consecinţă, a fost condamnat de aceasta, divizând astfel comunitatea émigré din Europa Vestică. În 1928, Mitropolitul Serghie (Stragorodschi), pe atunci locum tenens al Patriarhului de Moscova, i-a cerut o declaraţie de loialitate faţă de regimul sovietic, o propunere pe care, iniţial, a acceptat-o dar a respins-o ulterior. În 1930, după ce a luat parte în Londra la o rugăciune pentru suferinţele creştinilor sub soviete, Evloghie a fost îndepărtat de Serghie şi înlocuit.

Majoritatea parohiilor i-au rămas loiale, totuşi, deoarece majoritatea erau împotriva guvernului sovietic. Atunci, Evloghie a trimis o petiţie Patriarului Ecumenic Fotie al II-lea de a fi primit sub autoritatea sa canonică şi a fost acceptat în 1931, devenind astfel exarhat al Patriarhiei Ecumenice. În 1965, această jurisdicţie a fost redusă la nivelul de vicariat, dar readusă la rangul de exarhat în 1999.

În 2006, cu toate protestele Moscovei, exarhatul l-a primit pe Episcopul Vasile (Osborne) (anterior, administrator temporar al Eparhiei de Sourozh a Patriarhiei Moscovei) Împreună cu numeroase parohii şi clerici din Regatul Unit. Episcopul Vasile a fost ales vicar al arhiepiscopului exarhatului şi a primit pentru păstorire Vicariatul Episcopal al Marii Britanii şi Irlandei, format din acele parohii şi preoţi care l-au urmat.

De la primirea sa în cadrul Patriarhiei Ecumenice în 1931, Exarhatul a crescut până aproape de 100 de parohii (din care mai mult de 40 sunt în Franţa), slujite de aproximativ 66 de preoţi care se ocupă de îndrumarea spirituală a unei turme multi-culturale în creştere, numărând în jur de 100,000 de suflete. Exarhatul are şi o mănăstire de măicuţe, Mănăstirea Ortodoxă a Vălului Doamnei Noastre (Bussy-en-Othe, Franţa), care publică traduceri de materiale liturgice.

Comunităţile exarhatului, cel mai mare grup ortodox din Franţa, unde îşi are şi sediul, sunt împrăştiate în toată Europa Vestică, incluzând aici Belgia, Olanda, Germania, Norvegia, Danemarca, Suedia, Italia şi Spania. Exarhatul a fost, în mod deosebit, activ în munca misionară în Scandinavia, inclusiv dezvoltarea cultului în limbile locale.

Probabil cea mai cunoscută instituţie a exarhatului este Institutul Teologic Ortodox Sfântul Serghie, fondat în 1925 de către Mitropolitul Evloghie şi uneori casa câtorva binecunoscuţi teologi şi scriitori ortodocşi din secolul XX, printre care Georges Florovsky, Alexander Schmemann şi John Meyendorff (dar nu şi Vladimir Lossky, care nu a fost la Sfântul Serghie şi nici nu a făcut parte din Exarhat, rămânând loial Patriarhiei Moscovei).

Episcopi

Decedaţi

Legături externe