Modificări

Salt la: navigare, căutare

Astrologia

1.118 octeți adăugați, 4 septembrie 2014 07:46
fără descrierea modificării
{{Îmbunătăţire}}[[Image:Zodiac , sec 16.png|thumb|200px|right|Zodiac, sec 16]]{{Spiritualitate didactică}}'''Astrologia''' reprezintă un ansamblu de credințe eronate care pornesc de la ideea că astrele cerului determină caracteristicile omului și destinul acestuia atât la naștere cât și în timpul vieții. Comunitatea științifică a respins în repetate rânduri concluziile celor ce se ocupă cu astfel de practici.[[Sfânta Scriptură]] interzice categoric acest [[păcat]] (ea era pedepsită cu moartea în legea ebraică), care este expresia [[închinarea la dumnezei străini|idolatriei]] (încălcând astfel prima poruncă a [[Decalog]]ului: ,,Să nu ai alți dumnezei în afară de Mine"), și, de multe ori, a [[iubirea de arginți|iubirii de arginți]]. În lipsa [[pocăință|pocăinței]] practicanții acestei ocupații nu vor vedea [[împărăția lui Dumnezeu]]. Cei cu înclinații spre astfel de practici sunt chemați să citească [[Sfânta Scriptură]], să meargă regulat la biserică, să se [[mărturisire|spovedească]] și să se [[euharistie|împărtășească]] și să ceară sfatul [[preot|preoților]] bisericii.
==Sfânta Scriptură==
Astrologia încalcă prima poruncă a Decalogului care arată cine este adevăratul [[Dumnezeu]] și interzice închinarea la dumnezei străini:"Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Care te-a scos din pământul Egiptului și din casa robiei/,,Să n-ai alți dumnezei în afară de Mine!"<ref>Exod</ref>Închinarea la astre este interzisă, stă scris în [[Cartea Deuteronomului]]: "Privind la cer şi și văzând soarele, luna, stelele şi și toată oştirea oștirea cerului, să nu te laşi lași amăgit ca să te închini lor, nici să le slujeştislujești" (<ref>Deut. 4, 19). </ref>Casele devin necurate prin practicarea astrologiei, arată proorocul [[Ieremia]]: Şi Și casele Ierusalimului şi și casele regilor lui Iuda vor fi necurate, ca Tofetul, pentru că pe acoperişul acoperișul tuturor caselor s-aduce tămâie întregii oştiri cereşti şi oștiri cerești și se săvârşesc săvârșesc turnări în cinstea dumnezeilor străini". (<ref>Ier19.13). </ref> Acesta anunţă anunță cuvântul Domnului: ,,Voi sfărâma poporul acesta şi și cetatea aceasta, aşa așa cum am sfărâmat vasul olarului, care nu mai poate fi făcut la loc"(<ref>Ier19.11) şi prevesteşte </ref> și prevestește venirea nenorocirilor peste cetăţile cetățile care ,,şiși-au învârtoşat învârtoșat inima şi și nu ascultă cuvintele" lui Dumnezeu. (<ref>Ier19.15)Cei care se închinau la astre erau pedepsiţi cu moarteaÎn vremea lui Osea oamenii s-au dedat la idolatrie, vrăjitorie, ghicire, ei ,,s-au închinat la toată oştirea cerului"(4 Regi 17.16). Manase, împărat criminal, idolatru, vrăjitor (care mai târziu s-a pocăit de păcatele sale şi a dat slavă lui Dumnezeu) ,,s-a închinat la toată oştirea cerească, slujind acesteia."(4Regi21.3). Spre deosebire de aceştia Iov s-a păstrat neatins de acest păcat.(Iov31.26-27). Iosia, împărat credincios a poruncit ,,să scoată din templul Domnului toate lucrurile făcute pentru Baal, pentru Astarte şi pentru toată oştirea cerului şi să le ardă afară din Ierusalim, în valea Chedronului, iar cenuşa lor să o ducă la Betel.