Apostolul Nicanor: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxWiki.org)
 
m (nişte)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
−
The holy, glorious, all-laudable '''Apostle Nicanor''' of the [[Apostle|Seventy]] was among the first [[deacon]]s in the Church along with [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]], [[Apostle Philip (of the Seventy)|Philip]], [[Apostle Parmenas|Parmenas]], [[Apostle Prochorus|Prochorus]], [[Apostle Timon|Timon]] and Nicholas.  Although they died at various times and in various places, they are commemorated together on [[July 28]]. St. Nicanor is also commemorated on [[January 4]] with the [[Synaxis]] of the 70 Holy Apostles.  
+
The holy, glorious, all-laudable '''Apostolul Nicanor''' of the [[Apostol|Şaptezeci]] was among the first [[diacon]]i in the Church along with [[Apostolul Ştefan (Întâiul-mucenic)|Ştefan]], [[Apostolul Filip (din cei Şaptezeci)|Filip]], [[Apostolul Parmena|Parmena]], [[Apostolul Prohor|Prohor]], [[Apostolul Timon|Timon]] and Nicholas.  Although they died at various times and in various places, they are commemorated together on [[28 iulie]]. Sf. Nicanor is also commemorated on [[4 ianuarie]] with the [[Synaxis]] of the 70 Holy Apostles.  
  
−
In the [[Acts of the Apostles]] (6:1-6) it is said that the twelve [[Apostle]]s chose seven men full of the [[Holy Spirit]] and wisdom, and appointed them to serve as deacons.  
+
In the [[Faptele Apostolilor]] (6:1-6) it is said that the twelve [[Apostol]]i chose seven men full of the [[Duhul Sfânt]] and wisdom, and appointed them to serve as deacons.  
  
−
Although St. Nicanor suffered on the same day that the holy [[Protomartyr]] [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]] ([[December 27]]) and many other Christians were killed by stoning, he is commemorated on [[December 28]].  
+
Although Sf. Nicanor suffered on the same day that the holy [[Întâiul-mucenic]] Ştefan ([[27 decembrie]]) and many other Christians were killed by stoning, he is commemorated on [[28 decembrie]].  
  
−
==Hymns==  
+
==Imnografie==  
−
[[Troparion]] ([[Tone]] 3) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=100030]
+
[[Tropar]] ([[Tone]] 3) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=100030]
 
:Holy apostle Nicanor of the Seventy;
 
:Holy apostle Nicanor of the Seventy;
 
:entreat the merciful;
 
:entreat the merciful;
 
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
 
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
−
[[Kontakion]] (Tone 4) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=100030]
+
[[Condac]] (Tone 4) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=100030]
 
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Nicanor,
 
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Nicanor,
 
:Your miracles have manifested great enlightenment.
 
:Your miracles have manifested great enlightenment.
 
:Therefore we cry out to Christ:
 
:Therefore we cry out to Christ:
 
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."  
 
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."  
−
Kontakion for July 28 (Tone 1) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=102108]
+
Condac pentru 28 iulie (Tone 1) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?ID=102108]
 
:You were holy deacons and eye-witnesses of the Word,
 
:You were holy deacons and eye-witnesses of the Word,
 
:And chosen vessel of the faith,
 
:And chosen vessel of the faith,
Linia 24: Linia 24:
 
:Blessing you in gladness of heart.
 
:Blessing you in gladness of heart.
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102108 Apostle Nicanor the Deacon of the Seventy], July 28 ([[OCA]])
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102108 Apostle Nicanor the Deacon of the Seventy], July 28 ([[OCA]])
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103679 Apostle Nicanor the Deacon of the Seventy], December 28 (OCA)
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103679 Apostle Nicanor the Deacon of the Seventy], December 28 (OCA)
Linia 30: Linia 30:
 
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=144 Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
 
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=144 Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
  
−
[[Category:Biblical Saints|Nicanor]]
+
[[Category:Sfinţi biblici|Nicanor]]
−
[[Category:Martyrs|Nicanor]]
+
[[Category:Mucenici|Nicanor]]
−
[[Category:Saints|Nicanor]]
+
[[Category:Sfinţi|Nicanor]]
 +
 
 +
[[en:Apostle Nicanor]]

Versiunea de la data 16 februarie 2008 04:10

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


The holy, glorious, all-laudable Apostolul Nicanor of the Şaptezeci was among the first diaconi in the Church along with Ştefan, Filip, Parmena, Prohor, Timon and Nicholas. Although they died at various times and in various places, they are commemorated together on 28 iulie. Sf. Nicanor is also commemorated on 4 ianuarie with the Synaxis of the 70 Holy Apostles.

In the Faptele Apostolilor (6:1-6) it is said that the twelve Apostoli chose seven men full of the Duhul Sfânt and wisdom, and appointed them to serve as deacons.

Although Sf. Nicanor suffered on the same day that the holy Întâiul-mucenic Ştefan (27 decembrie) and many other Christians were killed by stoning, he is commemorated on 28 decembrie.

Imnografie

Tropar (Tone 3) [1]

Holy apostle Nicanor of the Seventy;
entreat the merciful;
to grant our souls forgiveness of transgressions.

Condac (Tone 4) [2]

The Church ever sees you as a shining star, O apostle Nicanor,
Your miracles have manifested great enlightenment.
Therefore we cry out to Christ:
"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."

Condac pentru 28 iulie (Tone 1) [3]

You were holy deacons and eye-witnesses of the Word,
And chosen vessel of the faith,
O glorious Nicanor, Prochorus, Parmenas and Timon.
Therefore today we celebrate your sacred memory,
Blessing you in gladness of heart.

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Nicanor&oldid=7820”