Ceaslov

De la OrthodoxWiki
Versiunea din 23 martie 2008 16:09, autor: Cristianm (Discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Ceaslovul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', con...)
(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)
Salt la: navigare, căutare
Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Ceaslovul (în greceşte: ῾Ωρολόγιον horologion; în slavona veche: Часocлoвъ, chasoslov, ), sau Cartea Orelor, conţine Acolouthia a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: akolouthies, ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană. În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.

Ceaslovul este cartea de bază a citeţului şi a cantorului (spre deosebire de Euchologion, care conţine textele folosite de preot şi Diacon).

Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este Ceaslovul Mare (în greceşte: ῾Ωρολόγιον τò μέγα, Horologion to mega; în slavonă: Великий Часословъ, Velikij Chasoslov). Conţine părţile fixe ale Slujbelor zilnice, (Vecernia, Pavecerniţa (mare şi mică), Miezonoptica, Utrenia, Ceasurile, ?Inter-Hours, Obedniţa, rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu sfinţi prăznuiţi în timpul anului (cu troparul şi condacul lor), aleşi adecvat pentru duminic şi sărbători mobile (din Triod şi Pentecostar), şi canoane diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.

Numeroase ediţii ale Ceaslovului sunt, de obicei, mai scurte; cu porţiunile fixe ale slujbelor întregi dar cu celelalte texte mult mai pe scurt (dar care se găsesc pe larg în celelalte cărţi de cult cărţi de cult). În plus, adesea aceste cărţi conţin rugăciunile de seară şi de dimineaţă, rugăciunile pregătitoare pentru Sfânta Împărtăşanie şi rugăciuni după Împărtăşanie.

Izvoare

Legături externe