Modificări

Salt la: navigare, căutare

Camilafcă

183 de octeți adăugați, 31 decembrie 2018 14:13
retragere etichetă
{{Traducere EN}}'''Camilafca''' (în rusă: камилавка), din grecescul: '''Kamilavkion''' (καμιλαύκιον), '''kalymmavkhion''' (καλυμμαύχιον) sau '''kalymmavchi''' (καλυμαύχι)), este un articol de îmbrăcăminte pentru acoperirea capului, specific clerului, purtat de [[monah]]ii și [[cler]]ul creștin ordotox. Ca și în cazul majorității [[veșminte]]lor ortodoxe, acest acoperământ de cap derivă din hainele purtate la curtea [[Imperiul Bizantin|Imperiului Roman de Răsărit]] (Bizantin).
The '''kamilavka''' (Russian: камилавка)Camilafca este o pălărie de formă cilindrică, in Greek: '''Kamilavkion''' (καμιλαύκιον), '''kalymmavkhion''' (καλυμμαύχιον), or '''kalymmavchi''' (καλυμαύχι)), is an item of head wear among the clerical clothing worn by Orthodox Christian numită și [[monasticism|monasticsculion]] and [[clergy]]. As with most items of Orthodox [[vestment]]s this head wear developed from the clothing worn at the imperial court of the Eastern Roman (Byzantine) empire, acoperită cu un văl, de obicei negru, care atârnă pe spate. The kamilavka is worn during church servicesAspectul și modul de purtare a camilafcăi este diferit de la o tradiție a Bisericii Ortodoxe la alta.
The kamilavka is ==Tradiția greacă==Clerul [[hirotonire|hirotonit]], atât cel monahal cât și cel căsătorit, poartă o camilafcă care are un bor conic teșit în partea de sus a hat in the form of a rigid cylindrical head coveringcilindrului. [[Călugăr]]ii poartă o camilafcă simplă neagră acoperită cu un văl negru, numit ''epanokamelavkion''. [[Ierodiacon]]ii, care sunt de fapt diaconi călugări, îndepărtează vălul când se pregătesc de [[Slujbă|slujire]]. In appearance it is similar to a stovepipe hat without a brim[[Ieromonah]]ii, [[preot|preoți]] călugări, nu îl scot. The appearance and use of the kamilavka/kamilavkion varies among the different traditions in the Orthodox Church[[Călugăr]]ițele din tradiția greacă nu poartă, de obicei, camilafcă, doar vălul.
==Greek traditionTradiția rusă/ucraineană==[[ordination|Ordained]] clergyToate rangurile clericale poartă camilafcă. Acestea sunt, de obicei, both monastic and marriedmai înalte decât cele grecești, wear a kamilavkion that has a flattened conical brim on top of the cylindermai late în partea de sus și drepte în partea de sus. [[Monk]]s wear a simple black kamilavkion that is covered with a black veilCamilafca are atașat permanent vălul, called an epanokamelavkion. împreună purtând numele de [[Hierodeaconclobuc]]s, that is, deacons who are monksși este purtată de monahi, remove the veil when they vest for servicesatât bărbați cât și femei. Deoarece [[Hieromonkepiscop]]sii sunt monahi, și ei, [[priest]]s who are monksde asemenea, do notpoartă clobuc. [[Nun]]s in the Greek tradition normally do not wear a kamilavkionCa și în cazul tradiției grecești, only a veilierodiaconii îndepărtează vălul în timpul slujirii în biserică iar ieromonahii nu îl îndepărtează.
==Russian/Ukrainian tradition==All ranks of the clergy wear the kamilavka. These are normally taller than the Greek styleÎn timp ce episcopii de rând, fiind călugări, poartă un clobuc, become wider as they risecare este o camilafcă dreaptă cu văl negru, and clobucul episcopilor de rang înalt este diferit. Vălul [[arhiepiscop]]ilor are flat on the topo cruce din metale și pietre prețioase pe partea din față a vălului. The kamilavka with the epanokamelavkion (veil) permanently attached, called a [[klobukMitropolit|Mitropoliții]]poartă un văl alb peste camilafcă, is worn by monastics, both men and womencu aceeași cruce ca și arhiepiscopii. As Acoperământul de cap al [[bishopBiserica Ortodoxă Rusă|Patriarhului Moscovei]]s must be monastics, they also wear the klobuk. All monastics, both those who are ordained and those who are not, wear black kamilavkas with a black veilsdiferă în mod semnificativ. As with the Greek traditionEl poartă un cuculion, hierodeacons remove the veil when they take part in church servicesun acoperământ de cap conic alb, and hieromonks do notacoperit cu un văl monastic.
While bishopsPentru clerul de mir, as monks, wear the klobukcamilafca poate avea culori diferite și se acordă ca [[Distincții bisericești|disticție]]. Diaconii căsătoriți care primesc rangul de [[protodiacon]]i poartă o camilafcă colorată, that is a plain black kamilavka with a black veilde obicei purpuriu sau roșu, the klobuk of higher ranked bishops differ. The veil for la fel ca [[archbishopprotopop]]s has a jeweled cross on the from of the veilii. [[MetropolitanArhidiacon]]s wear a white veil over their kamilavka, with the same cross as do the archbishops.The head dress for the Patriarch of Moscow differ more significantly. He wears a head covering called a koukoulion, a white conical head coveringii, instead of the kamilavkaîn schimb, with the monastic veilcontinuă să poarte camilafca neagră.
For non-monastic clergy==Tradiția sârbă==Clerul de toate rangurile poartă camilafcă neagră care are partea de sus dreaptă. În timpul slujirii, the kamilavka, of different colors, can be received as [[Clergy awards|awards]]monahii poartă vălul negru peste camilafcă. Married deacons awarded the honorary rank of [[protodeacon]] wear a colored kamilavka, usually purple or red, as do [[archpriest]]sEpiscopii poartă o camilafcă neagră cu o bandă lată purpurie la partea de jos. [[Archdeacon]]sVălul, howeverpe care îl poartă în timpul slujirii, continue to wear the black kamilavkaeste îndepărtat în afara bisericii.
==Serbian tradition==Clergy of all ranks wear black kamilavkas that are flat on top. During services, monastics wear black veil over the kamilavka. Bishops wear a black kamilavka with a wide purple band at the bottom. The veil, that they wear during services, is removed when they are outside the church. ==SourcesIzvoare==
*[http://www.oca.org/OCchapter.asp?SID=2&ID=48 OCA: Vestments]
*[http://www.kurskroot.com/monastic_clothing.html Monastic Clothing]
* [[Culion]]
==External linkLegături externe==
*[http://www.saintelias.com/ca/servers/clerical.php Clerical Attire]
[[Categorie:Veșminte]]
 
[[en:Kamilavka]]
Sîmbotin
Birocrați, renameuser, Administratori
14.991 de modificări
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/Special:MobileDiff/46269...48589”

Meniu de navigare