Modificări

{{Traducere EN}} {{churchbiserică|name=Orthodox Church of the Czech Lands and SlovakiaBiserica Ortodoxă a Ținuturilor Cehiei și Slovaciei[[File:Czechslovakia logo.gif|center]]|founder=Ss. Sfinții [[Cyril and MethodiusChiril și Metodie]]|

recognition=1951 by de către [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă|MoscowMoscova]], 1998 by de către [[Church of ConstantinopleBiserica Ortodoxă a Constantinopolului|ConstantinopleConstantinopol]] |primate=[[Christopher Hristofor (Pulets) of Praguede Praga|Metr. ChristopherMitropolitul Hristofor]]|hq=Prešov, SlovakiaSlovacia|territory=Czech Republic and SlovakiaRepublica Cehă și Slovacia|

language=[[Church Slavonicslavonă]]|music=[[Prostopinije]]/ChoralCorală|calendar=[[Julian CalendarCalendarul Iulian|JulianIulian]], [[Revised Julian CalendarCalendarul Iulian îndreptat|Revised JulianIulian îndreptat]]|

website=[http://www.pravoslav.gts.cz/ Church of Czech Lands and SlovakiaBiserica Ortodoxă Ținuturilor a Cehiei și Slovaciei]

The '''Church of the Czech Lands and SlovakiaBiserica Ortodoxă a Ținuturilor Cehiei și Slovaciei''' is a este comunitatea creștină ortodoxă de pe teritoriul Republicii Cehe și al Republicii Slovacia, cu statutul de Biserică [[autocefalie|autocefală]]. Întâistătătorul său este Prea Fericitul [[autocephalyHristofor (Pulets) De Praga|self-governing bodyHristofor]] de Praga și al Ținuturilor Cehiei și Slovaciei, ales la [[2 mai]] of the Orthodox Christian church that territorially covers the countries of the Czech Republic and the Republic of Slovakia2006. ==Istoric==Biserica Cehiei și a Slovaciei are atât o istorie străveche cât și una foarte modernă. The Biserica zilelor noastre se găsește în spațiul Moraviei, unde Sfinții frați [[primateChiril și Metodie]] is His Beatitudeși-au început misiunea printre slavi, Metropolitan introducând rânduiala liturgică și canonică a [[Christopher (Pulets) of PragueBiserica Ortodoxă|Christopher of PragueBisericii Ortodoxe]] and the Czech Lands and Slovakia, who was elected on tradusă în [[May 2slavonă]]. Pentru a reuși aceasta, ei au dezvoltat primul alfabet slav. Realizările lor au fost distruse după ce Metodius a murit în 885, 2006iar Papa [[Ștefan V al Romei|Ștefan V]] i-a obligat pe toți discipolii fraților să părăsească teritoriile care astăzi constituie Republica Cehă. Ortodoxia a supraviețuit în Slovacia datorită apropierii și influenței Rusiei Kievene până la unirea cu Roma instituită de curtea vieneză.

==History==The Church of the Czech Lands and Slovakia presents both an ancient history as well as a very modern history. The present day church occupies the land of MoraviaDupă ce restricțiile impuse Ortodoxiei au fost îndepărtate la sfârșitul Primului Război Mondial, where the brothers Ssmulți oameni au părăsit [[Biserica Romano-Catolică]]. Mulți au privit spre [[Cyril and MethodiusBiserica Ortodoxă Sârbă|Biserica Ortodoxă a Serbiei]] began their mission to the Slavs, introducing the liturgical and canonical order of the pentru că fuseseră parte din aceasta în timpurile anterioare războiului. Printre cei care căutau Biserica Ortodoxă era și un preot Romano Catolic, Matthias Pavlik, care era interesat de ortodoxie de mulți ani. Biserica Serbiei a consimțit să-l [[Orthodox ChurchHirotonie|hirotonească]], translated into the pe Părintele Matthias ca [[Church Slavonicepiscop]] language. In doing this they developed the first Slavic alphabet. This mission was destroyed after Methodius died in 885, as Pope al Bisericii Ortodoxe cu numele de [[Stephen V of RomeGorazd (Pavlik) de Praga|Gorazd]] forced all disciples of the brothers to leave the countryside which is now the Czech Republic. The Orthodox order survived in present day Slovakia due to its nearness and influence to Kievan Russia until the union with Rome was instituted by the Viennese Court.

