Biserica Ortodoxă a Alexandriei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Linia 22: Linia 22:
  
 
== Istoric ==
 
== Istoric ==
De la [[schisma]] generată de controversele politice şi [[hristologice|hristologice]] în cadrul [[celui de-al IV-lea Sinod Ecumenic de la Calcedon]] (451 A.D.), ramura Bisericii din Alexandria fidelă Hristologiei Calcedoniene folosea ca limbă liturgică greaca, majoritatea populaţiei native (adică copticii) şi descendenţii lor moderni devenind parte a '''[[Bisericii Coptice din Alexandria|Biserica Ortodoxă Coptică]]''' (mai exact, [[Ortodoxă Orientală şi Non-Calcedoniană]]).
+
De la [[schisma]] generată de controversele politice şi [[hristologice|hristologice]] în cadrul [[celui de-al IV-lea Sinod Ecumenic de la Calcedon]] (451 A.D.), ramura Bisericii din Alexandria fidelă Hristologiei Calcedoniene folosea ca limbă liturgică greaca, majoritatea populaţiei native (adică copticii) şi descendenţii lor moderni devenind parte a '''[[Bisericii Coptice din Alexandria|Bisericii Coptice Ortodoxe]]''' (mai exact, [[Ortodoxă Orientală şi Non-Calcedoniană]]).
  
== The Church Today ==
+
== Biserica azi ==
In recent years, a considerable missionary effort was enacted by Pope [[Petros VII (Papapetrou) of Alexandria|Petros VII]]. During his seven years as patriarch (1997-2004), he worked tirelessly to spread the Orthodox Christian [[faith]] in Arab nations and throughout Africa, raising up native [[clergy]] and encouraging the use of local languages in the liturgical life of the Church. Missions spread and thrived in Kenya, Uganda, Madagascar, Cameroon, and elsewhere across the African continent.   
+
În ultimii ani, Papa Petru al VII-lea [[(Papapetru) al Alexandriei|(Papapetru) al Alexandriei]] a iniţiat o considerabilă activitate misionară. În timpul celor şapte ani ca patriarh (1997-2004), el a contribuit neobosit la răspândirea [[credinţei]] creştine ortodoxe printre naţiunile arabe şi în teritoriile africane, închegînd [[clerul]] autohton şi încurajîndu-i să folosească limbile locale în viaţa liturgică a bisericii. Misionariatul s-a întins şi a prins roade în Kenya, Uganda, Madagascar, Cameroon şi în alte asemenea regiuni de pe continent.   
  
Particularly sensitive to the nature of Christian expansion into [[Islam|Muslim]] countries, His Beatitude worked to promote mutual understanding and respect between Orthodox Christians and Muslims. His efforts were ended as the result of a helicopter crash on [[September 11]], 2004, in the Aegean Sea near Greece, killing him and several other clergy, including Bishop [[Nektarios (Kellis) of Madagascar|Nektarios of Madagascar]], another bishop with a profound missionary vision.
+
Foarte interesat de modul de pătrundere a creştinismului şi în ţările [[Islamice|Musulmane]], Preafericitul a făcut eforturi să promoveze buna înţelegere şi respectul reciproc între creştinii ortodocşi şi musulmani. Însă munca sa a fost dramatic încheiată din cauza unui accident aviatic care a avut loc în [[11 Septembrie]], 2004 Marea Egee aproape de Grecia, când Preasfinţitul a fost ucis împreună cu alţi clerici, printre care Episcopul [[Nectarie (Kellis) al Madagascarului]], un alt om al lui Dumnezeu cu o viziune misionară profundă.  
  
Today, some 300,000 Orthodox Christians comprise the Patriarchate of Alexandria, the highest number since the [[Roman Empire]]. The current primate of the Church of Alexandria is His Beatitude [[Theodoros II (Choreftakis) of Alexandria|Theodoros II]], Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa.
+
Azi, în jur de 300.000 de creştini ortodocşi întocmesc Patriarhia din Alexandria, acesta fiind cel mai mare număr de enoriaşi de la [[Imperiul Roman]] încoace. Primatul actual al Bisericii din Alexandria este asigurat de Preafericitul [[Teodor al II-lea (Choreftakis) al Alexandriei]], Papă şi Patriarh al Alexandriei şi Întregii Africi.
  
