Eugen I al Romei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}}Papa '''Eugen I al Romei''' a fost papă al Bisericii Romei între anii 654 și 657. S-a urcat pe tronul papal la paisprezece luni după predeces...)
 
(traducere din En.)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}Papa '''Eugen I al Romei''' a fost papă al [[Biserica Romei|Bisericii Romei]] între anii 654 și 657. S-a urcat pe tronul papal la paisprezece luni după predecesorul său, [[Martin Mărturisitorul]], a fost exilat din cauza luptei sale pentru dreapta credință împotriva [[monotelism]]ului susținut de împăratul [[Constans al II-lea]].  
+
{{Îmbunătăţire}}
 +
Papa '''Eugen I al Romei''' a fost papă al [[Biserica Romei|Bisericii Romei]] între anii 654 și 657. S-a urcat pe tronul papal la paisprezece luni după predecesorul său, [[Martin Mărturisitorul]], a fost exilat din cauza luptei sale pentru dreapta credință împotriva [[monotelism]]ului susținut de împăratul [[Constans al II-lea]].  
  
 
==Viața==
 
==Viața==
Little is known of the early life of Pope Eugene. He was a Roman from the Aventine, born to one Rufinianus, and was known for his holiness, gentleness, and charity. He had entered an ecclesiastical life from his youth and held various positions within the Church of Rome.  
+
Se cunosc puține lucruri despre copilăria și tinerețea Papei Eugen. El era un roman din Aventine, născut în familia Rufinianus, și era cunoscut pentru sfințenia sa, gentilețea și caritatea sa. A intrat în viața bisericească încă din tinerețe și a deținut poziții diverse în Biserica Romei.  
  
Eugene became [[pope]] on [[10 august]], 654, fourteen months after Pope Martin I was arrested in June 653 for having condemned the imperial ''Typos'' (Pattern of Faith) in violation of its prohibition on discussing the subject of the one or two wills of Christ. In view of the circumstances of his accession to the papal throne, Eugene showed greater deference than his predecessor to the emperor's wishes and made no public stand against the Monothelitism of the [[patriarch]]s of Constantinople.
+
Eugene a devenit [[papă]] în [[10 august]] 654, la paisprezece luni după ce Papa Martin I a fost arestat în iunie 653 pentru că a condamnat ''Typos-ul'' imperial (Modelul Credinței), violând prohibiția acestuia asupra discutării subiectului uneia sau a două voințe ale lui Hristos. Având în vedere circumstanțele accederii sale la tronul papal, Eugen a arătat o mai mare circumspecție decât predecesorul său față de dorințele împăratului și nu a luat poziție publică împotriva [[Monotelism]]ului [[Patriarh]]ului din Constantinopol.
  
As the new pope, Eugene sent papal legates to Constantinople with letters to emperor Constans advising him of his election and professing his faith. Unfortunately the legates allowed themselves to be deceived, or bribed, and returned to Rome with a synodical letter from Patriarch [[Petru al Constantinopolului]],  and accompanied by an envoy of the emperor who brought offerings for St. [[Apostle Peter|Peter]] and a request from the emperor that the pope enter into communion with the Patriarch of Constantinople. Peter's letter proved to be written in a difficult and obscure style that avoided making any specific declaration as to the number of "wills or operations" in Christ. When in 656 it was read to the [[clergy]] and people in the [[Basilica]] of St. Mary Major they not only rejected the letter with indignation, but would not allow Eugene to leave the [[basilica]] until he had promised that he would not on any account accept it.
+
Ca papă nou numit, Eugen a trimis reprezentanți papali la Constantinopol cu scrisori către împăratul Constantin informându-l despre alegerea sa și declarându-și credința. Din păcate, trimișii s-au lăsat înșelați sau mituiți și s-au întors la Roma cu o scrisoare sinodală din partea Patriarhului [[Petru al Constantinopolului]] și însoțiți de un trimis al împăratului care aducea daruri pentru Sfântul [[Apostolul Petru|Petru]] și o cerere din partea împăratului ca papa să intre în comuniune cu Patriarhul Constantinopolului. Scrisoarea lui Petru s-a dovedit a fi scrisă într-un stil dificil și obscur care evita să facă vreo declarație despre numărul de "voințe sau operații" ale lui Hristos. În 656, când scrisoarea a fost citită [[cler]]ului și credincioșilor în [[Basilica]] Sfintei Maria Majora, aceștia nu doar au respins-o cu indignare, dar nu i-au permis lui Eugen să plece din [[biserică]] până nu a promis că nu o va accepta cu nici un preț.
  
