Dionisie al Corintului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
 
−
 
 
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Dionisie al Corintului''' a fost [[episcop]] al Corintului (Grecia) în a doua jumătate a secolului al II-lea. Perioada exactă a episcopatului său nu este cunoscută, dar o parte s-a suprapus cu episcopatul [[Papă|papei]] [[Soter al Romei]] (166-175). [[Praznic|Prăznuire]]a sa în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[8 aprilie]].
 
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Dionisie al Corintului''' a fost [[episcop]] al Corintului (Grecia) în a doua jumătate a secolului al II-lea. Perioada exactă a episcopatului său nu este cunoscută, dar o parte s-a suprapus cu episcopatul [[Papă|papei]] [[Soter al Romei]] (166-175). [[Praznic|Prăznuire]]a sa în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[8 aprilie]].
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
Little is known of the life of Dionisie, and what is known is from [[Eusebiu de Cezareea|Eusebius Pamphilius]] and text fragments from his letters. It is clear Dionisie was held in high esteem as a writer of letters by the second century churches, not only from Eusebius’ statement, but also from the fact that [[heretic]]s thought it worthwhile to circulate interpolated and mutilated copies of his letters. That he wrote epistles to churches so widely scattered shows that he possessed a widely held reputation.  Most of these letter are no longer extant.
+
Despre viaţa lui Dionisie se cunosc puţine lucruri. Informaţii despre el se găsesc doar în scrierile lui [[Eusebiu de Cezareea|Eusebius Pamphilius]] şi în câteva fragmente din scrisorile lui. Cu ajutorul fragmentelor de epistole adresate unor personalităţi creştine ale vremii precum [[episcop]]ul Romei,  
 +
[[Soter al Romei|Soter]] (cca. 167-175), Dionisie poate fi plasat în secolul al II-lea (perioada episcopatului acestora se suprapune parţial).  
  
−
Dionisie can be dated to the second half of the second century from the dating of his letters to noted Christians of the time, such as to the Bishop of Rome [[Soter al Romei|Soter]] who served from about 167 to 175, a period of service overlapping that of Dionisie.
+
Dionisie era foarte respectat în Bisericile din secolul al II-lea ca autor de scrisori, fapt constatat, pe de o parte, din mărturiile lui Eusebiu, iar pe de altă parte din faptul că în mediile [[eretic]]e s-a considerat că merită efortul de a pune în circulaţie copii mutilate, cu interpolări eretice apocrife ale scrisorilor sale. Faptul că a adresat epistole mai multor Biserici din diferite părţi ale lumii atestă faptul că Dionisie avea o reputaţie remarcabilă în Biserică. Majoritatea scrisorilor lui însă nu s-au păstrat.
  
−
Eusebius knew of a collection of seven Catholic Epistles by Dionisie, a letter to him from Bishop [[Pinytus of Knossus]], a private letter of spiritual advice to a lady named Chrysophora, who had written to him, and his letter to Bp. Soter. In his letter to Bp. Soter, Dionisie lauds the practice of the [[Biserica Romei]] for its practice of sending alms and gifts for the needy to churches in many cities.  
+
Eusebie avea cunoştinţă despre şapte Epistole soborniceşti ale lui Dionisie, despre o scrisoare pe care acesta o adresează episcopului Pinytos de Cnossos, despre scrisoarea către episcopul Soter al Romei şi despre încă o scrisoare personală către o doamnă din aristocraţie pe nume Hrisofora, ca răspuns la o scrisoare a acesteia. În scrisoarea către Soter, Dionisie laudă [[Biserica Romei]] pentru obiceiul său de a trimite daruri şi ajutoare către Bisericile nevoiaşe din diferite oraşe.
  
−
In a letter to [[Nicomidia]], Bp. Dionisie praises the Nicomedians for their standing fast in the truth and condemnation of the [[erezie]] of [[Marcion din Sinope]] that was active in his day.
+
Într-o scrisoare adresată Bisericii din [[Nicomidia]], Dionisie îi laudă pe nicomidieni pentru statornicia lor în credinţa adevărată şi pentru condamnarea [[erezie]]i lui [[Marcion din Sinope|Marcion]] (cca. 110-160), care se răspândea în acea perioadă.
  
