Dimitrie I al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
[[Image:Demetrios.jpg|right|thumb|150pxl|Ecumenical Patriarch Demetrius]]
+
[[Image:Demetrios.jpg|right|thumb|150pxl|Patriarhul ecumenic Dimitrie I al Constantinopolului]]
  
Sanctitatea Sa '''Dimitrie I''' (Greek: Πατριάρχης Δημήτριος Α'), pe numele de mirean Dimitrios Papadopulos, a fost Patriarh Ecumenic al Constantinopolului între anii 1972 şi 1991.
+
Sanctitatea Sa '''Dimitrie I''' (gr. Πατριάρχης Δημήτριος Α'), pe numele de mirean Dimitrios Papadopulos, a fost [[Patriarh Ecumenic]] al [[Constantinopol]]ului între anii 1972 şi 1991.
  
Demetrios Papadopoulos was born in [[Constantinople]] on [[September 8]], 1914. His early education was at the Greek schools in Therapia. He continued his studies at the [[Theological School of Halki]] from 1931 to 1937, he was [[ordination|ordained]] a [[deacon]] following his graduation on Palm Sunday, [[April 25]], 1937. From October 1937 to August 1938, he served as the diocese Secretary and Preacher of the Holy Metropolis of Edessa. Between May 1939 and June 1945 he served as deacon and [[priest]] in Ferikioi (Φερίκιοϊ). He was ordained to the priesthood on [[March 29]], 1942, and continued serving the Ferikioi Church for another three years. He then served as the pastor of the Annunciation Greek Orthodox Church in Tehran, Iran, from 1945 to 1950. During this time, with the honorary approval of the Shah, he taught Ancient Greek at the University of Tehran for one year. After his stint in Tehran, he returned to Ferikioi to serve as Head of Community from 1950 to 1964.
+
Demetrios Papadopoulos s-a născut la 8 septembrie 1914 în [[Constantinopol]]. A studiat mai întâi la școala greacă din Therapia, iar apoi și-a continuat studiile la [[Seminarul Teologic din Halki (Turcia)|Seminarul Teologic din Halki]] între anii 1931 și 1937. După terminarea studiilor teologice a fost [[Hirotonie|hirotonit]] [[diacon]] la [[25 aprilie]] 1937 (în sâmbăta dinaintea [[Intrarea Domnului în Ierusalim|Floriilor]]). From October 1937 to August 1938, he served as the diocese Secretary and Preacher of the Holy Metropolis of Edessa. Between May 1939 and June 1945 he served as deacon and [[preot]] in Ferikioi (Φερίκιοϊ). He was ordained to the priesthood on [[March 29]], 1942, and continued serving the Ferikioi Church for another three years. He then served as the pastor of the Annunciation Greek Orthodox Church in Tehran, Iran, from 1945 to 1950. During this time, with the honorary approval of the Shah, he taught Ancient Greek at the University of Tehran for one year. After his stint in Tehran, he returned to Ferikioi to serve as Head of Community from 1950 to 1964.
  
On [[July 23]], 1964, he was elected [[Titular bishop]] of Eleia (Ελαίας) by the Holy [[Synod]] of the Ecumenical Patriarchate. On [[August 9]] he was consecrated [[bishop]].  He served as Hierarchal Vicar and Patriarchal Overseer (Αρχιερατικός) of the parishes in Ferikioy, Haskioy, and the Annunciation Church of Tataoula (Ταταούλων). He remained there until he was elected [[Metropolitan]] of Imvros and Tenedos on [[February 15]], 1972. Shortly thereafter and following the death of [[Athenagoras I (Spyrou) of Constantinople|Patriarch Athenagoros I]], he was elected by the Holy Synod of the [[Ecumenical Patriarchate]] as Archbishop of Constantinople, [[New Rome]], and Ecumenical Patriarch on [[July 16]] of that year. He was enthroned on [[July 18]], 1972, at the Patriarchal [[Cathedral Church of St George (Istanbul)|Church of St. George]] in the [[Phanar]] district of Istanbul.
+
On [[23 iulie]], 1964, he was elected [[Episcop titular]] of Eleia (Ελαίας) by the Holy [[Sinod]] of the Ecumenical Patriarchate. On [[9 august]] he was consecrated [[episcop]].  He served as Hierarchal Vicar and Patriarchal Overseer (Αρχιερατικός) of the parishes in Ferikioy, Haskioy, and the Annunciation Church of Tataoula (Ταταούλων). He remained there until he was elected [[mitropolit]] of Imvros and Tenedos on [[15 februarie]], 1972. Shortly thereafter and following the death of [[Athenagoras I (Spyrou) of Constantinople|Patriarch Athenagoros I]], he was elected by the Holy Synod of the [[Ecumenical Patriarchate]] as Archbishop of Constantinople, [[New Rome]], and Ecumenical Patriarch on [[16 iulie]] of that year. He was enthroned on [[18 iulie]], 1972, at the Patriarchal [[Cathedral Church of St George (Istanbul)|Church of St. George]] in the [[Fanar]] district of Istanbul.
  
