Duminica Sfintei Maria Egipteanca: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(retragere etichetă)
 
(Nu s-au afișat 10 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
 
−
 
 
[[Image:Mary of Egypt.JPG|frame|right|Sfânta [[Maria Egipteanca]]]]
 
[[Image:Mary of Egypt.JPG|frame|right|Sfânta [[Maria Egipteanca]]]]
−
'''Duminica Sfintei Maria Egipteanca''' este a cincea şi ultima [[duminică]] a [[Postul Mare|Postului Mare]]. It is the start of the last week of [[Great Lent]].  It commemorates Saint [[Mary of Egypt]] (+522), the repentant harlot. After this week comes [[Holy Week]], the week beginning with [[Palm Sunday]].
+
'''Duminica Sfintei Maria Egipteanca''' este a cincea şi ultima [[duminică]] a [[Postul Mare|Postului Mare]], fiind începutul ultimei săptămâni a acestuia. În această duminică este prăznuită Sfânta [[Maria Egipteanca]] (+422), desfrânata pocăită.
  
 
==Tema duhovnicească==
 
==Tema duhovnicească==
−
Each of the Sundays of Great Lent has a special theme. This Sunday’s theme has three parts.   
+
Fiecare duminică a Postului Mare îşi are propria temă, istorică sau duhovnicească. Această duminică are însă trei teme:  
−
*First, no amount of past sin and wickedness can keep a truly repentant person from God.  
+
*Prima - nici un păcat din trecut sau ticăloşie nu-l pot ţine departe de Dumnezeu pe cel ce se pocăieşte cu adevărat.
−
*Second, [[Christ]] himself has come ''to call sinners to repentance'' and to save them from their sins ([[Luke]] 5:32).  
+
*A doua - [[Hristos]] Însuşi a venit ''să cheme pe cei păcătoşi la pocăinţă'' şi să-i mântuiască din păcatele lor ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=5#32 5,32]).
−
*Third, in Saint Mary we see that it is never too late in life, or in Lent, to repent.  
+
*A treia - Prin viaţa Sfintei Maria Egipteanca vedem că niciodată nu e prea târziu - în viaţă sau în post - să ne pocăim.
−
Christ will gladly receive all who come to him with sincere repentance, even at the eleventh hour.  
+
Hristos îi va primi cu bucurie pe toţi cei care se pocăiesc cu sinceritate, chiar şi în ceasul al unsprezecelea.
 +
 
 +
==Citiri din Scriptură==
 +
 
 +
La [[Utrenie]]: Evanghelia Învierii, care este de rând.
 +
 
 +
La [[Sfânta Liturghie]]:
 +
 
 +
*[[Apostol (liturgică)|Apostolul]] zilei: Evrei [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=22&cap=9#11-14 9, 11-14]; al Cuvioasei: Galateni [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=29&cap=3#23-29 3, 23-29].
 +
*[[Evanghelie (liturgică)|Evanghelia]] zilei: [[Evanghelia după Marcu|Marcu]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=53&cap=10#32-45 10, 32-45]; a Cuvioasei: [[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=7#36-50 7, 36-50].
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] (Tone 8)
 
−
:The image of God was truly preserved in you, mother,
 
−
:For you took up the Cross and followed Christ.
 
−
:By so doing, you taught us to disregard the flesh, for it passes away,
 
−
:But to care instead for the soul, since it is immortal.
 
−
:Therefore your spirit, holy mother Mary, rejoices with the angels!
 
  
−
[[Condac]] (Tone 3)
+
A se vedea: [[Troparele_şi_condacele_Triodului#În_Duminica_a_cincea_a_Marelui_Post| Troparele şi condacele Triodului]]
−
:Having been a sinful woman,
 
−
:You became through repentance a Bride of Christ.
 
−
:Having attained angelic life,
 
−
:You defeated demons with the weapon of the Cross.
 
−
:Therefore, most glorious Mary, you are a Bride of the Kingdom!
 
  
 
==A se vedea şi==
 
==A se vedea şi==
 +
*[[Postul Mare]]
 
*[[Triod]]
 
*[[Triod]]
 
*[[Viaţa Sfintei Maria Egipteanca]]
 
*[[Viaţa Sfintei Maria Egipteanca]]
 +
*[[Maria Egipteanca]]
 +
 +
==Sursa==
 +
 +
*[[:en:Sunday of St. Mary of Egypt| OrthodoxWiki:Sunday of St. Mary of Egypt]]
 +
 +
==Legături externe==
 +
 +
*[http://www.razbointrucuvant.ro/2008/04/12/duminica-sfintei-maria-egipteanca/ Duminica Sf. Maria Egipteanca] (resurse)
 +
*[http://www.crestinortodox.ro/triodul-si-postul-mare-audio/a4009-sthira-la-duminica-sfintei-maria-egipteanca-audio Stihira la Duminica Sf. Maria Egipteanca] (audio)
 +
  
 
[[Categorie:Sărbători]]
 
[[Categorie:Sărbători]]
 
[[Categorie:Postul Mare]]
 
[[Categorie:Postul Mare]]
 
[[Categorie:Liturgică]]
 
[[Categorie:Liturgică]]
 +
 +
[[en:Sunday of St. Mary of Egypt]]

Versiunea curentă din 1 aprilie 2020 18:23

Sfânta Maria Egipteanca

Duminica Sfintei Maria Egipteanca este a cincea şi ultima duminică a Postului Mare, fiind începutul ultimei săptămâni a acestuia. În această duminică este prăznuită Sfânta Maria Egipteanca (+422), desfrânata pocăită.

Tema duhovnicească

Fiecare duminică a Postului Mare îşi are propria temă, istorică sau duhovnicească. Această duminică are însă trei teme:

  • Prima - nici un păcat din trecut sau ticăloşie nu-l pot ţine departe de Dumnezeu pe cel ce se pocăieşte cu adevărat.
  • A doua - Hristos Însuşi a venit să cheme pe cei păcătoşi la pocăinţă şi să-i mântuiască din păcatele lor (Luca 5,32).
  • A treia - Prin viaţa Sfintei Maria Egipteanca vedem că niciodată nu e prea târziu - în viaţă sau în post - să ne pocăim.

Hristos îi va primi cu bucurie pe toţi cei care se pocăiesc cu sinceritate, chiar şi în ceasul al unsprezecelea.

Citiri din Scriptură

La Utrenie: Evanghelia Învierii, care este de rând.

La Sfânta Liturghie:

Imnografie

A se vedea: Troparele şi condacele Triodului

A se vedea şi

Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Duminica_Sfintei_Maria_Egipteanca&oldid=50387”