After the legal restraints to Orthodoxy were removed with the end of World War I, many people left the În [[Roman Catholic Church25 septembrie]]. Many looked to the , [[Church of Serbia|Serbian Orthodox ChurchArhimandrit]] as parts of the Serbian church had been within the pre-war union. Among those seeking the Orthodox church was ul Gorazd a Roman Catholic priestfost hirotonit ca Episcop de Moravia și Silezia la Catedrala Sfântului Arhanghel Mihail din Belgrad, Matthias PavlikYugoslavia, who had been interested in Orthodox Christianity for years. The de către [[Church of SerbiaPatriarh|Patriarhul]] thus consented to [[consecration of a bishop|consecrateDimitrie al Serbiei]] Fr. Matthias as a bishop of the Orthodox Church with the name [[Episcopul Gorazd (Pavlik) of Prague|este considerat succesor al Arhiepiscopului Metodius al Moraviei și poartă numele discipolului și succesorului Sfântului Metodie, Episcopul Gorazd]].

On [[September 25]]În calitatea de conducător al ortodocșilor din noua Cehoslovacie, Episcopul Gorazd a așezat fundația Bisericii Ortodoxe în întreaga Boemie, 1921Moravie și în Slovacia. În Boemia, Archimandrite Gorazd was consecrated [[Bishop]] of Moravia and Silesia at the Cathedral of the Holy Archangel Michael in Belgradeel a supravegheat construcția a unsprezece biserici și două capele. De asemenea, Yugoslaviael a publicat cărțile esențiale ale slujbelor bisericii care erau traduse în limba cehă. El a oferit sprijinul său acelora din Slovacia și Rusia Subcarpatică care atunci erau în componența Cehoslovaciei, by și care doreau să se reîntoarcă la credința lor tradițională ortodoxă din [[PatriarchUniatism|unire]] Dimitri of Serbia. Bp. Gorazd (Pavlik) is considered to be in the succession from Archbishop Methodius of Moravia and bears the name of one of St. Methodius's disciples and successorÎn acest fel, în perioada interbelică, Bp. Episcopul Gorazda construit mica Biserică a Cehiei care în timpul celui de Al Doilea Război Mondial va arăta cât de strâns legată era de națiunea cehă.

As the Orthodox leader in the new nation of CzechoslovakiaCând Hitler și naziștii au mărșăluit prin Europa, Bpapăsătoare dominație a coborât peste toate națiunile din zonă. Gorazd laid the foundations of the Orthodox Church throughout BohemiaCehoslovacia nu făcea excepție, Moraviasuferind sub administrația acolitului lui Hitler, and into SlovakiaReichsprotector Reinhard Heydrich. In BohemiaDupă atacul din [[27 mai]] 1942 asupra mașinii lui Heydrich în apropierea Catedralei [[Catedrala Sfinții Chiril și Metodie (Praga, Cehia)|Sfinților Chiril și Metodie]] din Praga, he oversaw the building of eleven churches and two chapelspatrioții cehii sau refugiat în [[cripta]] catedralei înainte de a-și continua evadarea. He also published the essential books for the conduct of church services that were translated in the Czech languageEi au fost ajutați de [[laic|mirenii]] credincioși din Biserică, care l-au informat de aceasta pe episcopul Gorazd. He provided aid to those in Slovakia and Subcarpathian Russia which then were part of CzechoslovakiaOricum, prezența lor a fost descoperită de naziști, and who wanted to return to their ancestral Orthodox faith from the și în data de [[Unia18 iunie]]aceștia i-au atacat în ascunzătoarea lor, omorându-i. Thus, in the interbellum period[[preot|Preoții]] ortodocși, Bp. laicii și episcopul Gorazd built the small Czech church that during World War II would show how firmly it was connected to the Czech nationau fost arestați și executați de un pluton de execuție în data de [[4 septembrie]] 1942.

