Biserica Ortodoxă a Finlandei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (- articole inexistente)
 
(Nu s-au afișat 8 versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere_EN}}
 
 
'''Biserica Finlandei''' este o Biserică ortodoxă [[autonomie|autonomă]], al cărei [[primat]] este confirmat de [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia de Constantinopol]]. În Finlanda, ea este a doua Biserica oficială, alături de Biserica Evanghelică Luterană a Finlandei.
 
 
{{Biserică|
 
{{Biserică|
 
name=Arhiepiscopia Ortodoxă a Finlandei|
 
name=Arhiepiscopia Ortodoxă a Finlandei|
Linia 12: Linia 9:
 
possessions=Estonia|
 
possessions=Estonia|
 
language=Finlandeză|
 
language=Finlandeză|
music=[[cântarea rusească]]|
+
music=[[Cântarea rusească]]|
calendar=[[Calendarul gregorian|Gregorian]]|
+
calendar=[[Calendarul gregorian|gregorian]]|
 
population=60,000 [http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25813]|
 
population=60,000 [http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25813]|
 
website=[http://www.ort.fi/ Biserica Finlandei]
 
website=[http://www.ort.fi/ Biserica Finlandei]
 
}}
 
}}
 +
'''Biserica Finlandei''' este o Biserică ortodoxă [[autonomie|autonomă]], al cărei [[primat]] este confirmat de [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia de Constantinopol]]. În Finlanda, ea este a doua Biserica oficială, alături de Biserica Evanghelică Luterană a Finlandei.
  
 
==Istorie==
 
==Istorie==
The Orthodox faith was the earliest form of Christianity to arrive in Finland. It spread to southern Finland and to the people of Karelia around Lake Ladoga through trade and other contacts with the East over 1,000 years ago. The founding of monasteries on the islands of Lake Ladoga contributed significantly to the spreading and establishment of the Orthodox faith in eastern Finland. The monasteries were important missionary centres.
+
Credinţa ortodoxă este cea mai veche formă de creştinism din Finlanda. S-a răspândit în sudul Finlandei şi printre locuitorii Kareliei din jurul lacului Ladoga prin contacte comerciale şi de alte feluri cu Răsăritul, în urmă cu 1000 de ani. Fondarea mănăstirilor din insulele lacului Ladoga a contribuit semnificativ la răspândirea şi fixarea credinţei ortodoxe în estul Finlandei. Mănăstirile erau centre misionare importante.
  
During Russian rule in the 19th century, in Helsinki, Viipuri and the Karelian Isthmus, Orthodoxy was associated with the country's ruling elite. However, many rural Finns, Sami, and Karelians were also members of the [[Orthodox Church]].
+
În timpul dominaţiei ruse din secolul al XIX-lea, în Helsinki, Viipuri şi în istmul karelian, Ortodoxia a fost asociată cu elita asupritoare a ţării. Cu toate acestea, mulţi ţărani finlandezi, sami şi karelieni erau membri ai [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]].
  
Shortly after Finland declared independence from Russia in 1917, the Finnish Orthodox Church declared its [[autonomy]] from the [[Church of Russia]]. In 1923, the Finnish Church completely separated from the Russian Church, becoming an autonomous part of the [[Church of Constantinople]]. The [[New Calendar]] was also adopted, including the Gregorian [[Paschalion]], making it distinct from the rest of the Orthodox churches, whether following the [[New Calendar|New]] or [[Old Calendar|Old]] [[Church calendar]]. Other reforms introduced after independence include changing the primary liturgical language from [[Church Slavonic]] to Finnish (also other languages are used depending on parish and situation, e.g. Church Slavonic, Swedish, English) and the transfer of the Archepiscopal seat from the multicultural city of Viipuri to the Finnish speaking city of Sortavala.
+
La scurt timp după ce Finlanda şi-a declarat independenţa în 1917, Biserica Ortodoxă Finlandeză s-a separat complet de [[Biserica Ortodoxă Rusă|Biserica Rusă]], devenind o parte a [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhiei Ecumenice]]. [[Calendarul iulian (îndreptat)|Noul calendar]] a fost şi el adoptat, inclusiv [[Pascalia]], separând astfel Biserica Finlandei de restul Bisericilor Ortodoxe, indiferent dacă acestea urmau calendarul [[calendarul iulian (îndreptat)|nou]] sau [[calendarul iulian|vechi]] [[calendar bisericesc|bisericesc]]. Alte reforme introduse după independenţă au inclus înlocuirea limbii liturgice: slavonei îi ia locul finlandeza (se folosesc şi alte alte limbi în funcţie de [[parohie]] şi situaţie, de exemplu slavona, suedeza, engleza) şi mutarea scaunului arhiepiscopal din oraşul multietnic Viipuri în oraşul cu vorbitori de finlandeză Sortavala.
  
