Atanasie I al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} His All Holiness '''Athanasius I''' was the Patriarch of Constantinople for two periods: from 1289 to 1293 and from 1303 to 1309. He opposed the reunion efforts betw...)
 
(traducere completata)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
 +
Sanctitatea Sa '''Atanasie I''' a fost Patriarh de Constantinopol de-a lungul a două intervale de timp, și anume: din anul 1289 pana în 1293, și din anul 1303 pana în 1309.  S-a opus eforturilor din acel timp de a reuni [[Biserica Romano-Catolică | Roma]] cu [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului | Constantinopolul]].
  
−
His All Holiness '''Athanasius I''' was the Patriarch of Constantinople for two periods: from 1289 to 1293 and from 1303 to 1309. He opposed the reunion efforts between [[Roman Catholic Church|Rome]] and [[Church of Constantinople|Constantinople]] current at the time,
+
Nu se cunosc multe despre începutul vieții lui Atanasie.  S-a născut la Adrianopol în anul 1230. A fost ales ca [[patriarh]] de Împăratul Andronic al II-lea Paleologul în anul 1289.  Atanasie I a fost membru al taberei anti-reuniune, unul din grupurile ce divizau clerul din Constantinopol, opunându-se eforturilor de reuniune făcute de Biserica Romano-Catolică în urma întâlnirilor eșuate la cel de al Doilea Sinod de la Lyon, din 1274
  
−
Little is known of the early life of Athanasius. He was born in Adrianpole in the year 1230. He was chosen to be [[patriarch]] by Emperor Andronicus II Palaeologus in 1289. Athanasius I was a member of the anti-reunion faction in the divided groups of [[clergy]] in Constantinople that had been debating the efforts for re-union made by the Roman Catholic Church following the abortive meeting at the Second Council of Lyon in 1274.
+
În decursul primului său termen ca patriarh, Atanasie a introdus niște reforme [[eclesiologie | eclesiastice]] ce au fost respinse de unii clerici din Constantinopol. El și-a dat demisia în anul 1293, dar, bucurându-se de popularitate, a revenit în scaunul patriarhal în anul 1303.  În timpul celui de al doilea termen, a fost întâmpinat de opoziții puternice din partea clerului pro-uniune, și a fost forțat sa se retragă în anul 1310.
  
−
During his first term he introduced some ecclesial reforms that were opposed by some of the clergy in Constantinople. He resigned in 1293, but, backed by popular support, he was restored to the patriarchal throne in 1303. During his second term as patriarch he was strongly opposed by the faction of pro-union clergy and was forced to retire in 1310. 
+
Atanasie a trecut la [[Dumnezeu | Domnul]] in anul 1310, la Constantinopol.
−
 
 
−
Athanasius reposed on [[October 28]], 1310 in Constantinople.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}

Versiunea de la data 3 decembrie 2009 14:58

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Sanctitatea Sa Atanasie I a fost Patriarh de Constantinopol de-a lungul a două intervale de timp, și anume: din anul 1289 pana în 1293, și din anul 1303 pana în 1309. S-a opus eforturilor din acel timp de a reuni Roma cu Constantinopolul.

Nu se cunosc multe despre începutul vieții lui Atanasie. S-a născut la Adrianopol în anul 1230. A fost ales ca patriarh de Împăratul Andronic al II-lea Paleologul în anul 1289. Atanasie I a fost membru al taberei anti-reuniune, unul din grupurile ce divizau clerul din Constantinopol, opunându-se eforturilor de reuniune făcute de Biserica Romano-Catolică în urma întâlnirilor eșuate la cel de al Doilea Sinod de la Lyon, din 1274

În decursul primului său termen ca patriarh, Atanasie a introdus niște reforme eclesiastice ce au fost respinse de unii clerici din Constantinopol. El și-a dat demisia în anul 1293, dar, bucurându-se de popularitate, a revenit în scaunul patriarhal în anul 1303. În timpul celui de al doilea termen, a fost întâmpinat de opoziții puternice din partea clerului pro-uniune, și a fost forțat sa se retragă în anul 1310.

Atanasie a trecut la Domnul in anul 1310, la Constantinopol.

Casetă de succesiune:
Atanasie I al Constantinopolului
Precedat de:
Grigorie al II-lea Cipriotul 		Patriarh de Constantinopol
1289-1293 		Urmat de:
Ioan al XII-lea
Precedat de:
Ioan al XII-lea 		Patriarh de Constantinopol
1303-1310 		Urmat de:
Nifon I


Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Atanasie_I_al_Constantinopolului&oldid=14998”