Cler: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Note)
(Nu s-au afișat 14 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Image:Orthodox clergy.jpg|right|thumb|300px|Cler de la stânga la dreapta: [[preot]], doi [[diacon]]i, și un [[episcop]]]]
 +
'''Cler''' este termenul generic folosit pentru a descrie ierarhia religioasă formală din Biserica Creștină Ortodoxă. Termenul vine din grecescul κλήρος (''unul, care este desemnat (repartizat) de altul'' sau, metaforic, ''moștenire'').
  
[[Image:Orthodox clergy.jpg|right|thumb|300px|Clergy L to R: [[priest]], two [[deacon]]s, and a [[bishop]]]]
+
==Activitatea clerului==
'''Clergy''' is the generic term used to describe the formal religious leadership within the Orthodox Christian Church. The term comes from Greek κλήρος (a lot, that which is assigned by lot (allotment) or metaphorically, heritage).
 
  
Clergy in the [[Orthodox Church]] are those individuals set aside to perform certain tasks and/or exercise certain authority in the life of the Church. Orthodox clergy take care of the ritual aspects of the religious life of the Church, teach, or otherwise help in spreading Orthodox doctrine and practices. They often deal with life-cycle events such as child birth, [[baptize|baptism]], [[marriage]], and death. Clergy work both inside and outside houses of worship, and can be found working in hospitals, nursing homes, missions, armed forces, etc.
+
Clerul din [[Biserica Ortodoxă]] este format din acei indivizi care îndeplinesc anumite sarcini și/sau care au o anumită autoritate în viața [[Biserică|Bisericii]], învață, sau ajută în vreun alt fel la răspândirea [[dogmă|dogmei]] ortodoxe și practicilor acesteia. Adesea, ei sunt legați de evenimente vitale din ciclul vieții cum sunt: nașterea copiilor, [[botez]]ul, [[căsătorie|căsătoria]] și [[moartea]]. Clerul își desfășoară activitatea atât în interiorul lăcașelor de cult cât și în afara acestora și pot fi găsiți lucrând în spitale, case de îngrijire a bătrânilor, a copiilor în nevoie, armată etc.
  
There is a significant difference between clergy and [[theologian]]s; clergy have the above-mentioned duties while theologians are scholars of religion and theology and are not necessarily clergy. A [[laity|layperson]] can be a theologian. The two fields, of course, often overlap. The clergy status in the Orthodox Church is reserved for males.
+
==Clerici și teologi==
 +
Există o deosebire fundamentală între cler și [[teolog|teologi]]: clerul are îndatoririle mai sus menționate, în timp ce teologii sunt persoane instruite/ inițiate în [[Teologie]], fără să fie în mod necesar clerici. Un [[laicat|laic]] sau un mirean poate fi teolog. Bineînțeles că uneori cele două câmpuri se suprapun. Statutul de cleric, în Biserică, este rezervat bărbaților.
  
In countries and societies where Orthodoxy has special status governed by special laws, i.e., are "state religions," the clergy may be financed (or co-financed) by the state, but usually they are supported financially by donations of individual Orthodox Christian members.
+
==Clerul și finanțarea statală==
  
The term clergy as generally used in the Orthodox Church applies to those who are members of the [[major orders]] and are ordained. Those who assist the clergy in the services of the church and are tonsured are referred to as members of the [[minor orders]].  
+
În țările sau societățile unde Ortodoxia are un statut special stabilit prin legi speciale, așa cum sunt cele unde este „religie de stat” (Grecia, de exemplu), clerul poate fi finanțat sau co-finanțat de către stat, dar în general el este sprijinit financiar prin donații ale creștinilor ortodocși.
  
