Chiril (Gundiaev) al Moscovei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
 
[[Image:Kyrill Gundyayev.jpg|right|frame|Patriarch Kyrill I]]
 
[[Image:Kyrill Gundyayev.jpg|right|frame|Patriarch Kyrill I]]
−
His Holiness '''Kyrill I (Gundyayev) of Moscow''' (Кирилл), born as Vladimir Mikhailovich Gundyayev (Владимир Михайлович Гундяев), on [[November 20]], 1946, [[w:Leningrad|Leningrad]], [[w:Soviet Union|Soviet Union]], is the current Patriarch of [[Church of Russia|Moscow and All Russia]].
+
Preasfinţitul '''Chiril I (Gundyayev) al Moscovei''' (Кирилл), cu numele la naştere Vladimir Mikhailovich Gundyayev (Владимир Михайлович Гундяев), născut în [[20 noiembrie]] 1946 la [[w:Leningrad|Leningrad]], [[w:Uniunea Sovietică|Uniunea Sovietică]], este actualul Patriarh al [[Biserica Ortodoxă Rusă|Moscovei şi Întregii Rusii]].
  
−
==Early career==
+
==Începutul carierei==
−
He took [[Monk|monastic vows]] [[April 3]], 1969, and April 7 of the same year was [[ordination|ordained]] hierodeacon and [[June 1]] - [[hieromonk]].
+
Chiril I a îmbrăcat [[călugăr|rasa monahală]] în [[3 aprilie]] 1969 iar în [[7 aprilie]] acelaşi an a fost [[hirotonire|hirotonit]] ierodiacon, apoi [[ieromonah]] la [[1 iunie]].
  
−
In 1970 Kyrill completed a degree from the Leningrad Theological Academy, where he was retained as a professor of dogmatic theology and aid to the Academy's Inspector.
+
În 1970, Chiril absolvă Acadmia Teologică din Leningrad, unde este numit profesor de teologie dogmatică şi ajutor al inspectorului academiei.
  
−
Since [[August 30]], 1970, he was a personal secretary to [[Metropolitan]] [[Nikodim (Rotov) of Leningrad and Novgorod|Nikodim (Rotov)]], Metroplitan of Leningrad.
+
Începand cu [[30 august]] 1970, el devine secretarul personal al [[Mitropolit]]ului [[Nikodim (Rotov) de Leningrad şi Novgorod|Nikodim (Rotov)]], mitroplit de Leningrad. În [[12 septembrie]] 1971, el devine [[arhimandrit]].
  
−
On [[September 12]], 1971, he became [[archimandrite]] and was posted as a representative of the ROC to the [[World Council of Churches]] (WCC) in [[w:Geneva|Geneva]].
+
În [[26 decembrie]] 1974, este numit [[rector]] al Academiei şi Seminarului din Leningrad.
  
−
On [[December 26]], 1974, he was appointed [[Rector]] of the Leningrad Academy and Seminary.
+
În decembrie 1975, este numit membru al Comitetului Central şi al Comitetului executiv al WCC.
  
−
In December 1975, he was appointed a member of the WCC Central Committee and Executive Committee.
+
==Cariera episcopală==
 +
În 1976, Chiril este hirotonit [[episcop]] de [[w:Vyborg|Vyborg]]. În 1977, el devine [[arhiepiscop]]. Începand cu 1978, el devine conducătorul "parohiilor patriarhului din [[w:Finlanda|Finlanda]]" (numele structurii Bisericii Ruse din Finlanda). În 1984, el devine Arhiepiscop de Smolensk şi [[w:Vyazma|Vyazma]]. Apoi titlul acestei eparhii este schimbat în 1989 în Arhiepiscopia de Smolensk şi Kaliningrad. În 1991, el este ridicat la rangul de mitropolit.  
  
−
==Episcopal career==
+
Între 1974 si 1984 a fost rector al Academiei şi Seminarului Spirituale din Leningrad.  
−
In 1976, Kyrill was consecrated [[Bishop]] of [[w:Vyborg|Vyborg]]. In 1977, he became [[Archbishop]]. Since 1978, he has been the manager of the "Patriarch's parishes in [[w:Finland|Finland]]" (the name of the structures of the Russian Orthodox Church in Finland). In 1984, he became Archbishop of Smolensk and [[w:Vyazma|Vyazma]]. The title was changed to Archbishop of Smolensk and Kaliningrad in 1989. In 1991, he became Metropolitan.  
 
  
−
In 1974-1984 he was the Rector of the Leningrad Spiritual Academy and Seminary.  
+
În 1971 este numit reprezentant al Bisericii Rusiei pe lângă [[Conciliul Mondial al Bisericilor]] (WCC) din [[w:Geneva|Geneva]] unde este implicat activ în activitatea ecumenică a Bisericii Ortodoxe Ruse. În 1978, Chiril este numit delegat iar în noiembrie 1989 preşedinte al Departamentului de relaţii externe al Patriarhiei Moscovei şi membru permanent al [[Sfântul Sinod|Sfântului Sinod]]. El devine cunoscut ca un diplomat activ şi eficient.  
  