The harsh rejection of the wishes of the emperor and patriarch so enraged the Byzantine officials that they threatened to roast Eugene, just as they had roasted Martin I. Eugene was saved from the fate of his predecessor by the advance of the [[Muslim]]s, who had taken the island of Rhodes in 654 and defeated Constans himself in the naval battle of Phoenix in 655.
+
Respingerea brutală a dorințelor împăratului și ale patriarhului a mâniat așa de tare oficialii bizantini încât ei au amenințat să-l ardă pe Eugen, tot așa cum îl arseseră pe rug pe Martin I. Eugen a fost salvat de la avea soarta predecesorului său de avansul musulmanilor, care au cucerit Insula Rhodes în 654 și l-au învins pe Constans însuși în bătălia navală de la  Phoenix în anul 655.
  
Little more is known of Eugene except that he consecrated twenty-one [[bishop]]s for different parts of the world. He died on [[1 iunie]], 657 and was buried in St. Peter's Basilica.  
+
Sunt cunoscute puține alte lucruri despre Eugen cu excepția faptului că a [[hirotonire|hirotonit]] douăzecișiunu de [[episcop]]i pentru diferite părți ale lumii. A murit în [[1 iunie]] 657 și a fost îngropat în Basilica Sf. Petru.  
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}

Versiunea de la data 19 septembrie 2017 08:29

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Papa Eugen I al Romei a fost papă al Bisericii Romei între anii 654 și 657. S-a urcat pe tronul papal la paisprezece luni după predecesorul său, Martin Mărturisitorul, a fost exilat din cauza luptei sale pentru dreapta credință împotriva monotelismului susținut de împăratul Constans al II-lea.

Viața

Se cunosc puține lucruri despre copilăria și tinerețea Papei Eugen. El era un roman din Aventine, născut în familia Rufinianus, și era cunoscut pentru sfințenia sa, gentilețea și caritatea sa. A intrat în viața bisericească încă din tinerețe și a deținut poziții diverse în Biserica Romei.

Eugene a devenit papă în 10 august 654, la paisprezece luni după ce Papa Martin I a fost arestat în iunie 653 pentru că a condamnat Typos-ul imperial (Modelul Credinței), violând prohibiția acestuia asupra discutării subiectului uneia sau a două voințe ale lui Hristos. Având în vedere circumstanțele accederii sale la tronul papal, Eugen a arătat o mai mare circumspecție decât predecesorul său față de dorințele împăratului și nu a luat poziție publică împotriva Monotelismului Patriarhului din Constantinopol.

Ca papă nou numit, Eugen a trimis reprezentanți papali la Constantinopol cu scrisori către împăratul Constantin informându-l despre alegerea sa și declarându-și credința. Din păcate, trimișii s-au lăsat înșelați sau mituiți și s-au întors la Roma cu o scrisoare sinodală din partea Patriarhului Petru al Constantinopolului și însoțiți de un trimis al împăratului care aducea daruri pentru Sfântul Petru și o cerere din partea împăratului ca papa să intre în comuniune cu Patriarhul Constantinopolului. Scrisoarea lui Petru s-a dovedit a fi scrisă într-un stil dificil și obscur care evita să facă vreo declarație despre numărul de "voințe sau operații" ale lui Hristos. În 656, când scrisoarea a fost citită clerului și credincioșilor în Basilica Sfintei Maria Majora, aceștia nu doar au respins-o cu indignare, dar nu i-au permis lui Eugen să plece din biserică până nu a promis că nu o va accepta cu nici un preț.

Respingerea brutală a dorințelor împăratului și ale patriarhului a mâniat așa de tare oficialii bizantini încât ei au amenințat să-l ardă pe Eugen, tot așa cum îl arseseră pe rug pe Martin I. Eugen a fost salvat de la avea soarta predecesorului său de avansul musulmanilor, care au cucerit Insula Rhodes în 654 și l-au învins pe Constans însuși în bătălia navală de la Phoenix în anul 655.

Sunt cunoscute puține alte lucruri despre Eugen cu excepția faptului că a hirotonit douăzecișiunu de episcopi pentru diferite părți ale lumii. A murit în 1 iunie 657 și a fost îngropat în Basilica Sf. Petru.

Casetă de succesiune:
Eugen I al Romei
Precedat de:
Martin I
Papă al Romei
654-657
Urmat de:
Vitalian



Surse