Those of the major orders are the [[bishop]]s, [[priest]]s, and [[deacon]]s, the same offices identified in the [[New Testament]] and found in the early church. Bishops include [[archbishop]]s, [[metropolitan]]s, and [[patriarch]]s. Priests (also called presbyters or elders) include archpriests, protopresbyters, [[hieromonk]]s (priest-monks) and [[archimandrite]]s (senior hieromonks). Deacons also include hierodeacons (deacon-monks), archdeacons, and protodeacons.
+
==Ordinele mari și ordinele mici==
  
Bishops are usually drawn from the ranks of the [[monk]]s and are required to be celibate. A non-monastic priest may be [[ordination|ordained]] to the [[episcopate]] if he no longer lives with his wife (following Canon XII of the [[Quinisext Council]]). In contemporary usage such a non-[[monasticism|monastic]] priest is usually [[tonsure]]d to the monastic state at some point prior to his [[consecration of a bishop|consecration]] to the episcopacy. Priests and deacons may be married, provided that they are married before their ordination to the diaconate. If they are later divorced and then desire to remarry, they are not permitted to remarry unless they first leave the clergy and return to lay status. All Orthodox clergy must be male.  
+
Termenul de cler, așa cum este el folosit în general în Biserica Ortodoxă, se aplică celor care sunt membri în [[ordinele mari]] și sunt hirotoniți. Aceia care îi asistă pe clerici în timpul slujbelor din biserică și sunt „tunși” sau [[Hirotesie|hirotesiți]] sunt cunoscuți ca [[ordinele mici]].
  
There are records of deaconesses in the [[New Testament]] and in the early church. The consensus today is that this office was never equivalent to that of deacon, but had separate responsibilities. The ancient office of deaconess was subsumed by the office of abbess.
+
[[Ordinele mari]] sunt formate din [[episcop]]i, [[preot|preoți]] și [[diacon]]i, aceleași grade care se găsesc în [[Noul Testament]] și se găseau și în Biserica primară. Episcopii se împart în: [[arhiepiscop]]i, [[mitropolit|mitropoliți]] și [[patriarh]]i. Preoții se împart în: protopopi, protopresbiteri, [[ieromonah]]i (preot-călugăr) și [[Arhimandrit|arhimandriți]] (ieromonahi seniori). Diaconia se împarte în: ierodiaconi (călugări diaconi), arhidiaconi și protodiaconi.
  
Those in the minor orders are subdeacons and readers who are tonsured and attendants (acolytes). These offices are not restricted from marriage.
+
Potrivit „Epistolei către Tit” din Biblie, episcopul trebuia să aibă anumite calități morale și să fie „bărbatul unei femei, având fii credincioși, nu sub învinuire de desfrânare sau neascultători.”(Tit1.6) Actualmente episcopii provin de obicei din rândul [[călugăr]]ilor și trebuie să fie celibatari. Un preot necălugărit poate fi [[hirotonie|hirotonit]] episcop dacă el nu mai este împreună cu soția sa (conform cu Canonul XII al [[Sinodul VI Ecumenic|Sinodului al VI-lea Ecumenic]]). Un astfel de caz a fost cel al preotului Justinian Marina, cel care avea să devină episcop și patriarh, care a fost căsătorit cu Lucreția Popescu, care a murit la 27 de ani și cu care a avut doi copii.<ref>http://jurnalul.ro/vechiul-site/old-site/suplimente/editie-de-colectie/ca-om-si-cleric-incomparabil-2872.html</ref> În prezent, un astfel de preot este de obicei [[tundere|tuns]] în monahism înainte de hirotonirea ca episcop. Preoții și diaconii pot fi căsătoriți, dar înainte de a fi hirotoniți. Dacă ei divorțează ulterior și doresc să se recăsătorească atunci trebuie să părăsească preoția și să redevină laici. Tot clerul ortodox este format numai din bărbați.
  
The typical progression of ordination is: reader, subdeacon, deacon, priest, bishop. Each ordination must take place in order, although it is possible to ordain a layman to all five offices in the course of three days.  
+
Există însemnări în [[Noul Testament]] despre diaconițele din biserica primară. Părerea unanim acceptată astăzi este că acestea nu au fost niciodată egalul diaconilor, ci aveau responsabilități separate. Vechiul rang al diaconițelor este înlocuit în prezent de rangul de stareță.
  
