Evagrie Scolasticul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(ortografie)
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere}}
 
 
'''Evagrie Scolasticul''' (gr. Εὐάγριος ὁ Σχολαστικός) este un istoric sirian creștin de limbă greacă, născut pe la anul 536 la Epifania (în Siria de azi) și mort puțin după anul 594. Împreună cu [[Eusebiu de Cezareea]], [[Sozomen]], [[Teodoret din Cir]] și [[Socrate Scolasticul]], Evagrie Scolasticul este unul din principalii istorici bisericești ai Antichității târzii.  
 
'''Evagrie Scolasticul''' (gr. Εὐάγριος ὁ Σχολαστικός) este un istoric sirian creștin de limbă greacă, născut pe la anul 536 la Epifania (în Siria de azi) și mort puțin după anul 594. Împreună cu [[Eusebiu de Cezareea]], [[Sozomen]], [[Teodoret din Cir]] și [[Socrate Scolasticul]], Evagrie Scolasticul este unul din principalii istorici bisericești ai Antichității târzii.  
  
 
==Biografie==
 
==Biografie==
  
−
Evagrie s-a născut în localitatea siriană Epifania (gr. Επιφανεία<ref>Ceva mai târziu, în imperiul bizantin, localitatea s-a numit Emathous - gr. Εμαθούς. Iar în zilele noastre localitatea se numește Hama și se găsește în Siria de azi, la 46 km N de localitatea Homs. - http://en.wikipedia.org/wiki/Hama</ref><ref>Un alt istoric sirian al epocii, Ioan din Epifania, era vărul său.</ref>), dar părinții lui s-a mutat în Apameea, unde Evagrie și-a petrecut o mare parte a tinereții și unde și-a făcut studiile. Mai apoi s-a instalat la [[Antiohia]], capitala provinciei, unde a exersat profesia de avocat, σχολαστικός în limba greacă, de unde și supranumele de „Scolasticul”. Aici Evagrie a câștigat încrederea [[patriarh]]ului [[Grigorie I al Antioniei]] (571-594), care l-a ales să fie consilier juridic împreună cu vărul său, Ioan din Epifania, și el avocat. Evagrie a avut ocazia să-l asiste juridic pe [[Listă a patriarhilor Antiohiei|patriarhul Antiohiei]] până la [[Constantinopol]] într-o cauza delicată: în anul 587, patriarhul a intrat într-un conflict violent cu contele Orientului, Asterius - susținut de o bună parte a populației Antiohiei -, care-l insulta public pe patriarh ori de câte ori avea ocazia. În urma procesului, Asterius a fost înlăturat din funcție, dar succesorul lui, contele Ioan, însărcinat de împărat cu o anchetă împarțială, a primit mai multe acuzații grave contre lui Grigorie, între care una că ar avea o relație incestuoasă cu propria-i soră. Evagrie l-a apărat cu succes pe patriarhul Grigorie în fața împăratului Mauriciu I (582-602), precum și în fața unui [[sinod]] adunat la Constantinopol în anul 588. Evagrie era un cărturar apreciat la curtea împăraților: fusese numit chestor (în [[Imperiul Bizantin]], magistrat însărcinat cu finanțele) de către împăratul Tiberiu al II-lea (578-582), și „chartofilax” (gr. χαρτοφύλαξ - responsabil peste registrele administrative) de către Mauriciu I (582-602), cu titlul de prefect onorific (gr. ''apoeparchos''). Evagrie Scolasticul a murit cel mai probabil puțin după «al doisprezecelea an de domnie a lui Mauriciu» (august 593 - august 594), în timp ce redacta, în vârstă de 58 de ani, opera sa istoriografică (cf. VI, 24).
+
Evagrie s-a născut în localitatea siriană Epifania (gr. Επιφανεία<ref>Ceva mai târziu, în imperiul bizantin, localitatea s-a numit Emathous - gr. Εμαθούς. Iar în zilele noastre localitatea se numește Hama și se găsește în Siria de azi, la 46 km N de localitatea Homs. - http://en.wikipedia.org/wiki/Hama</ref><ref>Un alt istoric sirian al epocii, Ioan din Epifania, era vărul său.</ref>), dar părinții lui s-a mutat în Apameea, unde Evagrie și-a petrecut o mare parte a tinereții și unde și-a făcut studiile. Mai apoi s-a instalat la [[Antiohia]], capitala provinciei, unde a exersat profesia de avocat, σχολαστικός în limba greacă, de unde și supranumele de „Scolasticul”. Aici Evagrie a câștigat încrederea [[patriarh]]ului [[Grigorie I al Antiohiei]] (571-594), care l-a ales să fie consilier juridic împreună cu vărul său, Ioan din Epifania, și el avocat. Evagrie a avut ocazia să-l asiste juridic pe [[Listă a patriarhilor Antiohiei|patriarhul Antiohiei]] până la [[Constantinopol]] într-o cauza delicată: în anul 587, patriarhul a intrat într-un conflict violent cu contele Orientului, Asterius - susținut de o bună parte a populației Antiohiei -, care-l insulta public pe patriarh ori de câte ori avea ocazia. În urma procesului, Asterius a fost înlăturat din funcție, dar succesorul lui, contele Ioan, însărcinat de împărat cu o anchetă imparțială, a primit mai multe acuzații grave contre lui Grigorie, între care una că ar avea o relație incestuoasă cu propria-i soră. Evagrie l-a apărat cu succes pe patriarhul Grigorie în fața împăratului Mauriciu I (582-602), precum și în fața unui [[sinod]] adunat la Constantinopol în anul 588. Evagrie era un cărturar apreciat la curtea împăraților: fusese numit chestor (în [[Imperiul Bizantin]], magistrat însărcinat cu finanțele) de către împăratul Tiberiu al II-lea (578-582), și „chartofilax” (gr. χαρτοφύλαξ - responsabil peste registrele administrative) de către Mauriciu I (582-602), cu titlul de prefect onorific (gr. ''apoeparchos''). Evagrie Scolasticul a murit cel mai probabil puțin după «al doisprezecelea an de domnie a lui Mauriciu» (august 593 - august 594), în timp ce redacta, în vârstă de 58 de ani, opera sa istoriografică (cf. VI, 24).
  
