Elena Împărăteasa: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} right|frame|Împărăteasa Sfânta Elena The holy and right-believing Empress '''Helen''' (also ''Helena'' and ''Elena''), Equal to the Apostles ...)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
 
[[Image:Helen.jpg|right|frame|Împărăteasa Sfânta Elena]]
 
[[Image:Helen.jpg|right|frame|Împărăteasa Sfânta Elena]]
The holy and right-believing Empress '''Helen''' (also ''Helena'' and ''Elena''), Equal to the Apostles (c. 248 – c. 329), was the mother of Emperor Saint [[Constantine the Great]]. Her [[feast day]] is on [[May 21]], together with her son.
+
Sfânat drept-credincioasă Împărăteasa '''Elena''', Întocmai cu Apostolii (c. 248 – c. 329), a fost mamaÎmpăratului Sfântului [[Constantin cel Mare]]. Prăznuirea ei se face în [[21 mai]] odată cu a fiului ei.
  
==Life==
+
==Viaţa==
She was probably born in Drepanum (afterwards re-named ''Helenopolis'') on the Gulf of [[Nicomedia]] and allegedly the daughter of an innkeeper. Later legend, mentioned by Geoffrey of Monmouth, claimed that she was a daughter of Briton King Coel, who married her off to Constantius Chlorus I to avoid more war between the Britons and [[Rome]]. Monmouth further states that she was brought up in the manner of a queen, as she had no brothers to inherit the throne of Britain.   
+
Cel mai probabil, Sfânta Elena s-a născut în Drepanum (numit după aceea ''Helenopolis'') din Golful [[Nicomedia]] şi se presupune că era fiica unui hangiu. O legendă ulterioară, menţionată de Geoffrey of Monmouth, pretinde că era fiica regelui briton Coel, care a căsătorit-o cu Constantius Chlorus I pentru a evita escaladarea războaielor dintre britoni şi [[Roma]]. Monmouth declară apoi că ea a fost prezentată ca o regină deoarece nu avea fraţi care să moştenească tronul Britaniei.   
  
Constantius Chlorus divorced her (''circa'' 292) to marry the step-daughter of Maximian, Theodora. Helen's son Constantine later became emperor of the Roman Empire, and following his elevation she became a presence at the imperial court.
+
Constantius Chlorus a divorţat de ea (''circa'' 292) pentru a se căsători cu fiica vitregă a lui Maximian, Teodora. Constantin, fiul Elenei, a devenit apoi împărat al Imperiului Roman şi ca urmare a ascensiunii acestuia, ea a devenit o prezenţă importantă la curtea regală.
  
She is considered by the Church to be a [[saint]], and is famed for her piety. [[Eusebius of Caesarea]] records the details of her [[pilgrimage]] to Palestine and other eastern provinces. She is traditionally credited with the finding of [[relics]] of the [[cross]] of [[Jesus Christ|Christ]], and with finding the remains of the [[Magi|Three Wise Men]], which currently reside in the Shrine of the Three Kings at Cologne Cathedral.
+
Ea a fost [[canonizare|canonizată]] de Biserică deoarece era foarte pioasă. [[Eusebiu de Cezareea]] menţionează detaliile [[pelerinaj]]ului ei în Palestina şi în provinciile răsăritene. Ea este creditată, în mod tradiţional, cu găsirea [[moaşte]]lor [[Sfânta Cruce|Sfintei Cruci]] a lui [[Iisus Hristos|Hristos]] şi cu găsirea rămăşiţelor celor [[Magi|trei magi]] care, în prezent, se găsesc în Altarul celor Trei Magi din Catedrala din Koln.
  
==See also==
+
==Vezi şi==
*[[True Cross]]
+
*[[Sfânta Cruce]]
*[[Church of Panagia Ekatontapyliani - Hundred Doors (Paros)]]
+
*[[Biserica Panagia Ekatontapyliani – cu o Mie de Uşi (Paros)]]
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=62&lang=EN Constantine & Helen, Equal-to-the Apostles] ([[GOARCH]])
 
*[http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=62&lang=EN Constantine & Helen, Equal-to-the Apostles] ([[GOARCH]])
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101453 Equal of the Apostles Helen, the Mother of the Emperor Constantine] ([[OCA]])
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101453 Equal of the Apostles Helen, the Mother of the Emperor Constantine] ([[OCA]])
Linia 21: Linia 21:
 
*[http://www.roman-emperors.org/helena.htm Helena Augusta (248/249-328/329 A.D.)]
 
*[http://www.roman-emperors.org/helena.htm Helena Augusta (248/249-328/329 A.D.)]
 
*[http://www.comeandseeicons.com/h/bmp01.htm Icon and Kontakion of St. Helen]
 
*[http://www.comeandseeicons.com/h/bmp01.htm Icon and Kontakion of St. Helen]
 
  
 
[[Categorie:Conducători]]
 
[[Categorie:Conducători]]
Linia 28: Linia 27:
 
[[ar:قسطنطين وهيلانة]]
 
[[ar:قسطنطين وهيلانة]]
 
[[en:Helen]]
 
[[en:Helen]]
[[fr:]]
 

Versiunea de la data 9 martie 2009 17:44

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Împărăteasa Sfânta Elena

Sfânat drept-credincioasă Împărăteasa Elena, Întocmai cu Apostolii (c. 248 – c. 329), a fost mamaÎmpăratului Sfântului Constantin cel Mare. Prăznuirea ei se face în 21 mai odată cu a fiului ei.

Viaţa

Cel mai probabil, Sfânta Elena s-a născut în Drepanum (numit după aceea Helenopolis) din Golful Nicomedia şi se presupune că era fiica unui hangiu. O legendă ulterioară, menţionată de Geoffrey of Monmouth, pretinde că era fiica regelui briton Coel, care a căsătorit-o cu Constantius Chlorus I pentru a evita escaladarea războaielor dintre britoni şi Roma. Monmouth declară apoi că ea a fost prezentată ca o regină deoarece nu avea fraţi care să moştenească tronul Britaniei.

Constantius Chlorus a divorţat de ea (circa 292) pentru a se căsători cu fiica vitregă a lui Maximian, Teodora. Constantin, fiul Elenei, a devenit apoi împărat al Imperiului Roman şi ca urmare a ascensiunii acestuia, ea a devenit o prezenţă importantă la curtea regală.

Ea a fost canonizată de Biserică deoarece era foarte pioasă. Eusebiu de Cezareea menţionează detaliile pelerinajului ei în Palestina şi în provinciile răsăritene. Ea este creditată, în mod tradiţional, cu găsirea moaştelor Sfintei Cruci a lui Hristos şi cu găsirea rămăşiţelor celor trei magi care, în prezent, se găsesc în Altarul celor Trei Magi din Catedrala din Koln.

Vezi şi

Legături externe