Dreptul Zaharia: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Viaţa: leg. int.)
(Traducere la imnografie)
Linia 23: Linia 23:
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
  
{{Traducere EN}}
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul 2) 
 +
:Memoria profetilor Tai, Zaharia si Elisabeta
 +
:O cinstim astazi, O Doamne.
 +
:Cu ale lor rugaciuni, te imploram pe Tine,
 +
:O Hristoase Dumnezeule, mantuieste sufletele noastre!
  
[[Tropar]] ([[glas]]ul 2) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=102502]
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul 4)  
:The memory of Your prophets Zachariah and Elizabeth
+
:Cu haina jertfelniciei fiind îmbrăcat, înţelepte, după legea lui Dumnezeu,
:We celebrate today, O Lord.
+
:cu sfântă cuviinţă, jertfe primite ai adus, Zaharie ; şi luminător ai fost,
:By their prayers, we beseech You,
+
:şi văzător al celor de taină, semnele darului întru tine arătat purtându-le,  
:O Christ God, save our souls!
+
: preaînţelepte, şi cu sabia ucis ai fost în lăcaşul lui Dumnezeu. Proorocule
 +
: al lui Hristos, împreună cu Înaintemergătorul roagă-te, ca să mântuiască sufletele noastre.
  
Tropar (Tone 4)
+
[[Condac]] ([[glas]]ul 3)  
:Robed in the vestments of the priesthood,
+
:Proorocul şi jertfitorul celui Preaînalt, Zaharie, părintele Înaintemergătorului,  
:According to the Law of God you offered whole-burnt offerings in a sacred manner, wise Zachariah.
+
:astăzi au pus înainte masa pomenirii sale, pe credincioşi hrănind, şi băutura
:You became a luminary and a seer of the mysteries,
+
:dreptăţii tuturor turnând. Pentru aceasta cu bucurie îl salutăm, ca pe un
:Bearing within yourself the signs of grace, all-wise one.
+
:dumnezeiesc cunoscător al darului lui Dumnezeu.
:Slain by the sword in the temple of God, O prophet of Christ,
 
:Intercede together with the Forerunner that our souls may be saved.
 
 
 
[[Condac]] (Tone 3)  
 
:Today the prophet, priest of the Most High and parent of the Forerunner,
 
:Has prepared a banquet to his memory to nourish the faithful,
 
:Mixing the drink of righteousness.
 
:Therefore we praise him as a divine initiate of the grace of God.
 
  
 
==Surse==
 
==Surse==

Versiunea de la data 8 iulie 2011 12:21

Dreptul Zaharia

Dreptul Zaharia, sfânt şi prooroc, a fost tatăl Sf. Ioan Botezătorul, înainte-mergătorul Domnului.
Biserica Ortodoxă îl prăznuieşte pe 5 septembrie, precum şi pe 24 iunie („soborul drepţilor Zaharia şi Elisabeta”).

Viaţa

Sf. Zaharia a trăit în secolul I î.Hr., în Palestina. Era fiul lui Barach, din neamul lui Aaron.

A fost preot în templul din Ierusalim.

Zaharia era căsătorit cu Sf. Elisabeta (tot din neamul lui Aaron), sora sfintei Ana, mama Maicii Domnului. Deşi „erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului” (Luca 1:6), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu.

Cu toate acestea, Domnul s-a îndurat de ei: Arhanghelul Gavriil i s-a înfăţişat lui Zaharia, înştiinţându-l că soţia lui va naşte în curând un copil. Deoarece s-a îndoit de această profeţie, şi pentru slăbiciunea lui de credinţă, Zaharia rămase mut (Luca 1:20). Îngerul Domnului l-a mai întrebat apoi, ce nume vrea să-i dea copilului; deoarece Zaharia nu mai putea vorbi, a scris pe o tăbliţă: „Ioan” (cu toate că nimeni din familia lor nu mai avusese acest nume). Imediat darul vorbirii s-a întors la el, şi inspirat de Duhul Sfânt, el a început să profeţească despre fiul său ca înainte-mergător al Domnului Iisus Hristos.

Elisabeta, soţia lui Zaharia, l-a născut pe cel ce va fi cunoscut ca Sf. Ioan Botezătorul, ultimul dintre prooroci, înainte-mergător şi botezător al Domnului nostru Iisus Hristos, în satul Ein-Kerem (sau Orini), în apropiere de Ierusalim, cu şase luni înaintea naşterii lui Iisus.

Atunci când regele Irod a auzit de la magi despre naşterea lui Mesia, el a decis să ucidă toţi copiii având vârsta sub doi ani, din Betleem şi din zona înconjurătoare, în speranţa că nou-născutul Mesia va fi printre aceştia. Regele mai ştia şi despre naşterea miraculoasă a lui Ioan şi a vrut să-l omoare cu această ocazie şi pe acesta, temându-se că Ioan ar putea fi Regele iudeilor, cel proorocit de profeţi. Dar Elisabeta, la sfatul lui Zaharia, a reuşit să se ascundă, împreună cu pruncul său, în zona dealurilor din preajma Ierusalimului. Ucigaşii trimişi de Irod îi căutau cu insistenţă. Elisabeta, văzându-i pe urmăritorii ei foarte aproape, a început să-L implore pe Dumnezeu pentru siguranţa lor şi imediat un deal s-a deschis, ea putând astfel să se ascundă în acea peşteră şi să scape de urmăritori.

În aceste zile tragice, a venit rândul Sf. Zaharia de a fi de serviciu la Templul din Ierusalim. Acolo a fost găsit de ostaşii trimişi de Irod, care au încercat în zadar să afle de la Zaharia unde este ascuns fiul său. Atunci, la porunca lui Irod, aceştia l-au ucis pe Sfântul Prooroc Zaharia, înjunghiindu-l „între templu şi altar” (Matei 23:35)

Sf. Elisabeta a murit după patruzeci de zile de la uciderea sfântului Zaharia. Sf. Ioan, protejat de Domnul, a locuit în pustie până în anul 15 al domniei cezarului Tiberiu (anul 29 d.Hr.), când, auzind Cuvântul lui Dumnezeu, a început a predica pocăinţa către mulţimile care veneau la el, pregătindu-le să îl primească pe Mântuitorul.

Imnografie

Tropar (glasul 2)

Memoria profetilor Tai, Zaharia si Elisabeta
O cinstim astazi, O Doamne.
Cu ale lor rugaciuni, te imploram pe Tine,
O Hristoase Dumnezeule, mantuieste sufletele noastre!

Tropar (glasul 4)

Cu haina jertfelniciei fiind îmbrăcat, înţelepte, după legea lui Dumnezeu,
cu sfântă cuviinţă, jertfe primite ai adus, Zaharie ; şi luminător ai fost,
şi văzător al celor de taină, semnele darului întru tine arătat purtându-le,
preaînţelepte, şi cu sabia ucis ai fost în lăcaşul lui Dumnezeu. Proorocule
al lui Hristos, împreună cu Înaintemergătorul roagă-te, ca să mântuiască sufletele noastre.

Condac (glasul 3)

Proorocul şi jertfitorul celui Preaînalt, Zaharie, părintele Înaintemergătorului,
astăzi au pus înainte masa pomenirii sale, pe credincioşi hrănind, şi băutura
dreptăţii tuturor turnând. Pentru aceasta cu bucurie îl salutăm, ca pe un
dumnezeiesc cunoscător al darului lui Dumnezeu.

Surse

Legături externe