Cântarea Maicii Domnului: Diferență între versiuni
Radu (Discuție | contribuții) m |
Radu (Discuție | contribuții) m (→Text) |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
:''Pe cei flămânzi a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi a scos afară deşerţi. | :''Pe cei flămânzi a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi a scos afară deşerţi. | ||
:''Luat-a pe Israíl sluga Sa, ca să pomenească mila, | :''Luat-a pe Israíl sluga Sa, ca să pomenească mila, | ||
| − | :''Precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraám şi seminţiei lui până în veac | + | :''Precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraám şi seminţiei lui până în veac.''<sup>[http://www.bibliaortodoxa.ro/noul-testament/48/Luca#46-55]</sup> |
| − | .''<sup>[http://www.bibliaortodoxa.ro/noul-testament/48/Luca#46-55]</sup> | ||
Este însoţită de un refren ce se cântă între stihuri, numit [[megalinarion|mărimuri]]'': | Este însoţită de un refren ce se cântă între stihuri, numit [[megalinarion|mărimuri]]'': | ||
Versiunea de la data 20 decembrie 2009 13:01
Cântarea Maicii Domnului, este un imn alcătuit din singura rugăciune ce ni s-a păstrat a Maicii Domnului. În latină, acest imn este cunoscut sub numele de Magnificat (după cuvântul cu care începe în limba latină, Măreşte). Curând după Bunavestirea Arhanghelului Gavriil către Născătoarea-de-Dumnezeu, ea a vizitat-o pe soţia lui Zaharia, verişoara sa Elisabeta, care era şi ea însărcinată cu Sfântul Ioan Botezătorul; Ca răspuns la închinăciunea (salutarea) Elisabetei, Maria a rostit cuvintele acestea, incluse în Evanghelia după Luca, 1,46-55.
Cuprins
Text
Această cântare a fost scris iniţial în greacă, ca şi celelalte texte din Noul Testament. Cântarea este adesea asemănată cu Rugăciunea Annei (I Samuel 2,1-10).
- Măreşte sufletul meu pe Domnul, şi s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,
- Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că iată de acum mă vor ferici toate neamurile,
- Că a făcut mie mărire cel Puternic. Şi sfânt numele Lui,
- Şi mila Lui în neam şi în neam spre cei ce se tem de El.
- Făcut-a tărie cu braţul Său, risipit-a pe cei mândri cu cugetul inimii lor;
- Pogorît-a pe cei puternici de pe Scaune, şi a înălţat pe cei smeriţi,
- Pe cei flămânzi a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi a scos afară deşerţi.
- Luat-a pe Israíl sluga Sa, ca să pomenească mila,
- Precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraám şi seminţiei lui până în veac.[1]
Este însoţită de un refren ce se cântă între stihuri, numit mărimuri:
- Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai slăvită fără-de-asemănare decât Serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine cea cu adevărat Născătoare-de-Dumnezeu, te mărim.
Folosire
Cântarea Maicii Domnului este cântată în timpul Utreniei de Duminică, după cele opt ode (cântări) ale canonului; împreună cu Cântarea lui Zaharia, alcătuieşte cea de-a noua cântare a canonului.
Refrenul de după, de asemenea, este cântat ca parte a imnului "Cuvine-se cu adevărat" (Axion estin) care se cântă la Sfânta Liturghie, în timpul Rugăciunii Euharistice, când preotul îi pomeneşte pe sfinţi.
Surse
Legături externe
- Slujba Utreniei şi a Sfintei Liturghii
- en: "My Soul Magnifies the Lord" (DOC) Predică de Pr. Thomas J. Paris (GOARCH)
- "Advent" - o galerie de icoane ale Maicii Domnului, cu stihuri din Cântarea Maicii Domnului.