== See also ==
+
== Vezi ==
*[[Orthodoxy in Africa]]
+
*[[Ortodoxia în Africa]]
  
== External Links ==
+
== Legături externe ==
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/ The Patriarchate of Alexandria] (Official site)
+
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/ Patriarhia din Alexandria] (site oficial)
*[http://www.greece.org/gopatalex/SA/ Archbishopric of Johannesburg and Pretoria]
+
*[http://www.greece.org/gopatalex/SA/ Arhiepiscopia din Johannesburg şi Pretoria]
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/list_patr.htm List of Patriarchs]
+
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/list_patr.htm Lista Patriarhilor]
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/hist_patr.htm History of the Patriarchate]
+
*[http://www.greekorthodox-alexandria.org/History/hist_patr.htm Istoria Patriarhiei]
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=14&IndexView=toc Eastern Christian Churches: Patriarchate of Alexandria] by Ronald Roberson, a Roman Catholic priest and scholar
+
*[http://www.cnewa.org/ecc-bodypg.aspx?eccpageID=14&IndexView=toc Bisericile Creştine de Răsărit: Patriarhia Alexandriei] de Ronald Roberson, preot şi erudit Romano-Catolic
  
 
{{Biserici}}
 
{{Biserici}}

Versiunea de la data 9 mai 2007 08:05

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

The Church of Alexandria

Biserica din Alexandria este una din bisericile ortodoxe autonome. Arhiepiscopul este Papa şi Patriarhul Alexandriei şi al Întregii Africi, succesorul Apostolului Marcu Evanghelistul, care a întemeiat Biserica din Alexandria în sec. I. Aceasta este una din cele 5 patriarhate antice ale vechii biserici, numită Pentarhie.


{{{name}}}
Întemeietor(i) {{{founder}}}
Autocefalie/Autonomie declarată {{{independence}}}
Autocefalie/Autonomie recunoscută {{{recognition}}}
Primatul actual {{{primate}}}
Sediu {{{hq}}}
Teritoriu principal {{{territory}}}
Posesiuni în afară {{{possessions}}}
Limbă liturgică {{{language}}}
Tradiție muzicală {{{music}}}
Calendar Calendarul Iulian revizuit
Populație estimată {{{population}}}
Site oficial Church of Alexandria

Istoric

De la schisma generată de controversele politice şi hristologice în cadrul celui de-al IV-lea Sinod Ecumenic de la Calcedon (451 A.D.), ramura Bisericii din Alexandria fidelă Hristologiei Calcedoniene folosea ca limbă liturgică greaca, majoritatea populaţiei native (adică copticii) şi descendenţii lor moderni devenind parte a Bisericii Coptice Ortodoxe (mai exact, Ortodoxă Orientală şi Non-Calcedoniană).

Biserica azi

În ultimii ani, Papa Petru al VII-lea (Papapetru) al Alexandriei a iniţiat o considerabilă activitate misionară. În timpul celor şapte ani ca patriarh (1997-2004), el a contribuit neobosit la răspândirea credinţei creştine ortodoxe printre naţiunile arabe şi în teritoriile africane, închegînd clerul autohton şi încurajîndu-i să folosească limbile locale în viaţa liturgică a bisericii. Misionariatul s-a întins şi a prins roade în Kenya, Uganda, Madagascar, Cameroon şi în alte asemenea regiuni de pe continent.

Foarte interesat de modul de pătrundere a creştinismului şi în ţările Musulmane, Preafericitul a făcut eforturi să promoveze buna înţelegere şi respectul reciproc între creştinii ortodocşi şi musulmani. Însă munca sa a fost dramatic încheiată din cauza unui accident aviatic care a avut loc în 11 Septembrie, 2004 Marea Egee aproape de Grecia, când Preasfinţitul a fost ucis împreună cu alţi clerici, printre care Episcopul Nectarie (Kellis) al Madagascarului, un alt om al lui Dumnezeu cu o viziune misionară profundă.

Azi, în jur de 300.000 de creştini ortodocşi întocmesc Patriarhia din Alexandria, acesta fiind cel mai mare număr de enoriaşi de la Imperiul Roman încoace. Primatul actual al Bisericii din Alexandria este asigurat de Preafericitul Teodor al II-lea (Choreftakis) al Alexandriei, Papă şi Patriarh al Alexandriei şi Întregii Africi.

Vezi

Legături externe


Biserici Ortodoxe autocefale și autonome
Biserici autocefale
Cele patru Patriarhate vechi: Constantinopol | Alexandria | Antiohia | Ierusalim
Rusia | Serbia | România | Bulgaria | Georgia | Cipru | Grecia | Polonia | Albania | Cehia și Slovacia | OCA*
Biserici autonome
Sinai | Finlanda | Estonia* | Japonia* | China* | Ucraina*
Bisericile autocefale sau autonome desemnate cu un * nu sunt universal recunoscute în cadrul comuniunii ortodoxe.