Daria: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Life)
(Sources)
Linia 9: Linia 9:
  
 
== Sources ==
 
== Sources ==
 +
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/chrisanthus_daria.htm Russian Orthodox Life of the Saint]
 +
*[http://www.orthodoxcentral.com/saints/martyrschrysanthosanddaria.htm Life of the Saint]
 +
== Surse ==
 
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/chrisanthus_daria.htm Russian Orthodox Life of the Saint]
 
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/chrisanthus_daria.htm Russian Orthodox Life of the Saint]
 
*[http://www.orthodoxcentral.com/saints/martyrschrysanthosanddaria.htm Life of the Saint]
 
*[http://www.orthodoxcentral.com/saints/martyrschrysanthosanddaria.htm Life of the Saint]

Versiunea de la data 15 septembrie 2010 20:51

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Saint Daria is a virgin-martyr who was killed in the year AD 283. She is commemorated on March 19.

Life

St. Daria, in her youth, was a Greek priestess of Athena. It was arranged that she marry St. Chrysanthus in order to make him abandon Christianity. When Chrysanthus told her that he and she would live in chastity as brother and sister, she agreed, seeing as she also wished to retain her virginal status. On their wedding day she converted to Christianity. She eventually developed a large following of female monastics, which threatened the Roman emperor, Numerian. Numerian sent Daria to a brothel in order to pollute her chastity, but she was defended by a valiant lion any time a man approached her. Seeing that her virginity couldn't be polluted, Numerian had her tortured by stoning. Pagans, seeing her endurance under torture, cried out, "Daria is a goddess! Daria is a goddess!" After long hours under torture, both Daria and her chaste spouse were thrown into a large earthen pit, which was then covered with stones, slowly pressing them to death in the year AD 283.

Viaţa

Sfânta Daria, în tinereţile ei, a fost preoteasă în Atena. I-a fost impus să se mărite cu Sfântul Chrysanthus, ca să îl convingă să abandoneze creştinismul. Când Chrysanthus i-a spus că vor trăi împreună în curăţie precum fratele şi sora, ea a fost de acord, dovedind că şi ea şi-a dorit să râmână fecioară. S-a convertit la creştinism în ziua nunţii ei. Treptat ea a convertit un număr din ce în ce mai mare de călugăriţe, fapt ce ameninţa împăratul roman, Numerian. Numerian a trimis-o pe Daria la un bordel ca să îi piardă fecioria, dar de fiecare dată când un bărbat se apropia de ea, un leu o apăra. Văzând că nu poate fi pângărită, Numerian a condamnat-o la tortura prin lapidare. Păgânii, dacă au văzut că rezistă torturii, au strigat: "Daria este o zeiţă! Daria este o zeiţă!" După ore lungi de tortură, Daria , împreună cu curatul ei soţ, au fost aruncaţi într-o groapă mare în pământ. Groapa a fost apoi acoperită cu piatră, provocându-le o moarte lentă în anul 283 î. Hr.

Sources

Surse