Biserica Armeniei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} The '''Church of Armenia''', sometimes called the '''Armenian Apostolic Church''' or the '''Armenian Orthodox Church''' is one of the Oriental Orthodox churches....)
 
m (→‎Legături externe)
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 4 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
−
The '''Church of Armenia''', sometimes called the '''Armenian Apostolic Church''' or the '''Armenian Orthodox Church''' is one of the [[Oriental Orthodox]] churches.  It [[schism|separated]] from the [[Orthodox Church|Eastern Orthodox Church]] in AD 506, after the [[Fourth Ecumenical Council|Council of Chalcedon]] (AD 451).
+
'''Biserica Armeniei''', numită uneori '''Biserica Apostolică Armeană''' sau '''Biserica Ortodoxă Armeană''' este o biserică [[Biserici Orientale Ortodoxe|orientală]].  S-a [[schismă|separat]] de [[Biserica Ortodoxă|Biserica Ortodoxă Răsăriteană]] în anul 506 DH, după [[Sinodul IV Ecumenic|Sinodul de la Calcedon]] (451 DH).
 +
 
 +
[[Sfânta Liturghie|Liturgic]], această biserică are multe lucruri în comun cu [[Biserica Romano-Catolică]]. De exemplu, episcopul lor poartă veşminte aproape identice cu cele ale episcopilor catolici. Cu toate acestea, Biserica Apostolică Armeană nu trebuie confundată cu [[Biserica Catolică Armeană]], care este [[Biserici catolice răsăritene|unită]] cu Biserica Romano-Catolică. De asemenea, ei nu folosesc de obicei un [[iconostas]] tipic, ci mai mult o perdea.
  
−
[[liturgy|Liturgically]], the Church has much in common with the [[Roman Catholic Church]]. For example, their bishops wear vestments almost identical to those of Western bishops. The Armenian Apostolic Church should not, however, be confused with the [[Armenian Catholic Church]], which is  in [[Uniate|union]] with the Roman Catholic Church.  They also typically do not use a full [[iconostasis]], but rather a curtain.
 
 
{{Bisericiorientale}}
 
{{Bisericiorientale}}
 +
==Istoric==
 +
===Creştinismul în Armenia===
 +
Tradiţia ne spune că Apostolii [[Apostolul Tadeu|Tadeu]] şi [[Apostolul Bartolomeu|Bartolomeu]] sunt primii care au dus Creştinismul pe teritoriile armenilor în secolul I. Cu toate acestea, vor mai trece 200 de ani până când Armenia va deveni primul stat care a adoptat [[Creştinism]]ul ca religie de stat, în anul 301 DH, când Sfântul [[Grigorie Luminătorul]], un misionar din Cezareea, l-a convertit pe regele armean , Trdat al IV-lea, la Creştinism. După o vreme, Sfântul Grigorie a fost trimis înapoi în Cezareea ca să fie hirotonit [[episcop]] şi s-a întors în Armenia ca primul '''[[catolicos]]''' (sau episcop "universal" al unei zone). Fiul lui Grigorie, Aristache, a participat la Primul [[Sinod Ecumenic]] la [[Sinodul I Ecumenic|Niceea]] în anul 325 DH.
  
−
==History==
+
Pe lângă beneficiile spirituale evidente care au rezultat din acest "botez" al Armeniei, această convertire a ajutat la unificarea diverselor grupuri etnice într-o identitate armeană coezivă. Biserica Armeană a ajutat la desfăşurarea primelor misiuni în zonele învecinate ale Georgiei şi Albaniei caucaziene.
−
===Christianity in Armenia===
 
−
Tradition tells us that the Apostles Thaddeus and Bartholomew first brought Christianity to the land of the Armenians in the first century.  However, it would not be for about 200 more years that  Armenia would become the first country to adopt [[Christianity]] as a state religion, in AD 301, when St. [[Gregory the Illuminator]], a missionary from Caesarea,  converted the king of Armenia, Trdat IV, to Christianity.  In time, St. Gregory was sent back to Caesarea to be elevated to the [[bishops|episcopate]] and returned to Armenia as the first '''[[Catholicos]]''' (or "universal" bishop of an area).  Gregory's son, Aristakes, attended the First [[Ecumenical Council]] at [[First Ecumenical Council|Nicea]] in AD 325.
 
−
 
 
−
In addition to the obvious spiritual benefits which resulted from the "baptism" of Armenia, this conversion aided in unifying various ethnic groups into a cohesive Armenian identity.  The Armenian Church was instrumental in the early missions to neighboring [[Church of Georgia|Georgia]] and [[Caucasian Albania]].
 