He called the first of three Pan-Orthodox Meetings for the preparation of the Pan-Orthodox Synod at the Orthodox Center of the Ecumenical Patriarchate of Chambesy, Switzerland. He accepted at the Ecumenical Patriarchate two [[Archbishop of Canterbury|Archbishops of Canterbury]], and on [[November 30]], 1979, [[Pope]] [[John Paul II]] with whom he proclaimed the establishment of the official theological dialogue between the Orthodox and the [[Roman Catholic]] Church.
+
He called the first of three Pan-Orthodox Meetings for the preparation of the Pan-Orthodox Synod at the Orthodox Center of the Ecumenical Patriarchate of Chambesy, Switzerland. He accepted at the Ecumenical Patriarchate two [[Archbishop of Canterbury|Archbishops of Canterbury]], and on [[30 noiembrie]], 1979, [[Pope]] [[John Paul II]] with whom he proclaimed the establishment of the official theological dialogue between the Orthodox and the [[Roman Catholic]] Church.
  
 
In 1987, he traveled to Rome where he was received by Pope John Paul II. At a solemn ceremony in St. Peter's Basilica, the Patriarchs of East and West together recited, in Greek, the [[Nicene-Constantinopolitan Creed]] of the Church as originally expressed without the ''[[filioque]]''.  
 
In 1987, he traveled to Rome where he was received by Pope John Paul II. At a solemn ceremony in St. Peter's Basilica, the Patriarchs of East and West together recited, in Greek, the [[Nicene-Constantinopolitan Creed]] of the Church as originally expressed without the ''[[filioque]]''.  
  
He died in Constantinople on [[October 2]], 1991, and his successor, [[Bartolomeu I (Archontonis) al Constantinopolului|Bartolomeu I]] was elected 20 days later.
+
He died in Constantinople on [[2 octombrie]], 1991, and his successor, [[Bartolomeu I (Archontonis) al Constantinopolului|Bartolomeu I]] was elected 20 days later.
  
  
Linia 34: Linia 34:
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
==Sources==
+
==Surse==
 
*[http://www.archons.org Order of St. Andrew the Apostle: Archons of the Ecumenical Patriarchate]
 
*[http://www.archons.org Order of St. Andrew the Apostle: Archons of the Ecumenical Patriarchate]
 
*[http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/constantinople/current/bios/bio_iakovos_metr_laodicea.htm Biography of Metropolitan Iakovos of Laodicea] (Orthodox Research Institute)
 
*[http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/constantinople/current/bios/bio_iakovos_metr_laodicea.htm Biography of Metropolitan Iakovos of Laodicea] (Orthodox Research Institute)
Linia 40: Linia 40:
 
*[[w:el:Πατριάρχης Δημήτριος|''Πατριάρχης Δημήτριος'' at Wikipedia (Greek)]]
 
*[[w:el:Πατριάρχης Δημήτριος|''Πατριάρχης Δημήτριος'' at Wikipedia (Greek)]]
  
==External link==
+
==Legături externe==
 
*[[w:Patriarch Demetrius I of Constantinople|''Patriarch Demetrius I of Constantinople'' at Wikipedia]]
 
