Calist I al Romei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m (corr.)
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Sfântul [[sfinți]]t [[mucenic]] '''Calist I al Romei''' a fost [[episcop]] al [[Biserica Romei|Bisericii Romei]] între anii 217 și 222. Este considerat de memoria [[tradiție]]i Bisericii ca [[mucenic]], deși nu există date istorice referitoare la mucenicia sa. [[Praznic|Prăznuirea]] sa se face la data de [[14 octombrie]].
  
The hieromartyr '''Callistus I of Rome''' was the ruling [[bishop]] of the [[Church of Rome]] from 217 to 222. Although there is no record of his being martyred, he may have died a [[martyr]] and has been so recognized. His [[feast day]] is [[October 14]].
+
==Viața==
 +
Calist I al Romei (gr. Kallistos) era de origine greacă. S-a născut la Roma în a doua jumătate a secolului al II-lea în familia aristocratică a Domitiilor. Cu toate acestea, tinerețea lui a fost tumultuoasă. A fost închis și exilat pentru crime de drept comun.  
  
==Life==
+
Calist a avut și neșansa de a fi cunooscut în primul rând prin intermediul scrierilor celor mai  mari dușmani ai săi,  [[Tertullian]] și [[Ipolit Romanul|Ipolit]].
Callistus, Kallistos in Greek, had the misfortune of being known mainly through the writings of his most bitter enemies, [[Tertullian]] and [[Hippolytus of Rome|Hippolytus]]. Of Greek origin, Callistus was born in Rome during the middle part of the second century. While he was born into the noble Domizii family, his early life was tumultuous and saw him imprisoned and exiled for common crimes.  
+
Ipolit, în lucrarea ''Philosophumena'', afirmă că acesta era în slujba lui Carpoforus, un creștin căruia îi fusese încredințată administrarea unei bănci care dispunea de fonduri investite de alți creștini. După ce a pierdut banii încredințați, Calist a fost prins și trimis alături de sclavi să muncească la o moară manuală.  Ulterior, a fost trimis în minele din Sardinia. A fost eliberat pe când [[Victor I al Romei|Victor]] era [[episcop]] al Romei, fiind trimis la Antium (azi Anzio). Când Zefirinus a devenit episcop al Romei, lui Calist i-a fost încredințată administrarea unui cimitir, care mai târziu avea să îi poarte numele, fiind cunoscut ulterior sub numele de Catacombele Sf. Calist. Calist a căpătat o mare influență asupra lui Zefirinus, care l-a făcut în scurt timp [[arhidiacon]], iar la moartea acestuia a devenit episcop al Romei.
  
According to Hippolytus, in his ''Philosophumena'', Callistus was in the employ of the household of Carpophorus, a Christian, entrusted with running a bank with funds from fellow Christians. After losing these funds Callistus took flight but was captured and was consigned first, with slaves, to a hand mill and later to mines in Sardinia. Released while [[Victor I of Rome|Victor]] was [[bishop]] of Rome, Callistus was sent to Antium, present day Anzio. When Zephyrius became bishop of Rome, Callistus was placed in charge of a cemetery that later took on his name as the Catacomb of St. Callistus. Callistus was able to gain great influence over Zephyrius and soon became [[archdeacon]] and then, on the death of Zephyrius, the ruling bishop of Rome.
+
Indiferent dacă multe dintre detaliile din relatarea lui Ipolit cu privire la viața lui Calist sunt adevărate sau nu, Calist i-a fost de mare ajutor episcopului Zefirius, pe care l-a călăuzit printre dificultățile teologiei în formare a vremii sale, ajutându-l să navigheze printre numeroasele credințe eretice apărute atunci către ceea ce considera a fi învățătura ortodoxă.
  