Until World War II, the majority of the Orthodox Christians in Finland were in Karelia. As a consequence of the war, many residents of that border province evacuated to other parts of the country. The monastery of
+
Până la izbucnirea celui de al Doilea Război Mondial, majoritatea ortodocşilor finlandezi se găseau în Karelia. Din cauza războiului, mulţi rezidenţi din acea provincie de graniţă au fost evacuaţi în alte părţi ale ţării. [[Mănăstirea Valaam]] a fost evacuată în 1940, iar Mănăstirea Noul Valaam a fost fondată în 1941 în Heinävesi. Mai târziu, călugării din mănăstirile Konevitsa şi Petsamo s-au alăturat comunităţii de la Noul Valaam. A fost evacuată şi [[mănăstire]]a de maici de la Heinävesi în 1946. A fost stabilită o nouă împărţire în parohii, şi au fost construite multe biserici în anii '50. După ce oraşul Viipuri a fost înglobat în Uniunea Sovietică, scaunul său eparhial a fost mutat la Helsinki. O a treia [[eparhie]] a fost stabilită la Oulu în 1979.
[[Valaam Monastery|Valaam]] was evacuated in 1940 and the monastery of New Valaam was founded in 1941 at Heinävesi. Later, the monks from Konevitsa and Petsamo monasteries also joined the New Valaam monastery. The nunnery of Lintula at Kivennapa (Karelian Isthmus) was also evacuated, and re-established at Heinävesi in 1946. A new parish network was established, and many new churches were built in the 1950s. After the city of Viipuri was lost to the Soviet Union, its Diocesan seat was moved to Helsinki. A third Diocese was established at Oulu in 1979.
 
  
 
== Ortodoxia finlandeză astăzi ==
 
== Ortodoxia finlandeză astăzi ==
To this day, Orthodoxy is practiced mostly by Russians, Karelians and the Sami (Koltta Tribe), although it has shed the image of the privileged class with which it was once associated. The Church of Finland has about 60,000 members. In recent decades, the membership has been steadily growing.
+
Astăzi, Ortodoxia este practicată majoritar de ruşi, karelieni şi de sami (tribul Koltta), cu toate că şi-a pierdut imaginea de religie a clasei privilegiată cu care era asociată în trecut. Biserica Finlandei are în jur de 60.000 de membri. În ultimele decade, comunitatea a crescut în mod continuu.
 +
 
 +
Patriarhul actual este PreaFericitul [[Leo (Makkonen) de Finlanda|Leo]], Arhiepiscop al Kareliei şi a toată Finlanda.
  
