Crucea cea Adevărată: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
 
{{ciornă}}
 
{{ciornă}}
−
The '''True Cross''' is the name for those physical remnants and the subject of those literary records which, by a widely accepted Christian tradition, are believed to be those of the [[cross]] upon which, according to the [[Gospels|Gospel]] writers, Jesus was crucified.
+
'''Crucea cea Adevărată''' este numele acelor rămăşiţe materiale ale crrucii pe care a fost răstignit Iisus, conform spuselor [[Evanghelie|evangheliştilor]]. Această cruce este subiectul a numeroase menţiuni literare, fiind acceptată pe scară largă de tradiţia creştină.
  
−
According to a number of early writers, the Empress [[Helen]], (c.255-c.330 AD), mother of [[Constantine the Great|Constantine]], the first Christian emperor of Rome, at a date after 312 AD when Christianity was legalized throughout the Empire, traveled to the Holy Land, founding [[church]]es and establishing relief agencies for the poor. It was at this time that she discovered the hiding place of three crosses used at the crucifixion of Jesus and the two thieves that were executed with him. By a miracle it was revealed which of the three was the True Cross. This article details the records, the legends and the traditions associated with the True Cross. This is commemorated by the Church on [[March 6]].
+
După menţiunile unor scriitori din perioada primară a Bisericii, Împărăteasa [[Elena]], (c.255-c.330 AD), mama lui [[Constantin cel Mare]], primul împărat creştin al Romei, a călătorit în Ţara Sfântă înfiinţând [[biserică|biserici]] şi azile pentru săraci. Călătoria a avut loc după anul 312 D.H., când a fost legalizat Creştinismul în Imperiul Roman. În această perioadă ea a găsit locul unde erau ascunse cele trei cruci folosite la răstignirea lui Iisus şi a celor doi tâlhari. Printr-un miracol s-a descoperit care era Crucea cea Adevărată. Acest moment al găsirii Crucii răstignirii lui Iisus Hristos este prăznuit de Biserică în [[6 martie]].
  
−
Many churches now possess fragmentary remains which are by tradition claimed to be those of the True Cross. Their authenticity is not universally accepted by those of the Christian faith. The veracity of the reports surrounding the discovery of the True Cross is questioned by many Christians. The acceptance and belief of that part of the tradition that pertains to the Early Christian Church is generally accepted by the Roman Catholic and Orthodox Churches.
+
În zilele noastre, multe biserici au în posesie bucăţi din ceea ce tradiţia pretinde că este Crucea cea Adevărată. Autenticitatea acestora nu este acceptată unanim de cei de credinţă ortodoxă. Veridicitatea mărturiilor despre descoperirea Cruceii este pusă sub semnul întrebării de mulţi creştini. Acceptarea şi credinţa privind această parte a tradiţiei care aparţine perioadei primare din istoria Bisericii este, în general, acceptată fără multe semne de întrebare de Bisericile Ortodoxă şi Romano-Catolică.
  
 
==Izvoare==
 
==Izvoare==
Linia 15: Linia 15:
  
 
[[Categorie:Istoria Bisericii]]
 
[[Categorie:Istoria Bisericii]]
 +
 +
[[en:True Cross]]

Versiunea de la data 4 aprilie 2009 17:42

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.



Acest articol sau paragraf este o ciornă.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor completându-l cu informațiile și referințele care lipsesc pentru a-l transforma într-un articol adevărat.


Crucea cea Adevărată este numele acelor rămăşiţe materiale ale crrucii pe care a fost răstignit Iisus, conform spuselor evangheliştilor. Această cruce este subiectul a numeroase menţiuni literare, fiind acceptată pe scară largă de tradiţia creştină.

După menţiunile unor scriitori din perioada primară a Bisericii, Împărăteasa Elena, (c.255-c.330 AD), mama lui Constantin cel Mare, primul împărat creştin al Romei, a călătorit în Ţara Sfântă înfiinţând biserici şi azile pentru săraci. Călătoria a avut loc după anul 312 D.H., când a fost legalizat Creştinismul în Imperiul Roman. În această perioadă ea a găsit locul unde erau ascunse cele trei cruci folosite la răstignirea lui Iisus şi a celor doi tâlhari. Printr-un miracol s-a descoperit care era Crucea cea Adevărată. Acest moment al găsirii Crucii răstignirii lui Iisus Hristos este prăznuit de Biserică în 6 martie.

În zilele noastre, multe biserici au în posesie bucăţi din ceea ce tradiţia pretinde că este Crucea cea Adevărată. Autenticitatea acestora nu este acceptată unanim de cei de credinţă ortodoxă. Veridicitatea mărturiilor despre descoperirea Cruceii este pusă sub semnul întrebării de mulţi creştini. Acceptarea şi credinţa privind această parte a tradiţiei care aparţine perioadei primare din istoria Bisericii este, în general, acceptată fără multe semne de întrebare de Bisericile Ortodoxă şi Romano-Catolică.

Izvoare

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Crucea_cea_Adevărată&oldid=13015”