</A izgonit după aceea pe preoţii idolilor pe care-i puseseră regii Iudei, ca să facă tămâieri pe înălţimi, în cetăţile Iudei şi în împrejurimile Ierusalimului, şi care tămâiau pe Baal, soarele, luna, stelele şi toată oştirea cerului."(4Regi23.4-5) De se va afla la tine, în vreuna din cetăţile tale, pe care ţi le va da Domnul Dumnezeul tău, bărbat sau femeie, care să fi făcut rău înaintea ochilor Domnului Dumnezeului tău, călcând legământul Lui,Şi se va duce şi se va apuca să slujească altor dumnezei şi se va închina acelora, sau soarelui, sau lunii, sau la toată oştirea cerească, ceea ce eu n-am poruncit;Şi ţi se va vesti şi vei auzi aceasta, să cercetezi bine şi de se va adeveri aceasta şi se va fi făcut urâciunea aceasta în Israel,Să scoţi pe bărbatul acela sau pe femeia aceea care au făcut răul acesta la porţile tale şi să-i ucizi cu pietre. (Deut. 17.2-5)ref>
==Regii și astrologia==
În vremea lui [[Osea]] oamenii s-au dedat la idolatrie, vrăjitorie, ghicire, ei ,,s-au închinat la toată oștirea cerului".<ref>4 Regi 17.16</ref>[[Manase]], împărat criminal, idolatru, vrăjitor (care mai târziu s-a pocăit de păcatele sale și a dat slavă lui Dumnezeu) ,,s-a închinat la toată oștirea cerească, slujind acesteia."<ref>4Regi21.3, 2Cron33.3</ref> El ,,a zidit altare întregii oștiri a cerurilor, în cele două curți ale Casei Domnului."<ref>2Cron33.5</ref> Spre deosebire de aceștia [[Iov]] s-a păstrat neatins de acest păcat.<ref>Iov31.26-27</ref> [[Iosia]], împărat credincios a poruncit ,,să scoată din templul Domnului toate lucrurile făcute pentru Baal, pentru Astarte și pentru toată oștirea cerului și să le ardă afară din Ierusalim, în valea Chedronului, iar cenușa lor să o ducă la Betel./A izgonit după aceea pe preoții idolilor pe care-i puseseră regii Iudei, ca să facă tămâieri pe înălțimi, în cetățile Iudei și în împrejurimile Ierusalimului, și care tămâiau pe Baal, soarele, luna, stelele și toată oștirea cerului."<ref>4Regi23.4-5</ref>
==Pedepse==
Cei care se închinau la astre erau pedepsiți cu moartea:
De se va afla la tine, în vreuna din cetățile tale, pe care ți le va da Domnul Dumnezeul tău, bărbat sau femeie, care să fi făcut rău înaintea ochilor Domnului Dumnezeului tău, călcând legământul Lui,
Și se va duce și se va apuca să slujească altor dumnezei și se va închina acelora, sau soarelui, sau lunii, sau la toată oștirea cerească, ceea ce eu n-am poruncit;
Și ți se va vesti și vei auzi aceasta, să cercetezi bine și de se va adeveri aceasta și se va fi făcut urâciunea aceasta în Israel,
Să scoți pe bărbatul acela sau pe femeia aceea care au făcut răul acesta la porțile tale și să-i ucizi cu pietre.<ref>Deut. 17.2-5</ref>
==Calculele astrologilor incorecte astronomic==
'''"'''Din punct de vedere astronomic calculele astrologice sunt extrem de discutabile, deoarece data echinocțiului de astăzi nu mai corespunde cu data echinocțiului de acum 2000-2500 de ani (azi soarele nu mai răsare la 0° în constelația Berbecului, ci el a migrat până la 7° în constelația Peștilor - cf. [61;126]).
În fața unui asemenea impas astrologii au adoptat două atitudini: ori și-au modificat calculele după un "zodiac migrator", ori - cum au făcut marea majoritate - nu au ținut seama de faptul că realitatea astronomică este diferită de cea după care calculează ei și au preferat să își păstreze sistemul de calcul.
