Apostolul Pavel: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} right|frame|St. Paul The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Paul''' was not one of the Twelve Apostles. Paul was the "Apostle to...)
 
m (en, cat)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
[[Image:Apostle Paul.JPG|right|frame|St. Paul]]
+
[[Image:Apostle Paul.JPG|right|frame|Sf. Pavel]]
The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Paul''' was not one of the Twelve [[Apostles]].  Paul was the "Apostle to the Gentiles" (Romans 11:13, Galatians 2:8, 1 Timothy 2:7), being [[convert]]ed while on the road to Damascus by [[Jesus]] Himself.  The Church remembers St. Paul together with St. Peter on [[June 29]].
+
The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Paul''' was not one of the Twelve [[Apostol]]i.  Paul was the "Apostle to the Gentiles" (Romans 11:13, Galatians 2:8, 1 Timothy 2:7), being [[convert]]ed while on the road to Damascus by [[Iisus Hristos]] Himself.  The Church remembers St. Paul together with St. Peter on [[29 iunie]].
  
== Life ==
+
==Viaţa==
Named Saul at his birth in the city of Tarsus, the holy apostle was a son of the tribe of Benjamin.  Saul became a Pharisee under Gamaliel, one of the chief Jewish Rabbis (Masters/Teachers) of the day.  After his study under the great Rabbi, Saul became one of the chief persecutors of Christians.  Present at the stoning of St [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]] ([[Acts of the Apostles|Acts]] 7: 58), Saul later found himself blinded by [[Jesus]] Himself on the road to Damascus (Acts 9:1-22).  Sought out by the [[Apostle Ananias]], Saul immediately repented and Ananias baptized him.  Saul, soon after his conversion called Paul, was later named and numbered among the [[Apostles]]. The extent of Paul's preaching as he spread the [[Gospel]] went far and wide from Arabia to Spain, to both Jews and Gentiles. He was called the "Apostle to the Gentiles." Paul spent his new life in suffering and labor for Christ, establishing and organizing churches everywhere. He reached such a state of perfection that he was able to say to the Church at Galatia: "not I, but Christ lives in me" ([[Galatians]] 2:20).  Like the [[Apostle Barnabas]], Paul studied under Gamaliel.
+
Named Saul at his birth in the city of Tarsus, the holy apostle was a son of the tribe of Benjamin.  Saul became a Pharisee under Gamaliel, one of the chief Jewish Rabbis (Masters/Teachers) of the day.  After his study under the great Rabbi, Saul became one of the chief persecutors of Christians.  Present at the stoning of St. [[Apostolul Ştefan (Întâiul-mucenic)|Ştefan]] ([[Faptele Apostolilor]] 7: 58), Saul later found himself blinded by Jesus himself on the road to Damascus (Acts 9:1-22).  Sought out by the [[Apostolul Anania]], Saul immediately repented and Anania baptized him.  Saul, soon after his conversion called Paul, was later named and numbered among the [[Apostol]]i. The extent of Paul's preaching as he spread the [[Gospel]] went far and wide from Arabia to Spain, to both Jews and Gentiles. He was called the "Apostle to the Gentiles." Paul spent his new life in suffering and labor for Christ, establishing and organizing churches everywhere. He reached such a state of perfection that he was able to say to the Church at Galatia: "not I, but Christ lives in me" ([[Galatians]] 2:20).  Like the [[Apostolul Varnava]], Paul studied under Gamaliel.
  
The account of Paul's [[missionary]] journeys and the letters he wrote to the Churches he founded form an important part of the [[New Testament]].  St. Paul was [[martyr]]ed with the [[Apostle Peter]] under [[Nero]] by beheading.
+
The account of Paul's [[missionary]] journeys and the letters he wrote to the Churches he founded form an important part of the [[Noul Testament]].  St. Paul was made a [[mucenic]] with the [[Apostolul Petru]] under [[Nero]] by beheading.
  