The organization of the Orthodox Church is both hierarchical and conciliar (or synodal). It is hierarchical in that priests, deacons, and laymen are expected to follow their bishop and to do nothing without their bishop, in that Jesus Christ is the head of every bishop. It is conciliar or synodal in that there is no single superior position whom all the bishops follow, but rather the bishops meet together in [[synod]]s or [[synod|council]]s and reach binding agreements through consensus. A bishop, even the patriarch, is bound to obey the decisions of his synod. A council with representatives from all the churches is an [[ecumenical council]].
+
Ordinele mici sunt formate din subdiaconi și citeți, și care sunt tunși și aspiranți (acoliți).
  
Although Orthodox clergy are given considerable honor by the Orthodox Church, each ordination is also viewed as a kind of [[martyr]]dom. The Orthodox cleric agrees to be a servant of both Jesus Christ and of the people of the church; many of the [[vestment]]s are intended to remind him of this. Much is expected of the clergy, both practically and spiritually; consequently, they also have a special place in the litanies that are prayed, asking God to have mercy on them.
+
Ordinea obișnuită de hirotonire este următoarea: citeț, subdiacon, diacon, preot și episcop. Fiecare hirotonire trebuie să respecte această ordine, dar este posibil să fie hirotonit un laic la toate cinci în decurs de trei zile.
  
There is no set universal rule for the training of clergy, and there is some variation among the local churches. Traditionally, candidates for the priesthood either reside with their bishops for a certain period and are given personal instruction by him, or, if they are monks, receive instruction by obedience to their monastic superiors. Modern practice in most places is for them to be trained at a [[seminary]], which may or may not be associated with a [[monastery]]. The course of study generally runs for about three years and an undergraduate degree is often a requirement for admission. Instruction is given in dogmatics, theology, ecclesiastical history, canon law, liturgics, Biblical studies, and other subjects, although emphasis varies from institution to institution. Graduation from a seminary is no guarantee of ordination, however; this is solely at the discretion of the [[diocese|diocesan]] bishop. Requirements for the training of those who intend to remain in the diaconate are often less rigorous than for priests.
+
==Organizarea Bisericii==
  
==External link==
+
Organizarea Bisericii Ortodoxe este atât autoritară cât și sinodală. Este ierarhică pentru că se așteaptă ca laicii, diaconii și preoții să-și urmeze episcopul și să nu facă nimic din ceea ce acesta nu aprobă deoarece [[Iisus Hristos]] este capul fiecărui episcop. Este sinodală prin aceea că nu există un superior al tuturor episcopilor, ci există o adunare a tuturor episcopilor care se întrunesc în [[sinod]] și iau decizii prin consens. Un sinod reprezentativ pentru toată biserica se numește [[Sinoade Ecumenice|Sinod Ecumenic]].
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Clergy  Wikipedia: Clergy]
 
*[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/clergy_etiquette.aspx Clergy Etiquette]
 
{{Clergy/wide}}
 
  
[[Categorie:Cler]]
+
Cu toate că clerul ortodox are parte de o cinstire deosebită din partea Biserici Ortodoxe, fiecare hirotonire este văzută și ca un [[Mucenic|martiraj]]. Clerul ortodox este de acord să fie slujitorul lui [[Iisus Hristos]] și al comunităților respective. Multe din [[veșminte]]le lor le reamintesc acest lucru. De la cler se așteaptă foarte multe lucruri, atât spirituale cât și materiale; în consecință ei au loc special în rugăciunile din slujbele ortodoxe, cerându-I lui Dumnezeu să aibă milă de ei.
 +
 