*[[w:Patriarch Demetrius I of Constantinople|''Patriarch Demetrius I of Constantinople'' at Wikipedia]]
  
[[Category:Bishops]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
[[Category:20th-century bishops]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
[[Category:Patriarchs of Constantinople]]
+
[[Categorie:Absolvenţi ai Şcolii Teologice din Halki]]
[[Category:Theological School of Halki Graduates]]
 
  
  
 
[[el:Πατριάρχης Δημήτριος]]
 
[[el:Πατριάρχης Δημήτριος]]
 
[[en:Demetrius I (Papadopoulos) of Constantinople]]
 
[[en:Demetrius I (Papadopoulos) of Constantinople]]

Versiunea de la data 18 noiembrie 2012 15:40

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Patriarhul ecumenic Dimitrie I al Constantinopolului

Sanctitatea Sa Dimitrie I (gr. Πατριάρχης Δημήτριος Α'), pe numele de mirean Dimitrios Papadopulos, a fost Patriarh Ecumenic al Constantinopolului între anii 1972 şi 1991.

Demetrios Papadopoulos s-a născut la 8 septembrie 1914 în Constantinopol. A studiat mai întâi la școala greacă din Therapia, iar apoi și-a continuat studiile la Seminarul Teologic din Halki între anii 1931 și 1937. După terminarea studiilor teologice a fost hirotonit diacon la 25 aprilie 1937 (în sâmbăta dinaintea Floriilor). From October 1937 to August 1938, he served as the diocese Secretary and Preacher of the Holy Metropolis of Edessa. Between May 1939 and June 1945 he served as deacon and preot in Ferikioi (Φερίκιοϊ). He was ordained to the priesthood on March 29, 1942, and continued serving the Ferikioi Church for another three years. He then served as the pastor of the Annunciation Greek Orthodox Church in Tehran, Iran, from 1945 to 1950. During this time, with the honorary approval of the Shah, he taught Ancient Greek at the University of Tehran for one year. After his stint in Tehran, he returned to Ferikioi to serve as Head of Community from 1950 to 1964.

On 23 iulie, 1964, he was elected Episcop titular of Eleia (Ελαίας) by the Holy Sinod of the Ecumenical Patriarchate. On 9 august he was consecrated episcop. He served as Hierarchal Vicar and Patriarchal Overseer (Αρχιερατικός) of the parishes in Ferikioy, Haskioy, and the Annunciation Church of Tataoula (Ταταούλων). He remained there until he was elected mitropolit of Imvros and Tenedos on 15 februarie, 1972. Shortly thereafter and following the death of Patriarch Athenagoros I, he was elected by the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate as Archbishop of Constantinople, New Rome, and Ecumenical Patriarch on 16 iulie of that year. He was enthroned on 18 iulie, 1972, at the Patriarchal Church of St. George in the Fanar district of Istanbul.

He called the first of three Pan-Orthodox Meetings for the preparation of the Pan-Orthodox Synod at the Orthodox Center of the Ecumenical Patriarchate of Chambesy, Switzerland. He accepted at the Ecumenical Patriarchate two Archbishops of Canterbury, and on 30 noiembrie, 1979, Pope John Paul II with whom he proclaimed the establishment of the official theological dialogue between the Orthodox and the Roman Catholic Church.

In 1987, he traveled to Rome where he was received by Pope John Paul II. At a solemn ceremony in St. Peter's Basilica, the Patriarchs of East and West together recited, in Greek, the Nicene-Constantinopolitan Creed of the Church as originally expressed without the filioque.

He died in Constantinople on 2 octombrie, 1991, and his successor, Bartolomeu I was elected 20 days later.


Casetă de succesiune:
Dimitrie I al Constantinopolului
Precedat de:
Episcop de Eleia
1964-1972
Urmat de:
Atenagora (Kokkinakis)
Precedat de:
Mitropolit de
Imbros şi Tenedos

1972
Urmat de:
Fotie (Savvaides)
Precedat de:
Atenagora I
Patriarh de Constantinopol
1972-1991
Urmat de:
Bartolomeu I



Surse

Legături externe