Discuție:Proorocul Daniel: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(+ proorocii mici)
m (a redenumit Discuție:Daniel în Discuție:Proorocul Daniel: noua politica de nume)
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 14: Linia 14:
 
:Inițial aș fi zis că avem nevoie doar pt Daniel, pt că aici e clar că avem nevoie de pagina de nume/dezambiguizare. Dar pentru uniformitate cred că mai e bine așa cum zici, Père, Proorocul Isaia/Ieremia/Iezechiel/etc. [[Utilizator:Kamasarye|Iuliana ]] 19 decembrie 2013 18:28 (PST)
 
:Inițial aș fi zis că avem nevoie doar pt Daniel, pt că aici e clar că avem nevoie de pagina de nume/dezambiguizare. Dar pentru uniformitate cred că mai e bine așa cum zici, Père, Proorocul Isaia/Ieremia/Iezechiel/etc. [[Utilizator:Kamasarye|Iuliana ]] 19 decembrie 2013 18:28 (PST)
 
:PS Și aș zice la fel și pentru proorocii mici.[[Utilizator:Kamasarye|Iuliana ]] 19 decembrie 2013 18:29 (PST)
 
:PS Și aș zice la fel și pentru proorocii mici.[[Utilizator:Kamasarye|Iuliana ]] 19 decembrie 2013 18:29 (PST)
 +
::Pe cale de consecință, se va ajunge la „ceva uniform” și pentru alte categorii, de exemplu titluri ca '''Marele Mucenic Gheorghe''', sau '''Cuvioasa Parascheva de la Iași'''. Corect ar fi, dacă insistați pe redenumirea titlurilor articolelor, să modificați mai întâi pagina de politică oficială [[OrthodoxWiki:Manual de stil (Persoane)]], unde se spune foarte clar:
 +
::''În general, articolele despre sfinți ar trebui să înceapă cu prenumele acestora, de ex. Constantin cel Mare. Singurele excepții de la această regulă sunt Apostolii (deoarece adesea ne referim la ei folosindu-le doar prenumele); pentru articolele despre aceștia, titlul va începe prin "Apostolul", de ex. Apostolul Iacov (fiul lui Zevedeu)''. --[[Utilizator:Sîmbotin|Bătrânul]] ([[Discuție utilizator:Sîmbotin|discuție]]) 19 decembrie 2013 21:08 (PST)
 +
 +
:::Cred că aveți dreptate, nu plănuiam paginile de nume/dezambiguizare pe când am tradus paginile cu politici oficiale, și ar trebui să adaptăm.
 +
:::Eu aș reformula atunci [[OrthodoxWiki:Manual_de_stil_(Persoane)#Titluri_onorifice|aici]] cam așa: ''Fac excepție de la această regulă [[Apostol|Apostolii]] (deoarece adesea ne referim la ei folosindu-le doar prenumele), precum și unii Drepți din [[Sfânta Scriptură]] și [[Prooroc]]ii. Pentru articolele despre aceștia, denumirea articolului va începe cu titlul acestuia: "Apostolul", de ex. [[Apostolul Iacov (fiul lui Zevedei)]], "Dreptul", de ex. [[Dreptul Iosif]] sau "Proorocul" - de ex. [[Proorocul Daniel]].'' Eventual să gândim o secțiune separată pentru Sfinții biblici, pt că ridică mai multe probleme de uniformitate denumirile articolelor.[[Utilizator:Kamasarye|Iuliana ]] 20 decembrie 2013 03:56 (PST)

Versiunea curentă din 20 decembrie 2013 20:26

Condac

Condacul Sfinţilor trei tineri, glasul al 6-lea:

Chipul cel zugrăvit de mână nu llaţi cinstit, - e o greșeală, nu-mi dau seama cum ar fi corectVladimir-Adrian 11 ianuarie 2013 04:36 (HST)
E o traducere arhaică din limba greacă, ce face referire la faptul că cei 3 tineri nu s-au închinat la idolul făcut de mână omenească.--Inistea 11 ianuarie 2013 15:23 (HST)

Nume

Personal, as înclina sa-i dam un nume mai specific, gen Proorocul Daniel (cum facem pentru Apostoli) sau Daniel (prooroc). Ce parere aveti ? --Inistea 18 decembrie 2013 12:26 (PST)

Da, de acord. Poate direct Daniel/Daniil Proorocul, pentru ușurință, ca să nu mai complicăm cu parantezele?Iuliana 18 decembrie 2013 14:57 (PST)
Și atunci cu ceilalți trei mari prooroci din Vechiul Testament (Isaia, Ieremia şi Iezechia) ce facem? Redenumim și articolele dedicate acestora? --Bătrânul (discuție) 18 decembrie 2013 22:55 (PST)

Da, as fi de parere sa facem ceva uniform pentru toti proorocii: 1. Daniel Proorocul, Isaia Proorocul etc. ; sau 2. Proorocul Daniel, Proorocul Isaia etc. Personal as inclina spre varinata 2, pentru ca avem deja ceva similar: Apostolul Ioan, Apostolul Petru etc. si Dreptul Iosif, Dreptul Zaharia etc. Voi ce parere aveti ? --Inistea 19 decembrie 2013 10:45 (PST)

Inițial aș fi zis că avem nevoie doar pt Daniel, pt că aici e clar că avem nevoie de pagina de nume/dezambiguizare. Dar pentru uniformitate cred că mai e bine așa cum zici, Père, Proorocul Isaia/Ieremia/Iezechiel/etc. Iuliana 19 decembrie 2013 18:28 (PST)
PS Și aș zice la fel și pentru proorocii mici.Iuliana 19 decembrie 2013 18:29 (PST)
Pe cale de consecință, se va ajunge la „ceva uniform” și pentru alte categorii, de exemplu titluri ca Marele Mucenic Gheorghe, sau Cuvioasa Parascheva de la Iași. Corect ar fi, dacă insistați pe redenumirea titlurilor articolelor, să modificați mai întâi pagina de politică oficială OrthodoxWiki:Manual de stil (Persoane), unde se spune foarte clar:
În general, articolele despre sfinți ar trebui să înceapă cu prenumele acestora, de ex. Constantin cel Mare. Singurele excepții de la această regulă sunt Apostolii (deoarece adesea ne referim la ei folosindu-le doar prenumele); pentru articolele despre aceștia, titlul va începe prin "Apostolul", de ex. Apostolul Iacov (fiul lui Zevedeu). --Bătrânul (discuție) 19 decembrie 2013 21:08 (PST)
Cred că aveți dreptate, nu plănuiam paginile de nume/dezambiguizare pe când am tradus paginile cu politici oficiale, și ar trebui să adaptăm.
Eu aș reformula atunci aici cam așa: Fac excepție de la această regulă Apostolii (deoarece adesea ne referim la ei folosindu-le doar prenumele), precum și unii Drepți din Sfânta Scriptură și Proorocii. Pentru articolele despre aceștia, denumirea articolului va începe cu titlul acestuia: "Apostolul", de ex. Apostolul Iacov (fiul lui Zevedei), "Dreptul", de ex. Dreptul Iosif sau "Proorocul" - de ex. Proorocul Daniel. Eventual să gândim o secțiune separată pentru Sfinții biblici, pt că ridică mai multe probleme de uniformitate denumirile articolelor.Iuliana 20 decembrie 2013 03:56 (PST)