 +
==Formarea clericilor==
 +
 
 +
Nu există un set de reguli universal valabile pentru formarea unui cleric și există diferite forme printre bisericile locale. În mod tradițional, candidații la preoție stau cu episcopul o perioadă de timp pentru a fi instruiți personal de episcop sau, dacă sunt călugări, ei sunt instruiți prin supunerea față de superiorii mănăstirii. Practicile moderne cele mai răspândite sunt cele de instruire la [[seminar]] care pot fi sau nu asociate cu [[mănăstire|mănăstirile]]. Instruirea ține în general trei ani și, în general, este necesară absolvirea școlii anterioare pentru admitere. Instruirea cuprinde: dogmatică, teologie, istorie bisericească, dreptul canonic bisericesc, liturgică, studiul Bibliei și alte discipline, iar accentul este diferit de la o școală la alta. Cu toate acestea, absolvirea seminarului nu este o garanție pentru hirotonire; este doar decizia episcopului [[eparhie|eparhial]]. Cerințele pentru cei care vor rămâne diaconi sunt adesea mult mai puțin riguroase decât cele pentru preoți.
 +
 
 +
==Note==
 +
<references />
 +
 
 +
==A se vedea și==
 +
* [[Cler (formule de adresare)]]
 +
 
 +
==Legături externe==
 +
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Clergy  Wikipedia: Clerul]
 +
*[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/clergy_etiquette.aspx Eticheta clerului]
 +
 
 +
[[Categorie:Cler|*]]
  
 
[[en:Clergy]]
 
[[en:Clergy]]
 +
[[fr:Clergé]]

Versiunea de la data 9 decembrie 2018 05:36

Cler de la stânga la dreapta: preot, doi diaconi, și un episcop

Cler este termenul generic folosit pentru a descrie ierarhia religioasă formală din Biserica Creștină Ortodoxă. Termenul vine din grecescul κλήρος (unul, care este desemnat (repartizat) de altul sau, metaforic, moștenire).

Activitatea clerului

Clerul din Biserica Ortodoxă este format din acei indivizi care îndeplinesc anumite sarcini și/sau care au o anumită autoritate în viața Bisericii, învață, sau ajută în vreun alt fel la răspândirea dogmei ortodoxe și practicilor acesteia. Adesea, ei sunt legați de evenimente vitale din ciclul vieții cum sunt: nașterea copiilor, botezul, căsătoria și moartea. Clerul își desfășoară activitatea atât în interiorul lăcașelor de cult cât și în afara acestora și pot fi găsiți lucrând în spitale, case de îngrijire a bătrânilor, a copiilor în nevoie, armată etc.

Clerici și teologi

Există o deosebire fundamentală între cler și teologi: clerul are îndatoririle mai sus menționate, în timp ce teologii sunt persoane instruite/ inițiate în Teologie, fără să fie în mod necesar clerici. Un laic sau un mirean poate fi teolog. Bineînțeles că uneori cele două câmpuri se suprapun. Statutul de cleric, în Biserică, este rezervat bărbaților.

Clerul și finanțarea statală

În țările sau societățile unde Ortodoxia are un statut special stabilit prin legi speciale, așa cum sunt cele unde este „religie de stat” (Grecia, de exemplu), clerul poate fi finanțat sau co-finanțat de către stat, dar în general el este sprijinit financiar prin donații ale creștinilor ortodocși.

Ordinele mari și ordinele mici

Termenul de cler, așa cum este el folosit în general în Biserica Ortodoxă, se aplică celor care sunt membri în ordinele mari și sunt hirotoniți. Aceia care îi asistă pe clerici în timpul slujbelor din biserică și sunt „tunși” sau hirotesiți sunt cunoscuți ca ordinele mici.

Ordinele mari sunt formate din episcopi, preoți și diaconi, aceleași grade care se găsesc în Noul Testament și se găseau și în Biserica primară. Episcopii se împart în: arhiepiscopi, mitropoliți și patriarhi. Preoții se împart în: protopopi, protopresbiteri, ieromonahi (preot-călugăr) și arhimandriți (ieromonahi seniori). Diaconia se împarte în: ierodiaconi (călugări diaconi), arhidiaconi și protodiaconi.

