Apostolul Crisp: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol tradus)
 
(iconografie, etc)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Crisp''' (Crispus) se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]] şi a fost [[episcop]] al insulei greceşti Egina, lângă Peloponez.
  
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Crisp''' se numără printre Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]] şi a fost [[episcop]] al insulei greceşti Aegina, lângă Peloponez.
+
[[Faptele Apostolilor]] îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind conducătorul sinagogii, "a crezut în Domnul, împreună cu toată casa sa" (Fapte [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=26&cap=18#8 18,8]). În plus, Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] îl menţionează pe Sfântul Crisp ca pe unul pe care i-a [[botez]]at. ([[Epistola I către Corinteni|I Corinteni]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=1#14 1,14]).
  
[[Faptele Apostolilor]] îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind conducătorul sinagogii, "a crezut în Domnul, împreună cu toată casa sa;" (Fapte 18:8). În plus, Sfântul [[Apostolul Pavel|ApostolApostol Pavel îl menţionează pe Sfântul Crisp ca pe unul pe care l-a [[bozez]]at. ([[I Corinteni|1 Cor.]] 1:14).
+
Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de Mântuitorul [[Iisus Hristos]] însuşi şi trimişi să propovăduiască. Ei au fost aleşi după o vreme de la alegerea Celor Doisprezece Apostoli ([[Evanghelia după Luca|Luca]] [http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=10#1-24 10,1-24]). Apostolul Crisp este pomenit de Biserică în [[4 ianuarie]] şi nu are o dată de pomenire separată.
  
Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de Mântuitorul [[Iisus Hristos]] însuşi şi trimişi să propovăduiască. Ei au fost aleşi după o vreme de la alegerea Celor Doisprezece Apostoli ([[Evanghelia după Luca|Luca]] 10:1-24). Apostolul Crisp este pomenit de Biserică în [[4 ianuarie]] şi nu are o dată de pomenire separată.
+
Sfântul Crisp este inclus în lista Celor Şaptezeci întocmită de Sfântul [[Dorotei al Tirului]] ca episcop de Galatia, dar acolo el este considerat una şi aceeaşi persoană cu Sfântul [[Apostolul Crescent|Crescent]]. Sfântul [[Dimitrie al Rostovului]] îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind cel pomenit în Faptele Apostolilor şi în Epistola I către Corinteni.  
  
Sfântul Crisp este inclus în lista Celor Şaptezeci întocmită de Sfântul [[Dorotheus din Tir]] ca episcop de Galatia, dar acolo el este considerat una şi aceea şi persoană cu Sfântul [[Apostolul Crescent|Crescent]]. Sfântul [[Dimitrie din Rostov]] îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind cel pomenit în Fapte şi în I Corinteni.
+
==Imnografie==
 +
[[Tropar]] ([[glas]]ul al III-lea)<ref>Troparul și condacul Sfântului sunt traduse din limba engleză.</ref>
 +
:Sfinte Apostole Crisp dintre cei Șaptezeci,
 +
:Roagă pe milostivul Dumnezeu să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.
 +
 
 +
[[Condac]] (glasul al IV-lea)
 +
:Biserica te vede pururea ca pe o stea strălucitoare, apostole Crispus,
 +
:Minunile tale mare luminare arătând.
 +
:De aceea strigăm către Hristos:
 +
:"Mântuiește pe cei ce cu credință îl cinstesc pe apostolul Tău, mult milostive!"
 +
 
 +
<small>'''Notă''': <references/> </small>
 +
 
 +
==Iconografie==
  
==Imnografie==
+
*Ediția românească a ''Erminiei'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed' Sophia, București, 2000) îl identifică pe Sfântul Apostol Crisp cu Sfântul [[Apostolul Crescent|Crescent]], neatribuindu-i o reprezentare diferită.
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
 
:Holy apostle Crispus of the Seventy;
+
==Sursa==
:Entreat the merciful;
 
:To grant our souls forgiveness of transgressions.
 
  
[[Condac]] (Glasul 4)
+
*[[:en:Apostle Crispus|OrthodoxWiki:Apostle Crispus]]
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Crispus,
 
:Your [[miracle]]s have manifested great enlightenment.
 
:Therefore we cry out to Christ:
 
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
 
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.aspFSID=100042 Apostle Crispus of the Seventy] ([[OCA]])
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.aspFSID=100042 Apostle Crispus of the Seventy] ([[OCA]])
*[http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles], compiled by St. Demetrius of Rostov
+
*en: [http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles], compiled by St. Demetrius of Rostov
  
 
[[Categorie:Apostoli|Crisp]]
 
[[Categorie:Apostoli|Crisp]]

Versiunea de la data 31 mai 2008 12:38

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul Apostol Crisp (Crispus) se numără printre Cei Şaptezeci de Apostoli şi a fost episcop al insulei greceşti Egina, lângă Peloponez.

Faptele Apostolilor îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind conducătorul sinagogii, "a crezut în Domnul, împreună cu toată casa sa" (Fapte 18,8). În plus, Sfântul Apostol Pavel îl menţionează pe Sfântul Crisp ca pe unul pe care i-a botezat. (I Corinteni 1,14).

Cei Şaptezeci de Apostoli au fost aleşi de Mântuitorul Iisus Hristos însuşi şi trimişi să propovăduiască. Ei au fost aleşi după o vreme de la alegerea Celor Doisprezece Apostoli (Luca 10,1-24). Apostolul Crisp este pomenit de Biserică în 4 ianuarie şi nu are o dată de pomenire separată.

Sfântul Crisp este inclus în lista Celor Şaptezeci întocmită de Sfântul Dorotei al Tirului ca episcop de Galatia, dar acolo el este considerat una şi aceeaşi persoană cu Sfântul Crescent. Sfântul Dimitrie al Rostovului îl menţionează pe Sfântul Crisp ca fiind cel pomenit în Faptele Apostolilor şi în Epistola I către Corinteni.

Imnografie

Tropar (glasul al III-lea)[1]

Sfinte Apostole Crisp dintre cei Șaptezeci,
Roagă pe milostivul Dumnezeu să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al IV-lea)

Biserica te vede pururea ca pe o stea strălucitoare, apostole Crispus,
Minunile tale mare luminare arătând.
De aceea strigăm către Hristos:
"Mântuiește pe cei ce cu credință îl cinstesc pe apostolul Tău, mult milostive!"
Notă:
  1. Troparul și condacul Sfântului sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Ediția românească a Erminiei lui Dionisie din Furna (ed' Sophia, București, 2000) îl identifică pe Sfântul Apostol Crisp cu Sfântul Crescent, neatribuindu-i o reprezentare diferită.

Sursa

Legături externe