As Hitler and his Nazis swept through EuropeCa represalii, a harsh rule descended on each nationnaziștii au interzis Biserica Ortodoxă în Boemia și Moravia. Czechoslovakia was no different as it suffered under the rule of Hitler's heir apparentBisericile și capelele au fost închise, Reichsprotector Reinhard Heydrich. After the [[May 27]]și au fost organizate arestări masive ale populației cehe, 1942inclusiv în satul Lidice, assassination attack on Heydrich's car near the [[Ss. Cyril and Methodius Cathedral (Pragueai cărui locuitori au fost cu toții fie uciși, Czech Republic)|Ssfie trimiși în lagărele de muncă forțată. Cyril and Methodius Cathedral]] in Prague, Czech patriots took refuge in the [[crypt]] of the cathedral before continuing their escapeÎntreaga Biserică Ortodoxă a căzut sub persecuțiile naziștilor și a fost decimată. They were aided by senior church [[laity|laymen]]Un număr de 256 de preoți și laici au fost executați, who kept Bp. Gorazd informed. However, their presence was discovered by the Nazis, and on [[June 18]] the Nazis attacked their hiding place in the cathedral, killing them. The Orthodox [[priest]]s, laymen, and Bp. Gorazd were arrested and killed by firing squads on [[September 4]], 1942iar viața Bisericii a încetat.

In reprisal the Nazis forbade the church to operate in Bohemia and MoraviaDupă al Doilea Război Mondial, Biserica Ortodoxă din Cehoslovacia a început să se reorganizeze, dar fără iubitul său episcop. Churches and chapels were closedÎn data de [[9 decembrie]] 1951, and Patriarhul Moscovei a acordat [[autocefalie|autocefalia]] Bisericii Ortodoxe a rounding up of Czechs was conductedCehoslovaciei, including the whole village of Lidicedar această acțiune nu a fost recunoscută de [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopol]], whose inhabitants were either killed or sent to forced labor camps. For the Orthodox the whole church fell under the Nazi persecution and was decimatedcare consideră Biserica Cehoslovacă drept [[autonomie|autonomă]] sub autoritatea sa. A total of 256 Orthodox priests and laymen were executed, and church life came to Patriarhul Constantinopolului a stopacordat ulterior un [[tomos]] de [[autocefalie]] în data de [[27 august]] 1998.

After World War II the Orthodox Church in Czechoslovakia began its recovery without its beloved bishop. On [[December 9Mucenic]], 1951, the Patriarch of Moscow granted ia episcopului Gorazd a fost recunoscută de [[autocephalyBiserica Ortodoxă a Serbiei]] to the Orthodox Church of Czechoslovakia, though this action was not recognized by Constantinople, which regarded the Czechoslovakian church as being în [[autonomy|autonomous4 mai]] under its authority. The Patriarch of Constantinople later granted 1961, care l-a proclamat pe Gorazd ca [[tomosMucenic|Nou Mucenic]] of . După aceea, pe [[autocephaly24 august]] on 1987, el a fost [[August 27canonizare|canonizat]]și la Catedrala Sfântul Gorazd din Olomouc, 1998Moravia.

The [[martyr]]dom of Bp. Gorazd was recognized by the Serbian Orthodox Church on [[May 4]]==Administrația==După ce Republicile Cehă și Slovacă s-au separat în republici independente, viața Bisericii a continuat în fiecare țară sub forma a două entități legale separate: în Republica Cehă, 1961ca '''Biserica Ortodoxă din Ținuturile Cehiei''' iar în Republica Slovacă sub numele de '''Biserica Ortodoxă din Slovacia''', which glorified Gorazd as dar unitatea canonică a fost menținută sub numele de '''Biserica Ortodoxă din Ținuturile Cehiei și Slovaciei'''. Biserica este acum organizată în patru [[New Martyreparhie| eparhii]]. Subsequently, on [[August 24]]împărțite în două centre administrative: pentru Republica Cehă, 1987Sinodul Mitropolitan cu sediul la Praga, he was iar pentru Republica Slovacia Sinodul Mitropolitan din Presov. Sub autoritatea [[glorification|glorifiedSinod]] at the Cathedral of St. Gorazd in ului din Praga se găsesc eparhiile de Praga și Olomouc-Brno, Moraviaîn timp ce eparhiile de Presov și Michalovce se gasesc sub jurisdicția sinodului din Slovacia.