−
In 1971 he was appointed representative of the Moscow Patriarchate at the [[World Council of Churches]] and has been actively involved in the ecumenical activity of the Russian Orthodox Church since then. In 1978, Kyrill was appointed Deputy Chairman, and in November 1989, Chairman of the External Church Relations Department of the Moscow Patriarchate and permanent member of the [[Holy Synod]]. He is known as active and efficient diplomat.  
+
În [[6 decembrie]] 2008, o doua zi după moartea [[Alexei al II-lea (Ridiger) al Moscovei|Patriarhului Alexei al II-lea]] (1990-2008), Sfântul Sinod îl alege ''Locum tenens'' al tronului patriarhal.  
  
−
On [[December 6]], 2008, the day after the death of [[Alexei II (Ridiger) of Moscow|Patriarch Alexei II]] (1990-2008), the Holy Synod elected him ''Locum tenens'' of the Patriarchal throne.  
+
În [[29 decembrie]] 2008, în timpul unui interviu, el declară că este "categoric împotriva oricărei reforme" de natura doctrinală şi liturgică în Biserică.<ref>[http://en.rian.ru/russia/20081229/119215944.html Russia's prospective church leader says opposed to reforms], RIA Novosti, December 29, 2008.</ref>
  
−
On [[December 9]], 2008, during the funeral service for Patriarch Alexei II in the [[Cathedral of Christ the Saviour (Moscow)|Christ the Saviour Cathedral]], which was broadcast live by Russia's state TV channels, he was seen and reported to have fainted at one point.<ref>[http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE4B822020081209 Russians bid farewell to Patriarch at grand funeral, Reuters, December 9, 2008, accessed 2008-12-09]</ref>  
+
Începand cu 1994, Chiril prezintă o emisiune săptămânală ortodoxă pe [[w:Canalul unu (Rusia)|ORT/canalul unu]].
 +
Partida conservatoare din Biserica Rusiei l-a criticat pe Chiril pentru activitatea ecumenică din anii 1990. Cu toate acestea, într-o declaraţie recentă, Mitropolitul Chiril a declarat că nu poate exista compromis teologic cu Biserica Romano-Catolică şi că discuţiile cu aceştia nu au rolul de a duce la unificare.<ref>[http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=5605 Russian Church against compromise on belief-preaching with Catholics - Metropolitan Chiril], Interfax, January 21, 2009.</ref>
  
−
On [[December 29]], 2008, when talking to journalists, he said he was "categorically opposed to any reforms" of a liturgical or doctrinal nature in the Church.<ref>[http://en.rian.ru/russia/20081229/119215944.html Russia's prospective church leader says opposed to reforms], RIA Novosti, December 29, 2008.</ref>
+
În [[27 ianuarie]] 2009, Chiril a fost ales Patriarh al Moscovei şi a fost întronat duminică, [[1 februarie]] 2009.
−
 
 
−
Since 1994 Kyrill has hosted a weekly Orthodox TV program on [[w:Channel One (Russia)|ORT/Channel One]].
 
−
Conservatives in the ROC criticized Kyrill for his ecumenical activities throughout the 1990s. However, in a recent statement Metropolitan Kyrill stated that there could be no doctrinal compromise with the Roman Catholic Church, and that discussions with them did not have the goal of seeking unification.<ref>[http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=5605 Russian Church against compromise on belief-preaching with Catholics - Metropolitan Kyrill], Interfax, January 21, 2009.</ref>
 
−
 
 
−
On [[January 27]], 2009, Kyrill was elected as Patriarch of Moscow, and was enthroned as the sixteenth Patriarch on Sunday [[February 1]], 2009.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=&mdash;|
+
înainte=&mdash;|
−
title=Archbishop of Vyborg|
+
titlu=Arhiepiscop de Viborg|
−
years=1976-1984|
+
ani=1976-1984|
−
after=&mdash;}}
+
după=&mdash;}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=&mdash;|
+
înainte=&mdash;|
−
title=Metropolitan of Smolensk and Kaliningrad|
+
titlu=Mitropolit de Smolensk şi Kaliningrad|
−
years=1984-2009|
+
ani=1984-2009|
−
after=&mdash;}}
+
după=&mdash;}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=[[Alexei II (Ridiger) of Moscow|Alexei II (Ridiger)]]|
+
înainte=[[Alexei al II-lea (Ridiger) al Moscovei|Alexei al II-lea (Ridiger)]]|
−
title=[[List of primates of Russia|Patriarch of Moscow]]|
+
titlu=[[Lista întâistătătorilor Rusiei|Patriarh al Moscovei]]|
−
years=2009-Present|
+
ani=2009-prezent|
−
after=&mdash;}}
+
după=&mdash;}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
−
==Source==
+
==Izvoare==
−
[[w:Metropolitan Kirill of Smolensk|Some material from "Metropolitan Kirill of Smolensk" at Wikipedia]]
+
[[w:Mitropolitul Chiril al Smolenskului|Materiale despre "Mitropolitul Chiril al Smolenskului" pe Wikipedia]]
  