După cum se vede, Dumnezeu a poruncit foarte categoric poporului ales Pentru un observator exterior această neconcordanță ar trebui nu se închine la stelestârnească suspiciune. Închinarea Dacă aceste calcule ale astrologilor ar fi corecte cel puțin din punct de vedere astronomic, aceasta era una dintre cele mai vechi forme de astrologiear fi un argument - chiar dacă insuficient - în favoarea caracterului științific al îndeletnicirilor lor. Oamenii care credeau Dar faptul vieţile lor sunt influenţate de stele nu şovăiau astrologii încearcă li se închine. Chiar dacă în zilele noastre au rămas puţini oameni demonstreze valabilitatea propriilor calcule (care cinstesc stelele ca le sfidează pe nişte zeităţi, totuşi numărul celor care cele științifice) cu ajutorul statisticilor eficienței în "ghicesc în steleghicire", al celor care practică acest lucru ar trebui să vădească faptul că astrologianu este deloc o știință, ci doar o artă magică (totuși, fiecare astrolog pretinde că sistemul său se potrivește perfect realității cosmice și, este foarte maresub un pretins caracter științific, atrage oamenii în cursa ocultismului).'''"'''<ref> Cit. din Danion Vasile, [http://www.sfaturiortodoxe.ro/_horoscop.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului]")</ref>
După cum arată Sfânta Scriptură, osânda lor este aceeaşi cu cea a vrăjitorilor (de fapt, astrologia - ca orice altă metodă de ghicire a viitorului - este tot o formă de vrăjitorie, chiar dacă pare mai nevinovată).==Studii==
În [[Vechiul Testament]] se arată că pedeapsa care îi aşteaptă pe vrăjitori era moarteaStudiile au eșuat repetat în a demonstra corelații semnificative statistic între predicțiile astrologice și variabilele operațional-definite. În zilele noastre vrăjitorii au nu numai dreptul să facă ce vor<ref>Shawn Carlson A Double-blind Test of Astrology Nature, ci chiar să îşi facă publice convingerile318, indiferent 419 1985</ref>Testele de modul în tip efect size(care studiază tăria corelației dintre două variabile) care aceste convingeri influenţează mediul socialau ipoteze fundamentate astrologic au demonstrat că media acurateței predicțiilor astrologice nu este mai mare decât cea întâmplătoare. Dar chiar dacă pentru vrăjitorii contemporani nu există pedepse penaleDe exemplu, când s-a făcut testarea variabilelor cognitive, pe cei care mor nepocăiţi Dumnezeu îi va pedepsi cu osândă veşnică în chinurile [[iad]]ului (statisticcomportamentale, numărul vrăjitorilor şi ereticilor care se pocăiesc înainte etc ale unui lot de 2000 de cazuri de gemeni născuți la câteva minute unul de altul, aceasta nu a muri este infim)arătat o influență celestă asupra caracteristicilor umane.<ref>Dean and Kelly. "Is Astrology Relevant to Consciousness and Psi?". http://www.imprint.co.uk/pdf/Dean.pdf.</ref>
Practicarea astrologiei, ca a oricărei alte forme Psihologii experimentaliști au sugerat câteva efecte diferite care pot contribui la impresia de exactitate astrologică. O tendință observată este cunoscută sub numele de înclinația de vrăjitorieconfirmare, atrage după sine pedeapsa lui Dumnezeu peste întreaga comunitate care aprobă astfel când oamenii cărora le sunt date un set de practicipredicții multiple sunt tentați să și le amintească mai mult pe cele exacte(hits) decât pe cele inexacte(misses). În Cartea Proorocului [[Ieremia]] vedem cum închinarea la stele aduce mânia lui Dumnezeu peste aşezările idolatreconsecință, vedem cunoscuta prevestire oamenii tind să-și amintească setul de predicții ca fiind mult mai exact decât a dărâmării Ierusalimului: "Casele Ierusalimului şi casele regilor lui Iuda vor fi necurate ca Tofetul pentru că pe acoperişul tuturor caselor fost realmente. Al doilea fenomen psihologic este Efectul Forer, care se aduce tămâie întregii oştiri cereşti şi se săvârşesc turnări în cinstea dumnezeilor străini. (...) Iată voi aduce asupra cetăţii acesteia şi asupra celorlalte cetăţi toate nenorocirile pe referă la tendința umană de a acorda rate înalte de exactitate acelor descrieri ale personalității lor care le-am rostit împotriva sunt prezentate ca fiind croite special pentru ei, când de fapt ele sunt vagi și suficient de generale pentru că şi-a învârtoşat inima şi nu ascultă cuvintele Mele" (Ierse aplica unor mase mari de oameni.<ref>http://en. 19, 13-15)wikipedia.org/wiki/Astrology</ref>