  
−
===The Council of Chalcedon===
+
===Sinodul de la Calcedon===
−
Historically, the Armenian church has been labeled [[monophysitism|monophysite]] because it (just as the [[Church of Alexandria (Coptic)|Coptic Orthodox Church]]) rejected the decisions of the [[Council of Chalcedon]], which condemned monophysitism. The Armenian Church officially severed ties with the West in 554, during the second Council of [[Dvin]] where the [[Chalcedonian|dyophysite]] formula of the Council of Chalcedon was rejected.
+
Biserica Armeniei (la fel ca [[Biserica din Alexandria (coptă)|Biserica Ortodoxă Coptă]]), a fost etichetată ca [[monofizitism|monofizită]] deoarece a respins deciziile Sinodului de la Calcedon, care condamna monofizitismul. Oficial, Biserica Armeniei a întrerupt legăturile cu Occidentul în anul 554, în timpul [[Sinodul de la Dvin|Sinodului de la Dvin]], unde a fost respinsă formula diofizită de la Calcedon.
  
−
However, the Armenian Orthodox Church argues that this is a wrong description of its position, as it considers Monophysitism, as taught by [[Eutyches]] and condemned at Chalcedon, a heresy and only disagrees with the formula defined by that council. The Armenian church instead adheres to the doctrine defined by [[Cyril of Alexandria]], considered as a saint by the Chalcedonian churches as well, who described Christ as being of one incarnate nature, where both divine and human nature are united. To distinguish this from [[Eutychianism|Eutychian]] and other versions of Monophysitism this position is called [[miaphysitism]].
+
Cu toate acestea, Biserica Ortodoxă Armeană argumentează că aceasta este o descriere eronată a situaţiei sale, deoarece consideră monofizitismul, aşa cum a fost predicat de [[Eutihie]] şi condamnat la Calcedon, o erezie fiind doar împotriva formulei găsite la Calcedon. În schimb, Biserica Armeană propovăduieşte doctrina lui [[Chiril al Alexandriei]], care este considerat sfânt şi de către bisericile calcedoniene şi care îl descrie pe Hristos ca având o singură fire întrupată, în care firea umană şi firea divină sunt unite. Pentru a o deosebi de versiunea lui [[Eutihie]] şi de alte versiuni de monofizitism, aceasta este numită [[miafizitism]].
  
−
In recent times, both Chalcedonian and anti-Chalcedonian churches have developed a deeper understanding for each other's positions, recognizing the substantial agreement while maintaining their respective theological language. Hence, the Monophysite label is avoided when describing the Armenians' or Copts' belief regarding the Nature of Christ. It should be noted that the Armenian Church was not represented by its Supreme Patriarch—the Catholicos during the Council of Chalcedon, because the country was in war at the time, so instead a delegation of clergymen was sent.
+
În zilele noastre, atât bisericile calcedoniene cât şi cele necalcedoniene au realizat fiecare o mai profundă înţelegere a poziţiei celeilalte, recunoscând similaritatea teologică, dar păstrând exprimarea teologică diferită a fiecăreia. Din acest moment, a început să fie evitată folosirea etichetei de monofizită la descrierea credinţei armene 'sau copte' cu privire la Firea lui Hristos. Trebuie precizat că la Sinodul de la Calcedon Biserica Armeniei a fost reprezentată de o delegaţie de preoţi în loc de catolicos, ţara fiind în război în acea perioadă.
  
−
==Leadership==
+
==Lideri==
−
The hierarch of the Armenian Church is the '''Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians'''.  The current Catholicos is Garegin II, who resides at the Holy See of Echmiadzin, west of Yerevan. However, a minority of the church outside Armenia is under the jurisdiction of the Catholicos of Cilicia, who resides in Antilias in Lebanon, as a result of a dispute that emerged while Armenia was under Communist rule.
+
Întâistătătorul Bisericii Armene este '''Patriarhul suprem şi catolicos al tuturor armenilor'''.  Catolicosul actual este Karekin al II-lea, care îşi are reşedinţa la Sfântul Scaun din Echmiadzin, în vestul Erevanului. Cu toate acestea, o mică parte a bisericilor din afara Armeniei sunt sub jurisdicţia Catolicosului din Cilicia, cu reşedinţa în Antilias, Liban, ca urmare a unei dispute care a avut loc în perioada regimului comunist din Armenia.
  