−
==Notes==  
+
==Note==  
 
<div class="small">   
 
<div class="small">   
 
<references />
 
<references />
 
</div>
 
</div>
  
−
==External link==
+
==Legături externe==
−
* [http://orthodoxeurope.org/page/3/4.aspx Metropolitan Kyrill of Smolensk and Kaliningrad]
+
* [http://orthodoxeurope.org/page/3/4.aspx Metropolitan Chiril of Smolensk and Kaliningrad]
  
−
[[Category:Bishops|Kyrill]]
+
[[Categorie:Episcopi|Chiril]]
−
[[Category:Patriarchs of Moscow|Kyrill]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Moscovei|Chiril]]
−
[[Category:St. Petersburg Academy Graduates]]
 
  
 
[[en:Kyrill I (Gundyayev) of Moscow]]
 
[[en:Kyrill I (Gundyayev) of Moscow]]

Versiunea de la data 24 noiembrie 2010 17:20

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Fișier:Kyrill Gundyayev.jpg
Patriarch Kyrill I

Preasfinţitul Chiril I (Gundyayev) al Moscovei (Кирилл), cu numele la naştere Vladimir Mikhailovich Gundyayev (Владимир Михайлович Гундяев), născut în 20 noiembrie 1946 la Leningrad, Uniunea Sovietică, este actualul Patriarh al Moscovei şi Întregii Rusii.

Începutul carierei

Chiril I a îmbrăcat rasa monahală în 3 aprilie 1969 iar în 7 aprilie acelaşi an a fost hirotonit ierodiacon, apoi ieromonah la 1 iunie.

În 1970, Chiril absolvă Acadmia Teologică din Leningrad, unde este numit profesor de teologie dogmatică şi ajutor al inspectorului academiei.

Începand cu 30 august 1970, el devine secretarul personal al Mitropolitului Nikodim (Rotov), mitroplit de Leningrad. În 12 septembrie 1971, el devine arhimandrit.

În 26 decembrie 1974, este numit rector al Academiei şi Seminarului din Leningrad.

În decembrie 1975, este numit membru al Comitetului Central şi al Comitetului executiv al WCC.

Cariera episcopală

În 1976, Chiril este hirotonit episcop de Vyborg. În 1977, el devine arhiepiscop. Începand cu 1978, el devine conducătorul "parohiilor patriarhului din Finlanda" (numele structurii Bisericii Ruse din Finlanda). În 1984, el devine Arhiepiscop de Smolensk şi Vyazma. Apoi titlul acestei eparhii este schimbat în 1989 în Arhiepiscopia de Smolensk şi Kaliningrad. În 1991, el este ridicat la rangul de mitropolit.

Între 1974 si 1984 a fost rector al Academiei şi Seminarului Spirituale din Leningrad.

În 1971 este numit reprezentant al Bisericii Rusiei pe lângă Conciliul Mondial al Bisericilor (WCC) din Geneva unde este implicat activ în activitatea ecumenică a Bisericii Ortodoxe Ruse. În 1978, Chiril este numit delegat iar în noiembrie 1989 preşedinte al Departamentului de relaţii externe al Patriarhiei Moscovei şi membru permanent al Sfântului Sinod. El devine cunoscut ca un diplomat activ şi eficient.

În 6 decembrie 2008, o doua zi după moartea Patriarhului Alexei al II-lea (1990-2008), Sfântul Sinod îl alege Locum tenens al tronului patriarhal.

În 29 decembrie 2008, în timpul unui interviu, el declară că este "categoric împotriva oricărei reforme" de natura doctrinală şi liturgică în Biserică.[1]

Începand cu 1994, Chiril prezintă o emisiune săptămânală ortodoxă pe ORT/canalul unu. Partida conservatoare din Biserica Rusiei l-a criticat pe Chiril pentru activitatea ecumenică din anii 1990. Cu toate acestea, într-o declaraţie recentă, Mitropolitul Chiril a declarat că nu poate exista compromis teologic cu Biserica Romano-Catolică şi că discuţiile cu aceştia nu au rolul de a duce la unificare.[2]

În 27 ianuarie 2009, Chiril a fost ales Patriarh al Moscovei şi a fost întronat duminică, 1 februarie 2009.

Casetă de succesiune:
Chiril (Gundiaev) al Moscovei
Precedat de:
— 		Arhiepiscop de Viborg
1976-1984 		Urmat de:
—
Precedat de:
— 		Mitropolit de Smolensk şi Kaliningrad
1984-2009 		Urmat de:
—
Precedat de:
Alexei al II-lea (Ridiger) 		Patriarh al Moscovei
2009-prezent 		Urmat de:
—



Izvoare

Materiale despre "Mitropolitul Chiril al Smolenskului" pe Wikipedia

Note

  1. ↑ Russia's prospective church leader says opposed to reforms, RIA Novosti, December 29, 2008.
  2. ↑ Russian Church against compromise on belief-preaching with Catholics - Metropolitan Chiril, Interfax, January 21, 2009.

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Chiril_(Gundiaev)_al_Moscovei&oldid=20662”