Its current primate is His Eminence [[Leo (Makkonen) of Finland|Leo]], Archbishop of Karelia and All Finland.
+
==Sursa==
 +
 
 +
*[[:en:Church of Finland]]
  
 
==Structura Bisericii==
 
==Structura Bisericii==
Within the one [[autonomy|autonomous]] Church of Finland, there are three [[metropolis|metropolia]]:
+
În Biserica [[autonomie|autonomă]] a Finlandei, sunt trei  [[mitropolie|mitropolii]]:
 +
 
 +
*Mitropolia de Helsinki
 +
*Mitropolia de Karelia
 +
*Mitropolia de Oulu
  
*Metropolis of Helsinki
+
==Legături externe==
*Metropolis of Karelia
+
*[http://www.ort.fi/ The Church of Finland] (Site oficial)
*Metropolis of Oulu
+
*[http://virtual.finland.fi/finfo/english/ortodeng.html Biserica Ortodoxă Finlandeză – Finlanda virtuală] (Scrisă pentru Finlanda Virtuală de Arhiepiscopul Leo)
 +
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=30&IndexView=toc Biserici Creştine Răsăritene: Biserica Ortodoxă a Finlandei] de Ronald Roberson, preot şi profesor romano-catolic.
 +
*[http://www.valaam.ru/en/ Mănăstirea Valaam]
 +
*[http://www.valamo.fi/index.php Noua Mănăstire Valaam]
 +
*[http://www.ortodoksi.net/virtuaalikirkko/index.html Biserica Virtuală Sfântul Nicolae din Joensuu, Finlanda] (în engleză)
 +
*[http://www.ortodoksi.net/ortodoksi_net/ortodoksit/briefly_in_english.htm  Ortodoksi.net] (Ortodoxia în Finlanda, rezumat în engleză)
 +
*[http://www.hs.fi/english/article/Study+Moscow+Patriarchate+pressured+Finnish+Orthodox+Church+after+war/1135230734096 Studiu: Presiunile Patriarhiei Moscovei asupra Bisericii Ortodoxe Finlandeze după război], de Timo Siukonen
  
==Related articles==
 
*[[List of Finnish monasteries]]
 
*[[List of parishes in Finland]]
 
*[[List of Finnish Archbishops]]
 
*[[List of bishops in Finland]]
 
 
{{Biserici}}
 
{{Biserici}}
  
==External links==
+
[[Categorie:Jurisdicții|Finlanda]]
*[http://www.ort.fi/ The Church of Finland] (Official site)
 
*[http://virtual.finland.fi/finfo/english/ortodeng.html Finnish Orthodox Church - Virtual Finland] (Written for Virtual Finland by Archbishop Leo)
 
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=30&IndexView=toc Eastern Christian Churches: Orthodox Church of Finland] by Ronald Roberson, a Roman Catholic priest and scholar
 
*[http://www.valaam.ru/en/ Valaam Monastery]
 
*[http://www.valamo.fi/index.php New Valaam Monastery]
 
*[http://www.ortodoksi.net/virtuaalikirkko/index.html St. Nicholas Virtual Church of Joensuu, Finland] (in English)
 
*[http://www.ortodoksi.net/ortodoksi_net/ortodoksit/briefly_in_english.htm  Ortodoksi.net] (Orthodoxy in Finland, briefly in English)
 
*[http://www.hs.fi/english/article/Study+Moscow+Patriarchate+pressured+Finnish+Orthodox+Church+after+war/1135230734096 Study: Moscow Patriarchate pressured Finnish Orthodox Church after war], by Timo Siukonen
 
  
[[Category:Jurisdicţii|Finlanda]]
+
[[en:Church of Finland]]
 +
[[fr:Église de Finlande]]

Versiunea curentă din 30 martie 2021 03:53

Arhiepiscopia Ortodoxă a Finlandei
Întemeietor(i) Ţarul Alexandru I
Autocefalie/Autonomie declarată 1918
Autocefalie/Autonomie recunoscută 1923 de către Constantinopol, 1957 de către Rusia
Primatul actual Arhiepiscopul Leo
Sediu Kuopio, Finlanda
Teritoriu principal Finlanda
Posesiuni în afară Estonia
Limbă liturgică Finlandeză
Tradiție muzicală Cântarea rusească
Calendar gregorian
Populație estimată 60,000 [1]
Site oficial Biserica Finlandei

Biserica Finlandei este o Biserică ortodoxă autonomă, al cărei primat este confirmat de Patriarhia de Constantinopol. În Finlanda, ea este a doua Biserica oficială, alături de Biserica Evanghelică Luterană a Finlandei.