−
==Armenian Christianity Outside of Armenia==
+
==Creştinismul armean în afara Armeniei==
−
[[Image:Armenian church Worcester.jpg|right|thumb|250px|An Armenian Apostolic parish in Worcester, Massachusetts]]
+
[[Image:Armenian church Worcester.jpg|right|thumb|250px|O parohie armeană apostolică din Worcester, Massachusetts]]
−
Today there are large Armenian Orthodox congreations in many middle-eastern countries outside Armenia. Of particular importance is the Armenian Apostolic Church of Iran, where Armenians are the largest Christian ethnic minority. The Armenian Church also is one of the churches (together with the [[Orthodox Church]], the [[Roman Catholic Church]], the [[Church of Alexandria (Coptic)|Copts]], [[Church of Ethiopia|Ethiopians]] and [[Church of Antioch (Jacobite)|Syrians]]) which cooperates in the use and administration of the [[Church of the Holy Sepulchre (Jerusalem)]].
+
În zilele noastre, există comunităţi importante de armeni în ţările din Orientul Mijlociu. O importanţă specială o are Biserica Apostolică Armeană din Iran, unde armenii sunt cea mai mare comunitate creştină. De asemenea, Biserica Armeniei (împreună cu [[Biserica Ortodoxă]], [[Biserica Romano-Catolică]], [[Biserica din Alexandria (coptă)|copţii]], [[Biserica Etiopiei|etiopienii]] şi [[Biserica Antiohiei (Siriacă)|sirienii]]) care cooperează la folosirea şi administrarea [[Biserica Sfântului Mormânt (Ierusalim)|Biserica Sfântului Mormânt (Ierusalim)]].
  
−
In America, the Armenian Church maintains St. Vartan Cathedral in New York City, and St. Nersess Seminary in New Rochelle, NY. The latter cooperates very closely with [[St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary (Crestwood, New York)]].
+
În America, Biserica Armeniei are Catedrala Sfântul Vartan din New York City şi Seminarul Sfântul Nersess din New Rochelle, NY. Acesta din urmă, cooperează foarte strâns cu [[Seminarul Teologic Ortodox Sfântul Vladimir (Crestwood, New York)]].
  
−
==Resources==
+
==Resurse==
 
*''[http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5169&HS=1 Frequently Asked Questions About the Armenian Church]'' by Fr. Krikor Maksoudian
 
*''[http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5169&HS=1 Frequently Asked Questions About the Armenian Church]'' by Fr. Krikor Maksoudian
 
* ''[http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5166&HS=1 Feasts and Saints of the Armenian Church]'' by Patriarch Torkom Koushagian
 
* ''[http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5166&HS=1 Feasts and Saints of the Armenian Church]'' by Patriarch Torkom Koushagian
  
−
==Sources==
+
==Izvoare==
 
* Portions of this article have been taken, with modifications, from [[Wikipedia:Armenian Apostolic Church]]
 
* Portions of this article have been taken, with modifications, from [[Wikipedia:Armenian Apostolic Church]]
 
* [http://www.armenianchurch.org The Armenian Apostolic Church in America]
 
* [http://www.armenianchurch.org The Armenian Apostolic Church in America]
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.armenianchurch.org/ The Armenian Church - The Mother See of Holy Etchmiadzin]
 
*[http://www.armenianchurch.org/ The Armenian Church - The Mother See of Holy Etchmiadzin]
 
*[http://www.armenianchurchwd.com/ Western Diocese of the Armenian Church of North America]
 
*[http://www.armenianchurchwd.com/ Western Diocese of the Armenian Church of North America]
Linia 46: Linia 46:
 
*[[Wikipedia:Armenian Apostolic Church]]
 
*[[Wikipedia:Armenian Apostolic Church]]
  
−
[[Category:Jurisdictions|Armenia]]
+
[[Categorie:Jurisdicții|Armenia]]
−
[[Category:Oriental Orthodox|Armenia]]
+
[[Categorie:Ortodoxie Orientală|Armenia]]
  
 
[[ar:الكنيسة الأرمنية]]
 
[[ar:الكنيسة الأرمنية]]
 
[[fr:Église d'Arménie]]
 
[[fr:Église d'Arménie]]
 +
[[en:Church of Armenia]]

Versiunea curentă din 1 septembrie 2014 12:24

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Biserica Armeniei, numită uneori Biserica Apostolică Armeană sau Biserica Ortodoxă Armeană este o biserică orientală. S-a separat de Biserica Ortodoxă Răsăriteană în anul 506 DH, după Sinodul de la Calcedon (451 DH).

Liturgic, această biserică are multe lucruri în comun cu Biserica Romano-Catolică. De exemplu, episcopul lor poartă veşminte aproape identice cu cele ale episcopilor catolici. Cu toate acestea, Biserica Apostolică Armeană nu trebuie confundată cu Biserica Catolică Armeană, care este unită cu Biserica Romano-Catolică. De asemenea, ei nu folosesc de obicei un iconostas tipic, ci mai mult o perdea.