Regardless of the veracity of many of the details in Hippolytus' narration of the life of Callistus, Callistus was valuable to Bp. Zephyrius as he guided the bishop through the formative theology of the day to what he saw as orthodox, as Zephyrius floundered  through the many heretical beliefs that sprang up during that era.    
+
Viețile lui Calist și ale adversarilor săi, Tertulian și Ipolit sunt cu toate umbrite de acuzațiile de [[erezie]] care au planat asupra unora dintre politicile și învățăturile lor. Ipolit și Tertullian s-au ridicat în special împotriva hotărârii lui Calist de a le acorda [[Euharistia|Sfânta Împărtășanie]] celor care făcuseră pocăință publică pentru păcate precum crima, adulterul și curvia, precum și de pretinsa adeziune a lui Calist la [[sabelianism]] (acuzație de care acesta a încercat să se distanțeze. Ipolit, în schimb, a urmat schisma [[novațianism|novațiană]] și a fost chiar ales drept primul antipapă de susținătorii săi, însă ulterior s-a împăcat cu Biserica Romei, iar Tertulian a devenit un adept al [[montanism]]ului.
  
The lives of Callistus and both his adversaries, Tertullian and Hippolytus, is shrouded in controversy as some of the policies of each have been termed [[heresy|heretical]]. Hippolytus and Tertullian were especially upset by Callistus' admitting to communion those who had done public penance for murder, adultery, and fornication, as well as by his alleged belief in [[Sabellianism]], a charge from which he attempted to distance himself. Hippolytus was a follower of the Novation [[schism]], from which he later reconciled with the Church, and was elected as an anti-pope by his supporters, while Tertullian became a supporter of [[Montanism]].
+
Despre Calist I al Romei se crede că ar fi murit în jurul anului 223, o perioadă care nu este cunoscută pentru [[Persecuții împotriva creștinilor (epoca antică)|persecuțiile împotriva creștinilor]], și este posibil ca relatările despre martirajul lui, posibil în urma unor revolte populare să fie doar o legendă. A fost înmormântat în cimitirul lui Calepodius de pe Via Aurelia. Ziua morții lui este trecută în "Depositio Martirum" (''Callisti in via Aurelia miliario III'') și în martirologiile ulterioare drept [[14 octombrie]], și aceasta a rămas până în prezent ziua pomenirii lui. [[Moaște]]le sale au fost mutate în secolul al IX-lea în biserica ''Santa Maria in Trastevere'' din Roma.
  
He is believed to have died about the year 223, a time not noted for any persecutions. That he was a martyr, perhaps through a popular uprising, is legendary. He was buried in the cemetery of Calepodius on the Aurelian Way. The anniversary of his death is given by the "Depositio Martirum" (''Callisti in viâ Aureliâ miliario III'') and subsequent martyrologies as October 14, the day on which he is still commemorated. His [[relics]] were translated in the ninth century to Santa Maria in Trastevere.
 
  
{{start box}}
+
{{start box}}  
{{succession|
+
{{succesiune|
before= Zephyrius|
+
înainte=Sf. Zefirinus|
title=[[List of Popes of Rome|Bishop of Rome]]|
+
titlu=[[Listă a episcopilor Romei|Episcop al Romei]]|
years=217-222|
+
ani=217-222|
after=[[Urban I of Rome|Urban I]]}}
+
după=Sf. [[Urban I al Romei|Urban I]]|}}
{{end box}}  
+
{{end box}}
  
==Sources==
+
==Surse==
*[[Wikipedia:Pope_Callixtus_I]]
+
*en: [[Wikipedia:Pope_Callixtus_I]]
*[http://www.orthodoxengland.btinternet.co.uk/ortpopes.htm  St. Callistus I (+ 222)]
+
*en: [http://www.orthodoxengland.btinternet.co.uk/ortpopes.htm  St. Callistus I (+ 222)]
*[http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=31 St. Callistus I]
+
*en: [http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=31 St. Callistus I]
*[http://www.newadvent.org/cathen/03183d.htm  Pope Callistus I]
+
*en: [http://www.newadvent.org/cathen/03183d.htm  Pope Callistus I]
  
==External link==
+
==Legături externe==
*[http://www.cogwriter.com/callistus.htm Callistus of Rome]
+
*en: [http://www.cogwriter.com/callistus.htm Callistus of Rome]
  
[[Category: Episcopi]]
+
[[Categorie: Episcopi]]
[[Category:3rd-century bishops]]
+
[[Categorie: Papi ai Romei]]
[[Category: Popes of Rome]]
+
[[Categorie: Sfinți]]
[[Category: Sfinţi]]
+
[[Categorie:Sfinți pre-niceeni]]
[[Category:Ante-Nicene Saints]]
 