== Letters ==
+
==Letters==
The Church has [[Canon (Bible)|canonized]] several of his [[epistle]]s to the churches, including:
+
The Church has [[Canon (Bible)|canonized]] several of his [[Apostol (liturgică)|apostol]]i to the churches, including:
 
*[[Romans]]
 
*[[Romans]]
 
*[[I Corinthians|I]] & [[II Corinithians|II]] Corinthians
 
*[[I Corinthians|I]] & [[II Corinithians|II]] Corinthians
Linia 25: Linia 25:
 
Modern scholarship has contested the authenticity of several of these letters.  Hebrews in particular, whose authorship was disputed even in the early church, was most likely not written by St. Paul.  However, the Church lectionary introduces readings from each of these epistles as "from the epistle of St. Paul to..." as the lessons and commentary by the Church Fathers edify the Faithful towards [[Salvation]].
 
Modern scholarship has contested the authenticity of several of these letters.  Hebrews in particular, whose authorship was disputed even in the early church, was most likely not written by St. Paul.  However, the Church lectionary introduces readings from each of these epistles as "from the epistle of St. Paul to..." as the lessons and commentary by the Church Fathers edify the Faithful towards [[Salvation]].
  
== Feasts & Fasts ==
+
==Feasts and Fasts==
The life of St. Paul, his letters in particular, are celebrated in the Orthodox Church with annual feasts and fasts.  Being one of the four seasonal [[fast]]s, the fast of Sts. Peter & Paul is the summer fast that begins nine days after [[Pentecost]], and continues until their joint [[feast day]] of June 29.
+
The life of St. Paul, his letters in particular, are celebrated in the Orthodox Church with annual feasts and fasts.  Being one of the four seasonal [[postul|posturi]], the fast of Sts. Peter & Paul is the summer fast that begins nine days after [[Pentecost]], and continues until their joint [[feast day]] of June 29.
  
== Intercessions ==
+
==Intercessions==
 
St. Paul is the intercessor for, among others, voyagers by sea and homilists.
 
St. Paul is the intercessor for, among others, voyagers by sea and homilists.
  
==Hymns==
+
==Cântări==
[[Troparion]] ([[Tone]] 4)
+
[[Tropar]] ([[Tone]] 4)
 
 
 
:First-enthroned of the apostles,
 
:First-enthroned of the apostles,
 
:teachers of the universe:
 
:teachers of the universe:
Linia 40: Linia 39:
 
:and to our souls great mercy!
 
:and to our souls great mercy!
  
[[Kontakion]] (Tone 2)
+
[[Condac]] (Tone 2)
 
 
 
:O Lord, You have taken up to eternal rest
 
:O Lord, You have taken up to eternal rest
 
:and to the enjoyment of Your blessings
 
:and to the enjoyment of Your blessings
Linia 48: Linia 46:
 
:for You alone know what lies in the hearts of men.
 
:for You alone know what lies in the hearts of men.
  
[[Kontakion]] (Tone 2)
+
Condac (Tone 2)
 
 
 
:Today Christ the Rock glorifies with highest honor
 
:Today Christ the Rock glorifies with highest honor
 
:The rock of Faith and leader of the Apostles,
 
:The rock of Faith and leader of the Apostles,
Linia 56: Linia 53:
 
:Giving glory to the one who gave glory to them!
 
:Giving glory to the one who gave glory to them!
  