−
The date and cause of Dionisie' death is unknown. He reposed before the year 199. While traditionally Dionisie has been held by some in the Eastern Church to be a [[mucenic]], there is no historical foundation for his martyrdom.
+
Nu se cunosc data şi felul morţii lui Dionisie. În mod tradiţional, în Biserica Ortodoxă Sf. Dionisie este considerat a fi [[mucenic]], însă nu există dovezi istorice în acest sens. A trecut la Domnul în jurul anului 199.  
  
 
==Surse==
 
==Surse==
−
*[[Wikipedia: Dionysius_of_Corinth]]
+
*en: [[Wikipedia: Dionysius_of_Corinth]]
−
*[http://www.newadvent.org/cathen/05010a.htm  Catholic Encyclopedia: St. Dionysius]
+
*en: [http://www.newadvent.org/cathen/05010a.htm  Catholic Encyclopedia: St. Dionysius]
−
*[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.iii.ix.xxiii.html  Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote]
+
*en: [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf201.iii.ix.xxiii.html  Dionysius, Bishop of Corinth, and the Epistles which he wrote]
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]

Versiunea de la data 27 octombrie 2012 16:56

Cel întru sfinți părintele nostru Dionisie al Corintului a fost episcop al Corintului (Grecia) în a doua jumătate a secolului al II-lea. Perioada exactă a episcopatului său nu este cunoscută, dar o parte s-a suprapus cu episcopatul papei Soter al Romei (166-175). Prăznuirea sa în Biserica Ortodoxă se face pe 8 aprilie.

Viața

Despre viaţa lui Dionisie se cunosc puţine lucruri. Informaţii despre el se găsesc doar în scrierile lui Eusebius Pamphilius şi în câteva fragmente din scrisorile lui. Cu ajutorul fragmentelor de epistole adresate unor personalităţi creştine ale vremii precum episcopul Romei, Soter (cca. 167-175), Dionisie poate fi plasat în secolul al II-lea (perioada episcopatului acestora se suprapune parţial).

Dionisie era foarte respectat în Bisericile din secolul al II-lea ca autor de scrisori, fapt constatat, pe de o parte, din mărturiile lui Eusebiu, iar pe de altă parte din faptul că în mediile eretice s-a considerat că merită efortul de a pune în circulaţie copii mutilate, cu interpolări eretice apocrife ale scrisorilor sale. Faptul că a adresat epistole mai multor Biserici din diferite părţi ale lumii atestă faptul că Dionisie avea o reputaţie remarcabilă în Biserică. Majoritatea scrisorilor lui însă nu s-au păstrat.

Eusebie avea cunoştinţă despre şapte Epistole soborniceşti ale lui Dionisie, despre o scrisoare pe care acesta o adresează episcopului Pinytos de Cnossos, despre scrisoarea către episcopul Soter al Romei şi despre încă o scrisoare personală către o doamnă din aristocraţie pe nume Hrisofora, ca răspuns la o scrisoare a acesteia. În scrisoarea către Soter, Dionisie laudă Biserica Romei pentru obiceiul său de a trimite daruri şi ajutoare către Bisericile nevoiaşe din diferite oraşe.

Într-o scrisoare adresată Bisericii din Nicomidia, Dionisie îi laudă pe nicomidieni pentru statornicia lor în credinţa adevărată şi pentru condamnarea ereziei lui Marcion (cca. 110-160), care se răspândea în acea perioadă.

Nu se cunosc data şi felul morţii lui Dionisie. În mod tradiţional, în Biserica Ortodoxă Sf. Dionisie este considerat a fi mucenic, însă nu există dovezi istorice în acest sens. A trecut la Domnul în jurul anului 199.

Surse

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Dionisie_al_Corintului&oldid=31437”