[[Category:Greek Saints]]
 
[[Category:Italian Saints]]
 
[[Category: Pre-Schism Western Saints]]
 
  
 
[[en:Callistus I of Rome]]
 
[[en:Callistus I of Rome]]

Versiunea curentă din 12 octombrie 2016 04:20

Sfântul sfințit mucenic Calist I al Romei a fost episcop al Bisericii Romei între anii 217 și 222. Este considerat de memoria tradiției Bisericii ca mucenic, deși nu există date istorice referitoare la mucenicia sa. Prăznuirea sa se face la data de 14 octombrie.

Viața

Calist I al Romei (gr. Kallistos) era de origine greacă. S-a născut la Roma în a doua jumătate a secolului al II-lea în familia aristocratică a Domitiilor. Cu toate acestea, tinerețea lui a fost tumultuoasă. A fost închis și exilat pentru crime de drept comun.

Calist a avut și neșansa de a fi cunooscut în primul rând prin intermediul scrierilor celor mai mari dușmani ai săi, Tertullian și Ipolit. Ipolit, în lucrarea Philosophumena, afirmă că acesta era în slujba lui Carpoforus, un creștin căruia îi fusese încredințată administrarea unei bănci care dispunea de fonduri investite de alți creștini. După ce a pierdut banii încredințați, Calist a fost prins și trimis alături de sclavi să muncească la o moară manuală. Ulterior, a fost trimis în minele din Sardinia. A fost eliberat pe când Victor era episcop al Romei, fiind trimis la Antium (azi Anzio). Când Zefirinus a devenit episcop al Romei, lui Calist i-a fost încredințată administrarea unui cimitir, care mai târziu avea să îi poarte numele, fiind cunoscut ulterior sub numele de Catacombele Sf. Calist. Calist a căpătat o mare influență asupra lui Zefirinus, care l-a făcut în scurt timp arhidiacon, iar la moartea acestuia a devenit episcop al Romei.

Indiferent dacă multe dintre detaliile din relatarea lui Ipolit cu privire la viața lui Calist sunt adevărate sau nu, Calist i-a fost de mare ajutor episcopului Zefirius, pe care l-a călăuzit printre dificultățile teologiei în formare a vremii sale, ajutându-l să navigheze printre numeroasele credințe eretice apărute atunci către ceea ce considera a fi învățătura ortodoxă.

Viețile lui Calist și ale adversarilor săi, Tertulian și Ipolit sunt cu toate umbrite de acuzațiile de erezie care au planat asupra unora dintre politicile și învățăturile lor. Ipolit și Tertullian s-au ridicat în special împotriva hotărârii lui Calist de a le acorda Sfânta Împărtășanie celor care făcuseră pocăință publică pentru păcate precum crima, adulterul și curvia, precum și de pretinsa adeziune a lui Calist la sabelianism (acuzație de care acesta a încercat să se distanțeze. Ipolit, în schimb, a urmat schisma novațiană și a fost chiar ales drept primul antipapă de susținătorii săi, însă ulterior s-a împăcat cu Biserica Romei, iar Tertulian a devenit un adept al montanismului.

Despre Calist I al Romei se crede că ar fi murit în jurul anului 223, o perioadă care nu este cunoscută pentru persecuțiile împotriva creștinilor, și este posibil ca relatările despre martirajul lui, posibil în urma unor revolte populare să fie doar o legendă. A fost înmormântat în cimitirul lui Calepodius de pe Via Aurelia. Ziua morții lui este trecută în "Depositio Martirum" (Callisti in via Aurelia miliario III) și în martirologiile ulterioare drept 14 octombrie, și aceasta a rămas până în prezent ziua pomenirii lui. Moaștele sale au fost mutate în secolul al IX-lea în biserica Santa Maria in Trastevere din Roma.


Casetă de succesiune:
Calist I al Romei
Precedat de:
Sf. Zefirinus
Episcop al Romei
217-222
Urmat de:
Sf. Urban I



Surse

Legături externe