Istorie

Credinţa ortodoxă este cea mai veche formă de creştinism din Finlanda. S-a răspândit în sudul Finlandei şi printre locuitorii Kareliei din jurul lacului Ladoga prin contacte comerciale şi de alte feluri cu Răsăritul, în urmă cu 1000 de ani. Fondarea mănăstirilor din insulele lacului Ladoga a contribuit semnificativ la răspândirea şi fixarea credinţei ortodoxe în estul Finlandei. Mănăstirile erau centre misionare importante.

În timpul dominaţiei ruse din secolul al XIX-lea, în Helsinki, Viipuri şi în istmul karelian, Ortodoxia a fost asociată cu elita asupritoare a ţării. Cu toate acestea, mulţi ţărani finlandezi, sami şi karelieni erau membri ai Bisericii Ortodoxe.

La scurt timp după ce Finlanda şi-a declarat independenţa în 1917, Biserica Ortodoxă Finlandeză s-a separat complet de Biserica Rusă, devenind o parte a Patriarhiei Ecumenice. Noul calendar a fost şi el adoptat, inclusiv Pascalia, separând astfel Biserica Finlandei de restul Bisericilor Ortodoxe, indiferent dacă acestea urmau calendarul nou sau vechi bisericesc. Alte reforme introduse după independenţă au inclus înlocuirea limbii liturgice: slavonei îi ia locul finlandeza (se folosesc şi alte alte limbi în funcţie de parohie şi situaţie, de exemplu slavona, suedeza, engleza) şi mutarea scaunului arhiepiscopal din oraşul multietnic Viipuri în oraşul cu vorbitori de finlandeză Sortavala.

Până la izbucnirea celui de al Doilea Război Mondial, majoritatea ortodocşilor finlandezi se găseau în Karelia. Din cauza războiului, mulţi rezidenţi din acea provincie de graniţă au fost evacuaţi în alte părţi ale ţării. Mănăstirea Valaam a fost evacuată în 1940, iar Mănăstirea Noul Valaam a fost fondată în 1941 în Heinävesi. Mai târziu, călugării din mănăstirile Konevitsa şi Petsamo s-au alăturat comunităţii de la Noul Valaam. A fost evacuată şi mănăstirea de maici de la Heinävesi în 1946. A fost stabilită o nouă împărţire în parohii, şi au fost construite multe biserici în anii '50. După ce oraşul Viipuri a fost înglobat în Uniunea Sovietică, scaunul său eparhial a fost mutat la Helsinki. O a treia eparhie a fost stabilită la Oulu în 1979.

Ortodoxia finlandeză astăzi

Astăzi, Ortodoxia este practicată majoritar de ruşi, karelieni şi de sami (tribul Koltta), cu toate că şi-a pierdut imaginea de religie a clasei privilegiată cu care era asociată în trecut. Biserica Finlandei are în jur de 60.000 de membri. În ultimele decade, comunitatea a crescut în mod continuu.

Patriarhul actual este PreaFericitul Leo, Arhiepiscop al Kareliei şi a toată Finlanda.

Sursa

Structura Bisericii

În Biserica autonomă a Finlandei, sunt trei mitropolii:

  • Mitropolia de Helsinki
  • Mitropolia de Karelia
  • Mitropolia de Oulu

Legături externe


Biserici Ortodoxe autocefale și autonome
Biserici autocefale
Cele patru Patriarhate vechi: Constantinopol | Alexandria | Antiohia | Ierusalim
Rusia | Serbia | România | Bulgaria | Georgia | Cipru | Grecia | Polonia | Albania | Cehia și Slovacia | OCA*
Biserici autonome
Sinai | Finlanda | Estonia* | Japonia* | China* | Ucraina*
Bisericile autocefale sau autonome desemnate cu un * nu sunt universal recunoscute în cadrul comuniunii ortodoxe.