==Administration==After the Czech and Slovak Republics separated into independent republics in 1993, activity continued in each country as separate legal entities: in the Czech Republic as the '''Orthodox Church in the Czech Lands''' and in the Slovak Republic as the '''Orthodox Church in Slovakia'''După moartea PreaFericitului Mitropolit [[Dorotheus (Filipp) de Praga|Dorotheus]] de Praga și a toată Cehoslovacia, but canonical unity was maintained as the '''Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia'''. The church is now organized into four [[eparchy|eparchiesarhiepiscop]] divided into two administrative centers: the Metropolitan Council for the Czech Republic resident in Prague and the Metropolitan Council for the Slovak Republic in ul Nicolae din Presov. Under the Council in Prague are the eparchies of Prague and Olomouc-Brnofost ales mitropolit, while the eparchies of iar sediul patriarhal a fost mutat de la Praga la Presov, and Michalovce are under the Council for Slovakia. Mitropolitul Nicolae a trecut la Domnul în data [[30 ianuarie]] 2006; locul său a fost luat de Arhiepiscopul Hristofor de Praga și al Ținuturilor Cehiei (ales [[2 mai]] 2006).

After the repose of His Beatitude, [[Metropolitan]] În Republica Cehă sunt 82 de [[Dorotheus (Filipp) of Pragueparohie|Dorotheusparohii]] of Prague and All Czechoslovakia, [[Archbishop]] Nicholas of dintre care 51 în Boemia și 31 în Moravia și Silezia. În Republica Cehă sunt 69 de parohii în eparhia de Presov was elected the new metropolitan, and the church's primatial see was moved from Prague to și 21 în eparhia de Michalovce. Facultatea de Teologie Ortodoxă din Presov. Metr. Nicholas reposed on asigură educația viitorilor [[January 30preot|preoți]], 2006, and was replaced by Archbishop Christopher of Prague and the Czech Lands (elected [[May 2]], 2006)pentru ambele Biserici. Facultatea are și o secție detașată în Olomouc.

In the Czech RepublicMănăstirea Sfântului Procopie din Sazava este situată în Most, there are 82 [[parish]]es, with 51 in Bohemia and 31 in Moravia and Silesia. In the Republic of Slovakia, there are 69 parishes in the [[eparchy]] of Presov and 21 in the eparchy of Michalovce. The Orthodox Theological Faculty of the University of Presov provides an education for future [[priest]]s of combined Church. The faculty maintains și cea a detached branch in OlomoucAdormirii în Vilemov.

== External links Legături externe==* [http://www.pravoslavnacirkev.cz/ Orthodox Church in the Czech LandsBiserica Ortodoxă din teritoriile Cehe]* [http://www.orthodox.sk/ Orthodox Church in SlovakiaBiserica Ortodoxă în Slovacia]* [http://www.cnewa.org/ecc-bodypg-us.aspx?eccpageID=26&IndexView=toc Eastern Christian ChurchesBiserici Creștine Răsăritene: The Orthodox Church in Czech and Slovak RepublicsBiserica Ortodoxă din Republicile Cehă și Slovacă], a scholarly un text by de Ronald Roberson, CSP, a Roman Catholic priest and Eastern Christianity scholarpreot Romano Catolic și specialist în creștinismul răsăritean.

{{churchesbiserici}}

[[CategoryCategorie:JurisdictionsJurisdicții|Czech Lands and SlovakiaTeritoriile Cehe și Slovacia]][[Categorie:Ortodoxia în Cehia]][[Categorie:Ortodoxia în Slovacia]][[en:Church_of_the_Czech_Lands_and_Slovakia]][[es:Iglesia Ortodoxa de Chequia y Eslovaquia]][[fr:Église de Tchéquie et de Slovaquie]][[ru:Чехословацкая православная церковь]]