 
==Opera==
 
==Opera==
  
−
Son œuvre est une ''Histoire ecclésiastique'', en 6 livres, dont le récit démarre en l'an [[431]], celui de la condamnation de [[Nestorius]] par le [[concile d'Éphèse]], et court jusqu'en [[593]] (dernier événement mentionné : la mort du patriarche [[Grégoire Ier d'Antioche|Grégoire {{Ier}} d'Antioche]])<ref>« J’ai lu l’''Histoire ecclésiastique'' en six livres d’Évagre le Scholastique, un ancien préfet, né à Épiphanie en Cœlé-Syrie. L’ouvrage commence là où ceux de Socrate et Théodoret s’achèvent, et va jusqu’à la douzième année de l’empereur Maurice. Le style n'est pas sans agrément : il a de l'élégance et de la politesse mais il est quelquefois trop diffus. L'avantage de cet historien sur la plupart des autres, c'est que sa foi est digne de confiance. L’ouvrage contient également certains passages relatifs aux images. », dans ''Bibliothèque de [[Photius]]''.</ref> ; elle se veut la suite des œuvres du même genre de [[Socrate le Scolastique]], de [[Sozomène]] et de [[Théodoret de Cyr]] qui traitaient de la période allant de [[Constantin Ier (empereur romain)|Constantin]] à [[Théodose II]], lesquelles ''Histoires'' continuaient elles-mêmes celle d'[[Eusèbe de Césarée]].  
+
Opera principală a lui Evagrie Scolasticul este o ''Istorie bisericească'' în 6 cărți, care își începe relatările cu anul 431, când a avut loc condamnarea lui [[Nestorie]] ca [[eretic]] la [[Sinodul III Ecumenic]] de la [[Efes]], și continuă până la anul 593 (ultimul eveniment menționat fiind moartea patriarhului Grigorie I al Antioniei). Lucrarea se dorește a fi o continuare a operelor de același gen ale istoricilor bisericești [[Socrate Scolasticul]], [[Sozomen]] și [[Teodoret din Cir]], care trataseră perioada de la [[Constantin cel Mare]] la [[Teodosie al II-lea]], și care ele însele erau o continuare a ''Istoriei'' lui [[Eusebiu de Cezareea]].  
  
