Apostolul Pudens: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Imnografie: +trad)
Linia 11: Linia 11:
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
'''De obște pentru Apostoli:'''
:Holy Apostle of Christ,
 
:Entreat the merciful God
 
:To grant our souls forgiveness of transgressions
 
Troparion (Tone 4) [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=101084]
 
:Together let us honor the threefold choir of Christ's Apostles,
 
:[[Apostle Aristarchus|Aristarchus]], Pudens and the holy [[Apostle Trophimus|Trophimus]].
 
:Like rivers filled with the wisdom of God
 
:They poured out the water of the Word for all the world.
 
:Through their [[intercession]]s, O Christ our God, have mercy on us!
 
  
[[Condac]] (Glasul 1)
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):
:Apostles of Christ and laborers of the Savior,
+
:Sfinte Apostole Pudens, din cei Șaptezeci,
:You are the light of the world.
+
:roagă pe milostivul Dumnezeu
:Intercede for us who praise your holy memory,
+
:să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre
:And pray that we may be saved.
+
 
 +
[[Condac]] (glasul al 4-lea):
 +
: Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Pudens, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos: Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
 +
 
 +
'''La pomenirea din 15 aprilie (după sinaxar):'''
 +
 
 +
Tropar (glasul al 3-lea):
 +
 
 +
:Sfinţilor Apostoli Aristarh, Pudens și Trofim, rugaţi pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greşeli sufletelor noastre.
 +
 
 +
Condac (glasul al 4-lea):
 +
 
 +
:Astăzi s-a arătat praznicul cel cinstit al Apostolilor, luminându-ne pe noi și gonind întunericul păcatului, celor ce strigăm: Lumina s-a arătat și a venit izbăvirea.
 +
 
 +
'''Sau, după [[:en:Apostle Pudens|versiunea engleză]]:'''
 +
 
 +
Tropar (glasul al 4-lea) :
 +
:Împreună să cinstim întreitul cor al Apostolilor lui Hristos,
 +
:pe Aristarh, pe Pudens și pe sfântul Trofim.
 +
:Plini de înțelepciunea lui Dumnezeu, ca râurile
 +
:au revărsat apa Cuvântului peste toată lumea.
 +
:Cu ale lor mijlociri, Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi!
 +
 
 +
[[Condac]] (glasul 1)
 +
:Apostoli ai lui Hristos și lucrători ai Mântuitorului,
 +
:voi sunteți lumina lumii.
 +
:Mijlociți pentru noi care cinstim sfântă pomenirea voastră
 +
:și vă rugați pentru mântuirea noastră.
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==

Versiunea de la data 24 ianuarie 2009 19:08

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul Apostol Pudens (sau Poudes, Pudenţiu) din Cei Şaptezeci a fost chemat de Iisus Hristos la propovăduirea veştilor bune din Evanghelie. Prăznuirea sa se face în 14 sau 15 aprilie dar el este pomenit şi în 4 ianuarie împreună cu Cei Şaptezeci.

Viaţa

Sfântul Pudens a fost un propovăduitor de seamă al Evangheliei dar şi un membru marcant al Senatului Roman. Sfântul i-a luat în casa sa pe Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel când i-a întâlnit în Roma. Când apostolii au poposit în casa sa, creştinii din împrejurimi s-au adunat acolo pentru a-i asculta pe apostoli. Astefl, casa Sfântului Pavel a fost transformată în Biserică sub numele de "Pastorum."

În Sfânta Scriptură el este menţionat în 2 Timotei 4:21: "Sileşte-te să vii mai înainte de începutul iernii. Te îmbrăţişează Eubul şi Pudenţiu şi Linos şi Claudia şi fraţii toţi.."

Sfântul Pudens şi-a dat viaţa ca un mucenic sub Împăratul Nero.

Imnografie

De obște pentru Apostoli:

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinte Apostole Pudens, din cei Șaptezeci,
roagă pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre

Condac (glasul al 4-lea):

Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Pudens, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos: Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.

La pomenirea din 15 aprilie (după sinaxar):

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinţilor Apostoli Aristarh, Pudens și Trofim, rugaţi pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 4-lea):

Astăzi s-a arătat praznicul cel cinstit al Apostolilor, luminându-ne pe noi și gonind întunericul păcatului, celor ce strigăm: Lumina s-a arătat și a venit izbăvirea.

Sau, după versiunea engleză:

Tropar (glasul al 4-lea) :

Împreună să cinstim întreitul cor al Apostolilor lui Hristos,
pe Aristarh, pe Pudens și pe sfântul Trofim.
Plini de înțelepciunea lui Dumnezeu, ca râurile
au revărsat apa Cuvântului peste toată lumea.
Cu ale lor mijlociri, Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi!

Condac (glasul 1)

Apostoli ai lui Hristos și lucrători ai Mântuitorului,
voi sunteți lumina lumii.
Mijlociți pentru noi care cinstim sfântă pomenirea voastră
și vă rugați pentru mântuirea noastră.

Legături externe