Discuție:Odovanie: Diferență între versiuni
(dupa-praznuire) |
(după-prăznuire/praznic) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
În ce măsură titlul articolului corespunde cu conținutul? Mie mi se pare că Odovania corespunde mai degrabă termenului de "leavetaking" decât celui de "afterfeast", care e ar fi perioada de până la odovanie, nu? Ce termen am putea folosi? Dupăprăznuire? Prăznuire prelungită? [[Utilizator:Kamasarye|Kamasarye]] 14 ianuarie 2009 21:15 (UTC) | În ce măsură titlul articolului corespunde cu conținutul? Mie mi se pare că Odovania corespunde mai degrabă termenului de "leavetaking" decât celui de "afterfeast", care e ar fi perioada de până la odovanie, nu? Ce termen am putea folosi? Dupăprăznuire? Prăznuire prelungită? [[Utilizator:Kamasarye|Kamasarye]] 14 ianuarie 2009 21:15 (UTC) | ||
:Da, Iuliana, asa e, dar nu stiu sigur cum s-ar ortografia. Personal, intuitiv as scrie "dupa-praznuire"... --[[Utilizator:Inistea|Inistea]] 16 ianuarie 2009 19:57 (UTC) | :Da, Iuliana, asa e, dar nu stiu sigur cum s-ar ortografia. Personal, intuitiv as scrie "dupa-praznuire"... --[[Utilizator:Inistea|Inistea]] 16 ianuarie 2009 19:57 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Pai, intuitiv aș zice și eu tot "după-prăznuire". Mă gândesc că am putea să explicăm în corpul articolului că nu are corespondent în limba română și să îi facem o trimitere dintr-o pagină de sinteză, de ex. [[praznic]], [[prăznuire]] sau [[sărbătoare]] etc., care ar trata și problema încadrării lor temporale și liturgice, pe scurt (ex: praznic - ce este, câte sunt, de câte feluri, perioade de pre-celebrare, post-celebrare, încheiere etc. care le însoțesc...) Asta așa, ca proiect de viitor :-) [[Utilizator:Kamasarye|Kamasarye]] 21 ianuarie 2009 20:47 (UTC) | ||
Versiunea de la data 21 ianuarie 2009 20:47
În ce măsură titlul articolului corespunde cu conținutul? Mie mi se pare că Odovania corespunde mai degrabă termenului de "leavetaking" decât celui de "afterfeast", care e ar fi perioada de până la odovanie, nu? Ce termen am putea folosi? Dupăprăznuire? Prăznuire prelungită? Kamasarye 14 ianuarie 2009 21:15 (UTC)
- Da, Iuliana, asa e, dar nu stiu sigur cum s-ar ortografia. Personal, intuitiv as scrie "dupa-praznuire"... --Inistea 16 ianuarie 2009 19:57 (UTC)
Pai, intuitiv aș zice și eu tot "după-prăznuire". Mă gândesc că am putea să explicăm în corpul articolului că nu are corespondent în limba română și să îi facem o trimitere dintr-o pagină de sinteză, de ex. praznic, prăznuire sau sărbătoare etc., care ar trata și problema încadrării lor temporale și liturgice, pe scurt (ex: praznic - ce este, câte sunt, de câte feluri, perioade de pre-celebrare, post-celebrare, încheiere etc. care le însoțesc...) Asta așa, ca proiect de viitor :-) Kamasarye 21 ianuarie 2009 20:47 (UTC)