−
Bien qu'il s'agisse en principe d'une histoire de l'Église, une grande place est donnée aux événements politiques. L'auteur est assez crédule (récits de miracles), mais ses grandes qualités d'historien se manifestent entre autres choses par l'insertion de nombreux documents authentiques. Partisan de l'Église orthodoxe officielle, il s'abstient de jugements sectaires sur les [[hérésie|hérétiques]]. Enfin il cite les principales sources sur lesquelles il s'est appuyé : [[Zacharie le Rhéteur]] ; Eustathe d'Épiphanie, son compatriote, auteur d'une ''Histoire universelle'' au début du {{s-|VI|e}} ; [[Procope de Césarée]] ; [[Ménandre le Protecteur]] ; [[Jean Malalas]], lui-même Syrien d'[[Antioche]], qu'il appelle Jean « le Rhéteur » (sens de « ''Malalas'' » en [[syriaque]]) ; [[Jean d'Épiphanie]], son cousin.
+
Iată cum prezintă lucrarea patriarhul [[Fotie cel Mare]], a ''Biblioteca'' sa:
 +
:«Am citit cartea ''Istoria bisericească'', în șase cărți, a lui Evagrie Scolasticul, fost prefect, născut la Epifania din Cœlia Siriei. Lucrarea începe acolo unde istoriile lui Socrate și Teodoret se opresc, și continuă până la al doisprezecelea an al împăratului Mauriciu. Stilul este în general agreabil: este elegant și politicos, dar uneori neclar. Avantajul acestui istoric față de cei mai mulți dintre ceilalți este că buna sa credință este demnă de încredere. Opera conține de asemenea câteva pagini relative la imagini (i.e. icoane).»<ref>[[Fotie cel Mare]], ''Biblioteca'' - după: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vagre_le_Scolastique.</ref>
 +
 
 +
Deși lucrarea este în principal o istorie a Bisericii, Evagrie alocă mult spațiu evenimentelor politice, marcând legătura dintre Biserică și Stat. Autorul povestește în același timp minuni și evenimente istorice, explicate cu ajutorul unor documente autentice pe care le prezintă. Susținător al [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]] „oficiale”, Evagrie se abține a face judecătoare față de erezii. Ca orice istoric de calitate, Evagrie menționează sursele pe care le folosește: Zaharia Retorul; Eustație de Epifania, compatriotul său și autor al unei ''Istorii universale'' la începutul secolului al VI-lea; Procopie din Cezareea; Menandru Protectorul; Ioan Malalas, sirian din Antiohia, pe care îl numește Ioan «Retorul» (sensul cuvântului ''Malalas'' în siriacă); Ioan din Epifania, vărul său.
  
 
==Ediții==
 
==Ediții==
  
−
La première édition imprimée du texte, avec des annotations, date de [[1673]] et est due à [[Henri Valois|Henri de Valois]].
+
Prima ediție imprimată a textului, cu adnotări, datează din 1673, fiind datorată lui Henri de Valois.
−
* Éd. J. Bidez et L. Parmentier, Londres 1898, réimpr. Amsterdam 1964.
+
* Ed. J. Bidez și L. Parmentier, Londres 1898, réimpr. Amsterdam 1964.
−
* Traduction française : A.-J. Festugière, dans ''Byzantion'', 45:2, 1975.
+
* traducere în limba franceză: A.-J. Festugière, în ''Byzantion'', 45:2, 1975.
 
* ''[[Clavis Patrum Græcorum|CPG]]'' 7500.
 
* ''[[Clavis Patrum Græcorum|CPG]]'' 7500.
  
 
==Referințe==
 
==Referințe==
−
*Acest articol cuprinde extrase din ''Dictionnaire Bouillet''.
+
* Acest articol cuprinde extrase din ''Dictionnaire Bouillet''.
 +
* http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vagre_le_Scolastique
 +
* http://en.wikipedia.org/wiki/Evagrius_Scholasticus
  
 
==Note==
 
==Note==

Versiunea curentă din 11 noiembrie 2013 20:07

Evagrie Scolasticul (gr. Εὐάγριος ὁ Σχολαστικός) este un istoric sirian creștin de limbă greacă, născut pe la anul 536 la Epifania (în Siria de azi) și mort puțin după anul 594. Împreună cu Eusebiu de Cezareea, Sozomen, Teodoret din Cir și Socrate Scolasticul, Evagrie Scolasticul este unul din principalii istorici bisericești ai Antichității târzii.

