Calendarul gregorian: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Istorie)
m (Istorie)
Linia 10: Linia 10:
 
În Evul Mediu, au fost descoperite probleme legate de [[Calendarul Iulian]]: fiecare secol avea 3 sau 4 zile în plus. În secolul XVI greșeala a ajuns la 10 zile.  Mai târziu, în 1582, s-a decis ca acest calendar are nevoie de o reformă.  [[Papa]] Gregory XIII a hotarât ca [[4 Octombrie]] va fi urmat de [[15 Octombrie]]. Deasemenea, a decis ca fiecare an bisect din secolele nedivizabile cu 400 să fie omise. Astfel, 1900 nu a fost an bisect, 2000 a fost an bisect, iar 2100 nu va fi.
 
În Evul Mediu, au fost descoperite probleme legate de [[Calendarul Iulian]]: fiecare secol avea 3 sau 4 zile în plus. În secolul XVI greșeala a ajuns la 10 zile.  Mai târziu, în 1582, s-a decis ca acest calendar are nevoie de o reformă.  [[Papa]] Gregory XIII a hotarât ca [[4 Octombrie]] va fi urmat de [[15 Octombrie]]. Deasemenea, a decis ca fiecare an bisect din secolele nedivizabile cu 400 să fie omise. Astfel, 1900 nu a fost an bisect, 2000 a fost an bisect, iar 2100 nu va fi.
  
The average duration of the Gregorian year is 365.2425 days. The difference with the real tropical year (365.2422) is so small that a new reformation will be needed in very, very distant future.
+
Durata obișnuită a anului Gregorian este de 365.2425 zile. Diferența față de anul tropical (365.2422) este atât de mică, încât o reformă nouă va fi necesară, într-un viitor foarte îndepărtat.
  
The Gregorian calendar was worked on by the Calabrian doctor Aloysius Lilius, as well as by the papal commissioner C. Clavius, before it reached the modern usage.
+
La calendarul Gregorian a mai lucrat și doctorul Calabrian Aloysius Lilius, ca și comisionarul papal C. Clavius, înainte de a găsi versiunea modernă.
  
The new calendar came into use very slowly:  
+
Noul calendar a intrat în folosință foarte încet:  
* England and colonies (Northern America) in 1752;
+
* Anglia și coloniile (America de Nord) în 1752;
* Germany (as a whole) in 1776;
+
* Germania (întreagă) în 1776;
* Sweden in 1823; and
+
* Suedia în 1823; și
* Russia in 1918.
+
* Rusia în 1918.
* In The Netherlands the calendar took its start at different stages, in different provinces.
+
* Îm Olanda calendarul a intrat pe perioade, în diferite provincii.
  
 
==Use in the Orthodox Church==
 
==Use in the Orthodox Church==

Versiunea de la data 24 iulie 2008 19:11

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Format:Ciot

The Gregorian calendar is the calendar in contemporary use in most countries.

Istorie

Calendarul modern își începe existenta în era crestina, în anul 526, initiat de Papa John I. Cronologistul Papei, Dionysius Exiguus, a lucrat mai departe, mai ales in ceea ce privește Paștele.

În Evul Mediu, au fost descoperite probleme legate de Calendarul Iulian: fiecare secol avea 3 sau 4 zile în plus. În secolul XVI greșeala a ajuns la 10 zile. Mai târziu, în 1582, s-a decis ca acest calendar are nevoie de o reformă. Papa Gregory XIII a hotarât ca 4 Octombrie va fi urmat de 15 Octombrie. Deasemenea, a decis ca fiecare an bisect din secolele nedivizabile cu 400 să fie omise. Astfel, 1900 nu a fost an bisect, 2000 a fost an bisect, iar 2100 nu va fi.

Durata obișnuită a anului Gregorian este de 365.2425 zile. Diferența față de anul tropical (365.2422) este atât de mică, încât o reformă nouă va fi necesară, într-un viitor foarte îndepărtat.

La calendarul Gregorian a mai lucrat și doctorul Calabrian Aloysius Lilius, ca și comisionarul papal C. Clavius, înainte de a găsi versiunea modernă.

Noul calendar a intrat în folosință foarte încet:

  • Anglia și coloniile (America de Nord) în 1752;
  • Germania (întreagă) în 1776;
  • Suedia în 1823; și
  • Rusia în 1918.
  • Îm Olanda calendarul a intrat pe perioade, în diferite provincii.

Use in the Orthodox Church

Certain Orthodox Churches follow the Gregorian calendar, even for the calculation of Pascha. These include the Church of Finland[1] and certain parts of the Church of the Czech Lands and Slovakia.

Source

Reference

  1. The Calendar of the Orthodox Church by Lewis Patsavos, Ph.D.

See also