Potrivit „Epistolei către Tit” din Biblie, episcopul trebuia să aibă anumite calități morale și să fie „bărbatul unei femei, având fii credincioși, nu sub învinuire de desfrânare sau neascultători.”(Tit1.6) Actualmente episcopii provin de obicei din rândul călugărilor și trebuie să fie celibatari. Un preot necălugărit poate fi hirotonit episcop dacă el nu mai este împreună cu soția sa (conform cu Canonul XII al Sinodului al VI-lea Ecumenic). Un astfel de caz a fost cel al preotului Justinian Marina, cel care avea să devină episcop și patriarh, care a fost căsătorit cu Lucreția Popescu, care a murit la 27 de ani și cu care a avut doi copii.[1] În prezent, un astfel de preot este de obicei tuns în monahism înainte de hirotonirea ca episcop. Preoții și diaconii pot fi căsătoriți, dar înainte de a fi hirotoniți. Dacă ei divorțează ulterior și doresc să se recăsătorească atunci trebuie să părăsească preoția și să redevină laici. Tot clerul ortodox este format numai din bărbați.

Există însemnări în Noul Testament despre diaconițele din biserica primară. Părerea unanim acceptată astăzi este că acestea nu au fost niciodată egalul diaconilor, ci aveau responsabilități separate. Vechiul rang al diaconițelor este înlocuit în prezent de rangul de stareță.

Ordinele mici sunt formate din subdiaconi și citeți, și care sunt tunși și aspiranți (acoliți).

Ordinea obișnuită de hirotonire este următoarea: citeț, subdiacon, diacon, preot și episcop. Fiecare hirotonire trebuie să respecte această ordine, dar este posibil să fie hirotonit un laic la toate cinci în decurs de trei zile.

Organizarea Bisericii

Organizarea Bisericii Ortodoxe este atât autoritară cât și sinodală. Este ierarhică pentru că se așteaptă ca laicii, diaconii și preoții să-și urmeze episcopul și să nu facă nimic din ceea ce acesta nu aprobă deoarece Iisus Hristos este capul fiecărui episcop. Este sinodală prin aceea că nu există un superior al tuturor episcopilor, ci există o adunare a tuturor episcopilor care se întrunesc în sinod și iau decizii prin consens. Un sinod reprezentativ pentru toată biserica se numește Sinod Ecumenic.

Cu toate că clerul ortodox are parte de o cinstire deosebită din partea Biserici Ortodoxe, fiecare hirotonire este văzută și ca un martiraj. Clerul ortodox este de acord să fie slujitorul lui Iisus Hristos și al comunităților respective. Multe din veșmintele lor le reamintesc acest lucru. De la cler se așteaptă foarte multe lucruri, atât spirituale cât și materiale; în consecință ei au loc special în rugăciunile din slujbele ortodoxe, cerându-I lui Dumnezeu să aibă milă de ei.

Formarea clericilor

Nu există un set de reguli universal valabile pentru formarea unui cleric și există diferite forme printre bisericile locale. În mod tradițional, candidații la preoție stau cu episcopul o perioadă de timp pentru a fi instruiți personal de episcop sau, dacă sunt călugări, ei sunt instruiți prin supunerea față de superiorii mănăstirii. Practicile moderne cele mai răspândite sunt cele de instruire la seminar care pot fi sau nu asociate cu mănăstirile. Instruirea ține în general trei ani și, în general, este necesară absolvirea școlii anterioare pentru admitere. Instruirea cuprinde: dogmatică, teologie, istorie bisericească, dreptul canonic bisericesc, liturgică, studiul Bibliei și alte discipline, iar accentul este diferit de la o școală la alta. Cu toate acestea, absolvirea seminarului nu este o garanție pentru hirotonire; este doar decizia episcopului eparhial. Cerințele pentru cei care vor rămâne diaconi sunt adesea mult mai puțin riguroase decât cele pentru preoți.

Note

A se vedea și

Legături externe