Apostolul Erast: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol tradus)
 
(completări, finalizare traducere, iconografie etc)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Erast''' (''Erastos'') se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El a slujit ca [[diacon]] şi iconom (intendent) al [[Biserica Ortodoxă a Ierusalimului|Bisericii din Ierusalim]] şi mai târziu episcop al Paneadei, în Palestina. Biserica îl pomeneşte pe Sfântul Erast în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci şi în [[10 noiembrie]].
−
 
 
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Erast''' (numit şi ''Erastos'') se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El a slujit ca [[diacon]] şi administrator al [[Biserica Ortodoxă a Ierusalimului|Bisericii din Ierusalim]] şi mai târziu în Paneas din Palestina. Biserica îl pomeneşte pe Sfântul Erast în [[4 ianuarie]] împreună cu Cei Şaptezeci şi în [[10 noiembrie]].
 
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)<ref> Troparul şi condacul sunt traduse din limba engleză. </ref>
  
−
:Holy Apostles,  Erastus, [[Apostle Olympas|Olympas]], [[Apostle Herodian|Herodion]], [[Apostle Sosipater|Sosipater]], [[Apostle Quartus|Quartus]] and [[Apostle Tertius|Tertius]],
+
:Sfinţilor Apostoli Erast, [[Apostolul Olimp|Olimp]], [[Apostolul Irodian|Irodian]], [[Apostolul Sosipatru|Sosipatru]], [[Apostolul Cvart|Cvart]] şi [[Apostolul Tertie|Terţie]],
−
:entreat the merciful God,
+
:rugaţi-L pe milostivul Dumnezeu
−
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
+
:să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.
  
 
[[Condac]] (Glasul 2)
 
[[Condac]] (Glasul 2)
  
−
:Illumined by divine light, O holy apostles,
+
:Luminaţi fiind de lumina cea dumnezeiască, Sfinţilor Apostoli,
−
:you wisely destroyed the works of [[idolatry]].
+
:cu înţelepciune aţi stricat lucrările cele [[idolatrie]]i.
−
:When you caught all the [[pagan]]s you brought them to the Master
+
:Că pe toţi păgânii când i-aţi prins, i-aţi adus la Stăpânul
−
:and taught them to glorify the [[Trinity]].
+
:învățându-i să slăvească [[Sfânta Treime]].
 +
 
 +
<small> '''Notă''': <references /> </small>
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
 
 +
*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. Sophia, Bucureşti, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Erast trebuie zugrăvit ca un tânăr cu barbă creaţă, ţinând în mână o hârtie înfăşurată, care arată propovăduirea lui apostolească.
 +
 
 +
==Articole înrudite==
 +
 
 +
*[[Apostoli]]
  
 
==Sursa==
 
==Sursa==
−
*Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''
+
*[[:en:Apostle Erastus|OrthodoxWiki:Apostle Erastus]], după Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)|Nicolae Velimirovici]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''.
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103265 Apostle Erastus of the Seventy], November 10 ([[OCA]])
+
*ro: [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/noiembrie/noiembrie10.htm Sinaxar 10 noiembrie]
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100067 Apostle Erastus of the Seventy], January 4 (OCA)
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103265 Apostle Erastus of the Seventy], November 10 ([[OCA]])
−
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=284 Erastos, Olympas, Herodion, Sosipatros, Quartus, Tertios, Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100067 Apostle Erastus of the Seventy], January 4 (OCA)
 +
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=284 Erastos, Olympas, Herodion, Sosipatros, Quartus, Tertios, Apostles of the 70] ([[GOARCH]])
  
 
[[Categorie:Apostoli|Erast]]
 
[[Categorie:Apostoli|Erast]]

Versiunea de la data 24 iunie 2008 11:43

Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul Apostol Erast (Erastos) se numără printre Cei Şaptezeci de Apostoli. El a slujit ca diacon şi iconom (intendent) al Bisericii din Ierusalim şi mai târziu episcop al Paneadei, în Palestina. Biserica îl pomeneşte pe Sfântul Erast în 4 ianuarie împreună cu Cei Şaptezeci şi în 10 noiembrie.

Imnografie

Tropar (Glasul 3)[1]

Sfinţilor Apostoli Erast, Olimp, Irodian, Sosipatru, Cvart şi Terţie,
rugaţi-L pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greşeli sufletelor noastre.

Condac (Glasul 2)

Luminaţi fiind de lumina cea dumnezeiască, Sfinţilor Apostoli,
cu înţelepciune aţi stricat lucrările cele idolatriei.
Că pe toţi păgânii când i-aţi prins, i-aţi adus la Stăpânul
învățându-i să slăvească Sfânta Treime.
Notă:
  1. ↑ Troparul şi condacul sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (ed. Sophia, Bucureşti, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Erast trebuie zugrăvit ca un tânăr cu barbă creaţă, ţinând în mână o hârtie înfăşurată, care arată propovăduirea lui apostolească.

Articole înrudite

Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Erast&oldid=10154”