Cruce ortodoxă coptă

Comunitatea Bisericilor Vechi Orientale

Biserici autocefale
Armenia | Alexandria | Etiopia | Antiohia | India | Eritrea
Biserici Autonome
Armenia: Cilicia | Ierusalim | Constantinopol
Alexandria: Britanică | Antiohia: Indiană Iacobită

Istoric

Creştinismul în Armenia

Tradiţia ne spune că Apostolii Tadeu şi Bartolomeu sunt primii care au dus Creştinismul pe teritoriile armenilor în secolul I. Cu toate acestea, vor mai trece 200 de ani până când Armenia va deveni primul stat care a adoptat Creştinismul ca religie de stat, în anul 301 DH, când Sfântul Grigorie Luminătorul, un misionar din Cezareea, l-a convertit pe regele armean , Trdat al IV-lea, la Creştinism. După o vreme, Sfântul Grigorie a fost trimis înapoi în Cezareea ca să fie hirotonit episcop şi s-a întors în Armenia ca primul catolicos (sau episcop "universal" al unei zone). Fiul lui Grigorie, Aristache, a participat la Primul Sinod Ecumenic la Niceea în anul 325 DH.

Pe lângă beneficiile spirituale evidente care au rezultat din acest "botez" al Armeniei, această convertire a ajutat la unificarea diverselor grupuri etnice într-o identitate armeană coezivă. Biserica Armeană a ajutat la desfăşurarea primelor misiuni în zonele învecinate ale Georgiei şi Albaniei caucaziene.

Sinodul de la Calcedon

Biserica Armeniei (la fel ca Biserica Ortodoxă Coptă), a fost etichetată ca monofizită deoarece a respins deciziile Sinodului de la Calcedon, care condamna monofizitismul. Oficial, Biserica Armeniei a întrerupt legăturile cu Occidentul în anul 554, în timpul Sinodului de la Dvin, unde a fost respinsă formula diofizită de la Calcedon.

Cu toate acestea, Biserica Ortodoxă Armeană argumentează că aceasta este o descriere eronată a situaţiei sale, deoarece consideră monofizitismul, aşa cum a fost predicat de Eutihie şi condamnat la Calcedon, o erezie fiind doar împotriva formulei găsite la Calcedon. În schimb, Biserica Armeană propovăduieşte doctrina lui Chiril al Alexandriei, care este considerat sfânt şi de către bisericile calcedoniene şi care îl descrie pe Hristos ca având o singură fire întrupată, în care firea umană şi firea divină sunt unite. Pentru a o deosebi de versiunea lui Eutihie şi de alte versiuni de monofizitism, aceasta este numită miafizitism.

În zilele noastre, atât bisericile calcedoniene cât şi cele necalcedoniene au realizat fiecare o mai profundă înţelegere a poziţiei celeilalte, recunoscând similaritatea teologică, dar păstrând exprimarea teologică diferită a fiecăreia. Din acest moment, a început să fie evitată folosirea etichetei de monofizită la descrierea credinţei armene 'sau copte' cu privire la Firea lui Hristos. Trebuie precizat că la Sinodul de la Calcedon Biserica Armeniei a fost reprezentată de o delegaţie de preoţi în loc de catolicos, ţara fiind în război în acea perioadă.

Lideri

Întâistătătorul Bisericii Armene este Patriarhul suprem şi catolicos al tuturor armenilor. Catolicosul actual este Karekin al II-lea, care îşi are reşedinţa la Sfântul Scaun din Echmiadzin, în vestul Erevanului. Cu toate acestea, o mică parte a bisericilor din afara Armeniei sunt sub jurisdicţia Catolicosului din Cilicia, cu reşedinţa în Antilias, Liban, ca urmare a unei dispute care a avut loc în perioada regimului comunist din Armenia.

Creştinismul armean în afara Armeniei

O parohie armeană apostolică din Worcester, Massachusetts

În zilele noastre, există comunităţi importante de armeni în ţările din Orientul Mijlociu. O importanţă specială o are Biserica Apostolică Armeană din Iran, unde armenii sunt cea mai mare comunitate creştină. De asemenea, Biserica Armeniei (împreună cu Biserica Ortodoxă, Biserica Romano-Catolică, copţii, etiopienii şi sirienii) care cooperează la folosirea şi administrarea Biserica Sfântului Mormânt (Ierusalim).

În America, Biserica Armeniei are Catedrala Sfântul Vartan din New York City şi Seminarul Sfântul Nersess din New Rochelle, NY. Acesta din urmă, cooperează foarte strâns cu Seminarul Teologic Ortodox Sfântul Vladimir (Crestwood, New York).

Resurse

Izvoare

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Biserica_Armeniei&oldid=39668”