Precum ==Rostul stelei magilor=='''"'''Marea majoritate a fost dărâmat Ierusalimulastrologilor susțin că Biblia este plină de referințe astrologice, aşa cea care li se vor dărâma şi cugetele cele viclene ale celor pare cea mai evidentă fiind despre steaua care se ocupă cu [[vrăjitoria]]i-a călăuzit pe cei trei Magi spre locul Nașterii Mântuitorului. Iar mânia Domnului va fi greu de îndurat. În Sfânta Scriptură găsim relatarea curăţirii templului Domnului Rostul acestei stele nu era însă de toate cele ce slujeau la închinarea idolească: "Regele a poruncit lui Hilchiaarăta valoarea astrologiei ci, arhiereuldupă cum arată Tradiția creștină, preoţilor era tocmai de mâna a doua şi celor ce stăteau de strajă la prag -i aduce pe păgâni - care se ocupau cu practicile magice - scoată din templul Domnului toate lucrurile făcute pentru Baal, pentru Astarte şi pentru toată oştirea cerului şi să le ardă afară din Ierusalim" (IV Regi 23, 4)se închine Fiului lui DumnezeuO astfel de curăţire ar trebui să aibă loc Steaua Magilor marchează sfârșitul închinării păgâne și chemarea tuturor neamurilor la [[credința|credință]] în sufletul fiecărui creştin care îşi dă seamă că s-a aflat Dumnezeul cel în înşelareTreime lăudat. Aşa cum Cum spune atât de frumos Condacul [[diavolCrăciun]]ul nu sului: "Nașterea Ta, Hristoase, răsărit-a sfiit să spurce Templul Domnului, tot aşa nu lumii lumina cunoștinței. Că printr-însa ceia ce slujeau stelelor de la stea s-a sfiit au învățat spurce şi unele comunităţi creştine: uneori a reuşit să îl înşele chiar pe păstorse închine Ție, iar acolo unde păstorul i-a stat împotrivă, necuratul a încercat să îi atragă în rătăcire măcar pe credincioşiSoarelui dreptății... Fără a ne lepăda de o asemenea înşelare, nu vom putea să fim ai lui Hristos şi nu vom putea fi temple ale [[Duhul Sfânt|Duhului Sfânt]]."'''"'''<ref> Cit. din Danion Vasile, [http://www.sfaturiortodoxe.ro/_horoscop.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului"])]</ref>
==Sfânta TradiţieTradiție==
'''"'''[[Sfânta TradiţieTradiție]] abundă de texte care combat astrologia și toate practicile legate de ghicit.
În scrierea sa ''Despre idoli'', [[Tertulian]] nota: "Între diferitele îndeletniciri ale oamenilor nu se poate să nu observăm unele arte sau profesii care înlesnesc [[închinarea la dumnezei străini|închinarea la [[idoli]]. De astrologi nici nu se face să mai vorbim, întrucât însă unul din ei a cutezat să se justifice de faptul că continuă să practice această profesie, am de gând să spun câteva cuvinte în legătură cu aceasta. Nu voi spune că a aşeza așeza nume de dumnezei falşi falși în cer, a le atribui un fel de atotputernicie şi și a-i abate pe oameni de la înălţarea înălțarea rugăciunilor către Dumnezeu, insuflându-le credinţa credința că destinul lor este invariabil predeterminat de astre - nu voi spune că toate acestea ar fi totuna cu venerarea unor dumnezei falşifalși. Eu afirm însă că astrologia, în acest caz, se asemuieşte asemuiește îngerilor căzuţi căzuți care s-au îndepărtat de la Dumnezeu pentru a înşela înșela neamul omenesc... Dacă magia este pasibilă de pedeapsă, iar astrologia reprezintă o varietate a ei, atunci împreună cu genul este condamnabilă şi și specia. Astfel, din timpul apariţiei apariției [[Evanghelie]]i, tot soiul de sofişti sofiști (în sensul de "înţelepţi închipuiţiînțelepți închipuiți" - n.n.), astrologi, vrăjitori, magi şi și ghicitori trebuie să fie obligatoriu pedepsiţipedepsiți" [50;54].
