Duminica Sfinților Părinți de la primele șase Sinoade Ecumenice: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxWiki.org)
 
(retragere etichetă)
 
(Nu s-au afișat 9 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
'''Duminica Sfinților Părinți de la primele șase Sinoade Ecumenice''' este [[sărbătoare]]a care cade în a noua [[duminică]] de după [[Pogorârea Sfântului Duh|Rusalii]].
  
−
The '''Sunday of the Fathers of the First Six Councils''' is a feast held the Sunday falling from [[July 13]] to [[July 19|19]].  The Holy Fathers of the [[Ecumenical Councils]] are honored by the [[Orthodox Church|Church]] because, based upon the preaching of the [[Apostles]], they have established one faith for the Church. Guided by the [[grace]] of the [[Holy Spirit]] and accepted by the Church, the Ecumenical Councils are the highest canonical and dogmatic authority in the Church.
+
Sfinții Părinți de la [[Sinod Ecumenic|Sinoadele Ecumenice]] sunt cinstiți de [[Biserica Ortodoxă|Biserică]] deoarece, pe baza învățăturilor [[Apostol]]ilor, ei au fixat adevărul de credință al Bisericii. Povățuite de [[Duhul Sfânt]] și acceptate de Biserică, Sinoadele Ecumenice sunt cea mai înaltă autoritate canonică și dogmatică a Bisericii.
  
−
==Other feast days==  
+
==Alte sărbători==  
−
The Fathers of the First Six Councils are also commemorated on other days of the [[Church Calendar|liturgical year]]:
+
Părinții de la primele șase Sinoade Ecumenice mai sunt [[Praznic|prăznuiți]] și în alte zile ale [[Calendar|anului liturgic]]:
−
*The Fathers of the [[First Ecumenical Council]], '''Nicea I''', are  commemorated  on [[May 29]] and also on the [[Pentecostarion|seventh Sunday after Pascha]].
+
*Părinții de la [[Sinodul I Ecumenic]], ''Niceea I'', sunt prăznuiți la [[29 mai]] și în [[Penticostar|a VII-a duminică după Sfintele Paști]].
−
*The Fathers of the [[Second Ecumenical Council]], '''Constantinople I''', are  commemorated  on [[May 22]].
+
*Părinții de la [[Sinodul II Ecumenic]], ''Constantinopol I'', sunt prăznuiți la [[22 mai]].
−
*The Fathers of the [[Third Ecumenical Council]], '''Ephesus''', are  commemorated  on [[September 9]].
+
*Părinții de la [[Sinodul III Ecumenic]], ''Efes'', sunt prăznuiți la [[9 septembrie]].
−
*The Fathers of the [[Fourth Ecumenical Council ]] '''Chalcedon''', are  commemorated  on [[July 16]].
+
*Părinții de la [[Sinodul IV Ecumenic]], ''Calcedon'', sunt prăznuiți la [[16 iulie]].
−
*The Fathers of the [[Fifth Ecumenical Council]], '''Constnatinople II''', are  commemorated  on [[July 25]].
+
*Părinții de la [[Sinodul V Ecumenic]], ''Constantinopol II'', sunt prăznuiți la [[25 iulie]].
−
*The Fathers of the [[Sixth Ecumenical Council]], '''Constantinople III''', are  commemorated  on [[January 23]].
+
*Părinții de la [[Sinodul VI Ecumenic]], ''Constantinopol III'', sunt prăznuiți la [[23 ianuarie]].
  
−
The Fathers of the [[Seventh Ecumenical Council]], '''Nicea II''', are commemorated on the [[Sunday of the Fathers of the Seventh Ecumenical Council|Sunday nearest to October 11]] and not with this feast.
+
Părinții de la [[Sinodul VII Ecumenic]], ''Nicea II'', sunt prăznuiți în [[Duminica Sfinților Părinți de la al șaptelea Sinod Ecumenic]] (prima duminică după [[11 octombrie]]), și nu cu cei de la Sinoadele Ecumenice precedente.
  
−
==Hymns==
+
==Imnografie==
−
[[Troparion]] ([[Tone]] 8)  
+
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 8)  
−
:You are most glorious, O Christ our God!
 
−
:You have established the Holy Fathers as lights on the earth!
 
−
:Through them you have guided us to the true faith!
 
−
:O greatly Compassionate One, glory to You!
 
  
−
[[Kontakion]] - Tone 8
+
:Preaslăvit ești Hristoase Dumnezeul nostru, Cela ce ai așezat pe Părinții noștii luminători pe pământ  și prin ei ne-ai îndreptat pe noi la adevărata credință; mult Îndurate, slavă Ţie!
−
:The Apostles' preaching and the Fathers' doctrines
 
−
:Have established one faith for the Church.
 
−
:Adorned with the robe of truth, woven from heavenly theology,
 
−
:It defines and glorifies the great mystery of Orthodoxy!
 
  
−
==External link==
+
[[Condac]] - Glasul 8
 +
:Propovăduirea Apostolilor și învățăturile Părinților o credință au întărit Bisericii, care și haina adevărului purtând, cea țesută din teologia cea de sus, drept îndreptează și slăvește taina cea mare a bunei credințe.
 +
 
 +
==Legături externe==
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=50 Fathers of the First Six Councils] – [[OCA]] website.
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=50 Fathers of the First Six Councils] – [[OCA]] website.
  
−
[[Category:Church Fathers]]
+
[[Categorie:Sfinți Părinți]]
−
[[Category:Church History]]
+
[[Categorie:Istoria Bisericii]]
−
[[Category:Ecumenical Councils]]
+
[[Categorie:Sinoade ecumenice]]
−
[[Category:Feasts]]
+
[[Categorie:Sărbători]]
 +
 
 +
[[en:Sunday of the Fathers of the First Six Councils]]

Versiunea curentă din 23 august 2019 05:20

Duminica Sfinților Părinți de la primele șase Sinoade Ecumenice este sărbătoarea care cade în a noua duminică de după Rusalii.

Sfinții Părinți de la Sinoadele Ecumenice sunt cinstiți de Biserică deoarece, pe baza învățăturilor Apostolilor, ei au fixat adevărul de credință al Bisericii. Povățuite de Duhul Sfânt și acceptate de Biserică, Sinoadele Ecumenice sunt cea mai înaltă autoritate canonică și dogmatică a Bisericii.

Alte sărbători

Părinții de la primele șase Sinoade Ecumenice mai sunt prăznuiți și în alte zile ale anului liturgic:

Părinții de la Sinodul VII Ecumenic, Nicea II, sunt prăznuiți în Duminica Sfinților Părinți de la al șaptelea Sinod Ecumenic (prima duminică după 11 octombrie), și nu cu cei de la Sinoadele Ecumenice precedente.

Imnografie

Tropar (Glasul 8)

Preaslăvit ești Hristoase Dumnezeul nostru, Cela ce ai așezat pe Părinții noștii luminători pe pământ și prin ei ne-ai îndreptat pe noi la adevărata credință; mult Îndurate, slavă Ţie!

Condac - Glasul 8

Propovăduirea Apostolilor și învățăturile Părinților o credință au întărit Bisericii, care și haina adevărului purtând, cea țesută din teologia cea de sus, drept îndreptează și slăvește taina cea mare a bunei credințe.

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Duminica_Sfinților_Părinți_de_la_primele_șase_Sinoade_Ecumenice&oldid=49699”