==Source==
+
==Sursa==
*St. [[Nikolai Velimirovic]], ''The [[Prologue of Ohrid]]''
+
*Sf. [[Nicolae (Velimirovici)]], ''[[Prologul de la Ohrida]]''
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101842 The Holy Glorious and All-Praised Leader of the Apostles, Paul] ([[OCA]])
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101842 The Holy Glorious and All-Praised Leader of the Apostles, Paul] ([[OCA]])
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=103 Peter and Paul, the Holy Apostles] ([[GOARCH]])
+
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=103 Peter and Paul, the Holy Apostles] ([[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din America]])
 
*[http://www.comeandseeicons.com/p/ppw02.htm Icon of the Conversion of the Apostle Paul]
 
*[http://www.comeandseeicons.com/p/ppw02.htm Icon of the Conversion of the Apostle Paul]
  
[[Category:Biblical Saints|Paul]]
+
[[Categorie:Sfinţi biblici|Pavel]]
[[Category:Martyrs|Paul]]
+
[[Categorie:Mucenici|Pavel]]
[[Category:Saints|Paul]]
+
[[Categorie:Sfinţi|Pavel]]
  
 
[[el:Απόστολος Παύλος]]
 
[[el:Απόστολος Παύλος]]

Versiunea de la data 28 februarie 2008 22:24

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Sf. Pavel

The holy, glorious, all-laudable Apostle Paul was not one of the Twelve Apostoli. Paul was the "Apostle to the Gentiles" (Romans 11:13, Galatians 2:8, 1 Timothy 2:7), being converted while on the road to Damascus by Iisus Hristos Himself. The Church remembers St. Paul together with St. Peter on 29 iunie.

Viaţa

Named Saul at his birth in the city of Tarsus, the holy apostle was a son of the tribe of Benjamin. Saul became a Pharisee under Gamaliel, one of the chief Jewish Rabbis (Masters/Teachers) of the day. After his study under the great Rabbi, Saul became one of the chief persecutors of Christians. Present at the stoning of St. Ştefan (Faptele Apostolilor 7: 58), Saul later found himself blinded by Jesus himself on the road to Damascus (Acts 9:1-22). Sought out by the Apostolul Anania, Saul immediately repented and Anania baptized him. Saul, soon after his conversion called Paul, was later named and numbered among the Apostoli. The extent of Paul's preaching as he spread the Gospel went far and wide from Arabia to Spain, to both Jews and Gentiles. He was called the "Apostle to the Gentiles." Paul spent his new life in suffering and labor for Christ, establishing and organizing churches everywhere. He reached such a state of perfection that he was able to say to the Church at Galatia: "not I, but Christ lives in me" (Galatians 2:20). Like the Apostolul Varnava, Paul studied under Gamaliel.

The account of Paul's missionary journeys and the letters he wrote to the Churches he founded form an important part of the Noul Testament. St. Paul was made a mucenic with the Apostolul Petru under Nero by beheading.

Letters

The Church has canonized several of his apostoli to the churches, including:

Modern scholarship has contested the authenticity of several of these letters. Hebrews in particular, whose authorship was disputed even in the early church, was most likely not written by St. Paul. However, the Church lectionary introduces readings from each of these epistles as "from the epistle of St. Paul to..." as the lessons and commentary by the Church Fathers edify the Faithful towards Salvation.

Feasts and Fasts

The life of St. Paul, his letters in particular, are celebrated in the Orthodox Church with annual feasts and fasts. Being one of the four seasonal posturi, the fast of Sts. Peter & Paul is the summer fast that begins nine days after Pentecost, and continues until their joint feast day of June 29.

Intercessions

St. Paul is the intercessor for, among others, voyagers by sea and homilists.

Cântări

Tropar (Tone 4)

First-enthroned of the apostles,
teachers of the universe:
Entreat the Master of all
to grant peace to the world,
and to our souls great mercy!

Condac (Tone 2)

O Lord, You have taken up to eternal rest
and to the enjoyment of Your blessings
the two divinely-inspired preachers, the leaders of the Apostles,
for You have accepted their labors and deaths as a sweet-smelling sacrifice,
for You alone know what lies in the hearts of men.

Condac (Tone 2)

Today Christ the Rock glorifies with highest honor
The rock of Faith and leader of the Apostles,
Together with Paul and the company of the twelve,
Whose memory we celebrate with eagerness of faith,
Giving glory to the one who gave glory to them!

Sursa

Legături externe