În ''Dogmatica'' Sfântului [[Ioan Damaschin]] găsim următoarele precizări: "elinii spun că prin răsăritul, apusul şi și prin conjuncţia conjuncția acestor stele, a soarelui şi și a lunii, se conduc destinele noastre. Cu aceasta se ocupă astrologia. Dar noi susţinem susținem că ele sunt semne de ploaie, de secetă, de frig, de căldură, de umezeală, de uscăciune, de vânturi şi și de altele asemenea, dar nici într-un caz semne ale faptelor noastre, căci noi am fost făcuţi făcuți liberi de Creator şi și suntem stăpânii faptelor noastre. Dacă facem toate din cauza mişcării mișcării stelelor, facem cu necesitate ceea ce facem: iar ceea ce se face cu necesitate nu este nici [[virtute]], nici [[păcat|viciu]]. Iar dacă nu am dobândit nici virtute, nici viciu, atunci nu suntem vrednici nici de laude, nici de pedepse. Dumnezeu va fi nedrept dacă dă unora bunătăţibunătăți, iar altora necazuri. Apoi Dumnezeu nu ar cârmui şi și nici nu ar purta de grijă de făpturile Sale, dacă toate s-ar conduce şi și s-ar produce din necesitate. De prisos ar fi raţiunea rațiunea noastră, căci nu am fi stăpânii nici unei fapte şi și în deşert deșert am delibera. Dar negreşit raţiunea negreșit rațiunea ni s-a dat în scopul deliberării; pentru aceea tot ce este raţional rațional este şi și liber" [18;58].
Sfântul [[Simeon al Tesalonicului]] scria (împotriva celor ce susţineau susțineau că cercetarea astrologică nu este ceva rău): "a vorbi despre noroc, despre ursitori, despre explicarea naşterilornașterilor, după zodii sau stele şi și pentru citirile de stele e lucru nebunesc şi și fără de Dumnezeu... însă bunătăţile şi răutăţile bunătățile și răutățile noastre se mişcă mișcă după a noastră singură voinţăvoință" [53;516]. Nu este greu de observat că Sfântul Simeon se referea foarte precis tocmai la formele de astrologie practicate astăzi, şi și nu la vechea închinare la stele. El contesta pretenţia pretenția astrologilor de a fi în măsură să ghicească viitorul folosindu-se de mersul astrelor. Pentru că oamenii sunt liberi să aleagă binele sau răul, şi și nici o configuraţie configurație planetară nu poate să stânjenească această alegere. '''"'''<ref> Cit. din Danion Vasile, [http://www.sfaturiortodoxe.ro/_horoscop.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului")</ref>
==Teologi contemporani==
'''"'''Îngrijorat de răspândirea largă a practicilor de acest gen, marele teolog român [[Ioan Gh. Savin]] scria: "Sunt şi și la noi mulţimulți, foarte mulţi adepţi mulți adepți ai unor astfel de practici: de la femeia din periferia de oraş oraș sau de la sate, care-şi și caută în cafea sau umblă cu datul în cărţicărți, şi și până la simandicoasele fete care cred că au temeiuri ştiinţifice științifice de a-şi și cerceta destinul după prescripţiile ştiinţelor prescripțiile științelor ascunse! Dintre aceştiaaceștia, mulţi mulți se cred şi și se prenumără între fiii Bisericii. Şi Și încă dintre fiii cei buni. Cu aceeaşi pioşenie aceeași pioșenie cu care-şi și aprind candela în faţa fața icoanei Mântuitorului sau cu care îşi își duc sărindarul la cutare biserică cu sfinţi sfinți făcători de minuni, îşi își poartă paşii şi pașii și spre prezicătorul care le va citi din stele şi și din liniile mâinii sau ale scrisului viitorul. Un astfel de creştinism creștinism însă e mai aproape de magie decât de Hristos. Acest amestec între magie şi și religie, între [[Dumnezeu]] şi și [[diavol|Lucifer]], între [[vrăjitoria|Simon Magul]] şi și [[Iisus|Hristos]], între puterea demonică şi și bunătatea divină nu înseamnă decât cea mai completă renegare a creştinismuluicreștinismului. E apostazie directă" [54;45].'''"'''<ref> Cit. din Danion Vasile, [http://www.sfaturiortodoxe.ro/_horoscop.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului"])</ref>
