Termenul de ''călugăr'' provine din ngr. Καλόγερος - posibil prin intermediul sl. ''kalugerŭ''; cf. bg., sb. ''kaluger'' -, ''kalo-gheros'' însemnând $n limba greacă "bătrân frumos".

''Călugăr'' este practic sinonim cu ''monah'', care provine din ngr. ''monahós'' - posibil prin intermediul sl. ''monahŭ'' <ref>Existenţa formei româneşti vechi "monac" aduce totuşi împrumutul, etimologic, mai aproape de varianta greacă.</ref>. Etimologic, "monah" <ref>Μοναηος 1. singur, unic, simplu; 2. care vietuieste vieţuieşte singur, solitar / cf. Cf.: A. Bailly, ''Dictionnaire grec-français'', Hachette, Paris, 1950.</ref>, aduce nuanţa de "singur" sau "în unitate" a grecescului ''monos''. Monahul este cel care trăieşte singur, în sensul separării de lume, şi în cautarea unităţii, cu Dumnezeu şi în sine <ref>A se vedea: Antoine Guillaumont, ''Originile vieţii monahale. Pentru o fenomenologie a monahismului'', Ed. Anastasia, Bucureşti, 1998, în special capitolul "Monahism şi etică iudeo-creştină" (pp. 61-89).</ref>.

''Anahoretul'' (din ngr. ἀναχωρίτης, de la ἀναχώρειν "a se îndepărta" <ref>'''Αναχωρίτης''' 1. acţiunea de a se retrage, retragere; 2. loc de retragere, refugiu - cf. Cf.: A. Bailly, ''Dictionnaire grec-français'', Hachette, Paris, 1950.</ref>) este călugărul care trăieşte în retragere din lume.

''Eremit'' vine din lat. ''eremita'' şi gr. ''eremites'' <- ''eremos'', însemnând: 1. deşert [vorbind de un loc]; 2. solitar [vorbind de o persoană] <ref>Cf. : A. Bailly, ''Dictionnaire grec-français'', Hachette, Paris, 1950.</ref>. Mai adesea pentru eremit este folosit cuvântul românesc ''pustinc''. Totuşi, chiar dacă este mai puţin întrebuinţat astăzi decât ''pustnic'', ''eremit'' pare să fie un cuvânt vechi în limba română, căci apare în toponimice vechi, precum cel al locului şi mănăstirii Râmeţ / Râmeţi.

==Legături externe=Sihastru===Prin provenienţa lui etimologică, ''sihastru'' aduce o nuanţă unică: în limba greacă, ''isihastrís'' şi ''isihastís'' vin din grecescul isihia, care înseamnă "linişte / liniştire", de unde vine de fapt şi cuvântul [[isihasm]]. ==Articole înrudite==*[[Monahism]]*[[Isihasm]]