Biografie

Evagrie s-a născut în localitatea siriană Epifania (gr. Επιφανεία[1][2]), dar părinții lui s-a mutat în Apameea, unde Evagrie și-a petrecut o mare parte a tinereții și unde și-a făcut studiile. Mai apoi s-a instalat la Antiohia, capitala provinciei, unde a exersat profesia de avocat, σχολαστικός în limba greacă, de unde și supranumele de „Scolasticul”. Aici Evagrie a câștigat încrederea patriarhului Grigorie I al Antiohiei (571-594), care l-a ales să fie consilier juridic împreună cu vărul său, Ioan din Epifania, și el avocat. Evagrie a avut ocazia să-l asiste juridic pe patriarhul Antiohiei până la Constantinopol într-o cauza delicată: în anul 587, patriarhul a intrat într-un conflict violent cu contele Orientului, Asterius - susținut de o bună parte a populației Antiohiei -, care-l insulta public pe patriarh ori de câte ori avea ocazia. În urma procesului, Asterius a fost înlăturat din funcție, dar succesorul lui, contele Ioan, însărcinat de împărat cu o anchetă imparțială, a primit mai multe acuzații grave contre lui Grigorie, între care una că ar avea o relație incestuoasă cu propria-i soră. Evagrie l-a apărat cu succes pe patriarhul Grigorie în fața împăratului Mauriciu I (582-602), precum și în fața unui sinod adunat la Constantinopol în anul 588. Evagrie era un cărturar apreciat la curtea împăraților: fusese numit chestor (în Imperiul Bizantin, magistrat însărcinat cu finanțele) de către împăratul Tiberiu al II-lea (578-582), și „chartofilax” (gr. χαρτοφύλαξ - responsabil peste registrele administrative) de către Mauriciu I (582-602), cu titlul de prefect onorific (gr. apoeparchos). Evagrie Scolasticul a murit cel mai probabil puțin după «al doisprezecelea an de domnie a lui Mauriciu» (august 593 - august 594), în timp ce redacta, în vârstă de 58 de ani, opera sa istoriografică (cf. VI, 24).

Opera

Opera principală a lui Evagrie Scolasticul este o Istorie bisericească în 6 cărți, care își începe relatările cu anul 431, când a avut loc condamnarea lui Nestorie ca eretic la Sinodul III Ecumenic de la Efes, și continuă până la anul 593 (ultimul eveniment menționat fiind moartea patriarhului Grigorie I al Antioniei). Lucrarea se dorește a fi o continuare a operelor de același gen ale istoricilor bisericești Socrate Scolasticul, Sozomen și Teodoret din Cir, care trataseră perioada de la Constantin cel Mare la Teodosie al II-lea, și care ele însele erau o continuare a Istoriei lui Eusebiu de Cezareea.

Iată cum prezintă lucrarea patriarhul Fotie cel Mare, a Biblioteca sa:

«Am citit cartea Istoria bisericească, în șase cărți, a lui Evagrie Scolasticul, fost prefect, născut la Epifania din Cœlia Siriei. Lucrarea începe acolo unde istoriile lui Socrate și Teodoret se opresc, și continuă până la al doisprezecelea an al împăratului Mauriciu. Stilul este în general agreabil: este elegant și politicos, dar uneori neclar. Avantajul acestui istoric față de cei mai mulți dintre ceilalți este că buna sa credință este demnă de încredere. Opera conține de asemenea câteva pagini relative la imagini (i.e. icoane).»[3]

Deși lucrarea este în principal o istorie a Bisericii, Evagrie alocă mult spațiu evenimentelor politice, marcând legătura dintre Biserică și Stat. Autorul povestește în același timp minuni și evenimente istorice, explicate cu ajutorul unor documente autentice pe care le prezintă. Susținător al Bisericii Ortodoxe „oficiale”, Evagrie se abține a face judecătoare față de erezii. Ca orice istoric de calitate, Evagrie menționează sursele pe care le folosește: Zaharia Retorul; Eustație de Epifania, compatriotul său și autor al unei Istorii universale la începutul secolului al VI-lea; Procopie din Cezareea; Menandru Protectorul; Ioan Malalas, sirian din Antiohia, pe care îl numește Ioan «Retorul» (sensul cuvântului Malalas în siriacă); Ioan din Epifania, vărul său.

Ediții

Prima ediție imprimată a textului, cu adnotări, datează din 1673, fiind datorată lui Henri de Valois.

  • Ed. J. Bidez și L. Parmentier, Londres 1898, réimpr. Amsterdam 1964.
  • traducere în limba franceză: A.-J. Festugière, în Byzantion, 45:2, 1975.
  • CPG 7500.

Referințe

Note

  1. ↑ Ceva mai târziu, în imperiul bizantin, localitatea s-a numit Emathous - gr. Εμαθούς. Iar în zilele noastre localitatea se numește Hama și se găsește în Siria de azi, la 46 km N de localitatea Homs. - http://en.wikipedia.org/wiki/Hama
  2. ↑ Un alt istoric sirian al epocii, Ioan din Epifania, era vărul său.
  3. ↑ Fotie cel Mare, Biblioteca - după: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vagre_le_Scolastique.

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Evagrie_Scolasticul&oldid=35595”