==Calculele astrologilor incorecte astronomicÎnchinătorii la astre nu vor vedea împărăția lui Dumnezeu==
'''"'''Din punct de vedere astronomic calculele astrologice sunt extrem de discutabileDomnul anunță astfel [[Judecată|Ziua Judecății]] prin gura proorocului [[Sofonie]]: , deoarece data echinocţiului de astăzi nu mai corespunde cu data echinocţiului de acum 2000-2500 de ani (azi soarele nu mai răsare la 0° în constelaţia Berbecului, ci el a migrat voi distruge din locul acesta pe Baal până la 7° în constelaţia Peştilor - cfultimele lui rămășițe, numele slujitorilor săi, împreună cu al preoților;/Și pe toți cei ce se închină, pe acoperișuri, oștirii cerului. [61;126])"<ref>Sofonie 1.4-5</ref>
În faţa unui asemenea impas astrologii au adoptat două atitudini: ori şi-au modificat calculele „Cei care împart cerul, care pândesc stelele, care vestesc, după un "zodiac migrator"lunile noi, ce are să se întâmple, vor ajunge ca miriștea pe care o arde focul, ori - cum au făcut marea majoritate și nu- și vor scăpa viața din flăcări. Căci nu au ţinut seama de faptul că realitatea astronomică este diferită de cea după va fi jăratec la care calculează ei şi au preferat îşi păstreze sistemul de calculse încălzească, nici vatră ca să stea dinaintea ei”, avertizează proorocul [[Isaia]].<ref>Is47.12-15</ref>
Pentru un observator exterior această neconcordanţă ar trebui să stârnească suspiciune. Dacă aceste calcule ale astrologilor ar fi corecte cel puţin din punct de vedere astronomic, aceasta ar fi un argument - chiar dacă insuficient - în favoarea caracterului ştiinţific al îndeletnicirilor lor. Dar faptul că astrologii încearcă să demonstreze valabilitatea propriilor calcule (care le sfidează pe cele ştiinţifice) cu ajutorul statisticilor eficienţei în "ghicire", acest lucru ar trebui să vădească faptul [[Apostolul Pavel]] și [[apostolul Ioan]] arată astrologia închinătorii la idoli nu este deloc o ştiinţă, ci doar o artă magică (totuşi, fiecare astrolog pretinde că sistemul său se potriveşte perfect realităţii cosmice şi, sub un pretins caracter ştiinţific, atrage oamenii în cursa ocultismului).'''"'''vor moșteni împărăția lui Dumnezeu<ref> Cit1Cor6. din Danion Vasile9 , [http://wwwGal5.sfaturiortodoxe20, Apoc21.ro/_horoscop8, Apoc22.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului]")15</ref>
==Rostul stelei magilor=='''"'''Marea majoritate a astrologilor susţin că Biblia este plină „Afară câinii și vrăjitorii și desfrânații și ucigașii și închinătorii de referinţe astrologice, cea care li se pare cea mai evidentă fiind despre steaua care i-a călăuzit pe idoli și toți cei trei Magi spre locul Naşterii Mântuitorului. Rostul acestei stele nu era însă de a arăta valoarea astrologiei ci, după cum arată Tradiţia creştină, era tocmai de a-i aduce pe păgâni - care se ocupau cu practicile magice - să se închine Fiului lui Dumnezeu. Steaua Magilor marchează sfârşitul închinării păgâne şi chemarea tuturor neamurilor la [[credinţă|credinţa]] în Dumnezeul cel în Treime lăudat. Cum spune atât de frumos Condacul [[Crăciun]]ului: "Naşterea Ta, Hristoase, răsărit-a lumii lumina cunoştinţei. Că printr-însa ceia ce slujeau stelelor de la stea s-au învăţat să se închine Ţie, Soarelui dreptăţii... ."'''"'''<ref> Cit. din Danion Vasile, [http://www.sfaturiortodoxe.ro/_horoscoplucrează și iubesc minciuna!” (Apoc22.htm "Despre horoscop, cutremure si ghicirea viitorului"]15)</ref>
==Note==
[[Categorie:Spiritualitate]]
[[Categorie:Păcate]]
[[Categorie:În afara Ortodoxiei]]
2.314 modificări

Meniu de navigare