Dreptul Zaharia: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(traducere şi completări)
(→‎Viaţa)
Linia 5: Linia 5:
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
 +
Sf. Zaharia a trăit în secolul I î.Hr., în Palestina. Era  fiul lui Barach, din neamul lui Aaron.
 +
 +
A fost preot în templul din [[Ierusalim]].
 +
 +
Zaharia era căsătorit cu Sf. [[Elisabeta]] (tot din neamul lui Aaron), sora sfintei [[Ioachim şi Ana|Ana]], mama [[Maica Domnului|Maicii Domnului]].
 +
Deşi „''erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului''” ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://bibliaortodoxa.ro/noul-testament/48/Luca 1:6]), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu.
 +
 +
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
−
The holy Prophet Zachariah, a priest in the Jerusalem Temple, was the son of [[Barach]], from the lineage of [[Aaron]].  St Zachariah was told by an [[angel]] that his elderly wife would bear him a son named John, but he doubted this prediction. For his weakness of faith, Zachariah become mute.  When Elizabeth gave birth to a son, motivated of the [[Holy Spirit]], she announced that his name was John.  When  Zachariah confirmed the name in writing, speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to foretell about his son as the Forerunner of the Lord.
 
  
−
King Herod began to slaughter the children of Bethlehem after the Lord [[Jesus]] had been born. The king sent men to find and kill the son of Zachariah because he had heard all that had happened to Zachariah, and how John had been born. Elizabeth fled with John when she saw the soldiers. Herod was enraged that the child John had not been found and ordered Zachariah to be slain before the altar in temple.  
+
St Zachariah was told by an [[angel]] that his elderly wife would bear him a son named John, but he doubted this prediction. For his weakness of faith, Zachariah become mute.  When Elizabeth gave birth to a son, motivated of the [[Holy Spirit]], she announced that his name was John.  When  Zachariah confirmed the name in writing, speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to foretell about his son as the Forerunner of the Lord.
 +
 
 +
King Herod began to slaughter the children of Bethlehem after the Lord [[Jesus]] had been born. The king sent men to find and kill the son of Zachariah because he had heard all that had happened to Zachariah, and how John had been born. Elizabeth fled with John when she saw the soldiers. Herod was enraged that the child John had not been found and ordered Zachariah to be slain before the altar in temple.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==

Versiunea de la data 12 februarie 2011 08:33

La acest articol se lucrează chiar în acest moment!

Ca o curtoazie față de persoana care dezvoltă acest articol și pentru a evita conflictele de versiuni din baza de date a sistemului, evitați să îl editați până la dispariția etichetei. În cazul în care considerați că este necesar, vă recomandăm să contactați editorul prin pagina de discuții a articolului.

Dreptul Zaharia

Dreptul Zaharia, sfânt şi prooroc, a fost tatăl Sf. Ioan Botezătorul, înainte-mergătorul Domnului.
Biserica Ortodoxă îl prăznuieşte pe 5 septembrie, precum şi pe 24 iunie („soborul drepţilor Zaharia şi Elisabeta”).

Viaţa

Sf. Zaharia a trăit în secolul I î.Hr., în Palestina. Era fiul lui Barach, din neamul lui Aaron.

A fost preot în templul din Ierusalim.

Zaharia era căsătorit cu Sf. Elisabeta (tot din neamul lui Aaron), sora sfintei Ana, mama Maicii Domnului. Deşi „erau amândoi drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând fără prihană în toate poruncile şi rânduielile Domnului” (Luca 1:6), Zaharia şi Elisabeta nu aveau nici un copil, deoarece Elisabeta era stearpă şi amândoi erau înaintaţi în zilele lor. În acele timpuri, acest fapt era considerat ca fiind o pedeapsă de la Dumnezeu.


Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


St Zachariah was told by an angel that his elderly wife would bear him a son named John, but he doubted this prediction. For his weakness of faith, Zachariah become mute. When Elizabeth gave birth to a son, motivated of the Holy Spirit, she announced that his name was John. When Zachariah confirmed the name in writing, speech returned to him, and inspired by the Holy Spirit, he began to foretell about his son as the Forerunner of the Lord.

King Herod began to slaughter the children of Bethlehem after the Lord Jesus had been born. The king sent men to find and kill the son of Zachariah because he had heard all that had happened to Zachariah, and how John had been born. Elizabeth fled with John when she saw the soldiers. Herod was enraged that the child John had not been found and ordered Zachariah to be slain before the altar in temple.

Imnografie

Tropar – (glasul 2) [1]

The memory of Your prophets Zachariah and Elizabeth
We celebrate today, O Lord.
By their prayers, we beseech You,
O Christ God, save our souls!

Tropar (Tone 4)

Robed in the vestments of the priesthood,
According to the Law of God you offered whole-burnt offerings in a sacred manner, wise Zachariah.
You became a luminary and a seer of the mysteries,
Bearing within yourself the signs of grace, all-wise one.
Slain by the sword in the temple of God, O prophet of Christ,
Intercede together with the Forerunner that our souls may be saved.

Condac (Tone 3)

Today the prophet, priest of the Most High and parent of the Forerunner,
Has prepared a banquet to his memory to nourish the faithful,
Mixing the drink of righteousness.
Therefore we praise him as a divine initiate of the grace of God.

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Dreptul_Zaharia&oldid=22354”