Apostolul Barnaba: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org)
 
m (→‎Legături externe: Removing dead link (Come and See Icons))
 
(Nu s-au afișat 18 versiuni intermediare efectuate de alți 7 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
[[Imagine:Barnabas.jpg|frame|right|Apostolul Barnaba]]
 +
Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Barnaba''' sau '''Varnava''' (gr. ''Barnabas'') a fost unul dintre [[Apostol#Cei 70 de Apostoli|Cei Șaptezeci de Apostoli]] și însoțitorul Sfântului [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] în unele din călătoriile sale misionare. Este pomenit în mai multe rânduri în [[Faptele Apostolilor]] și în două din [[epistolă|epistolele]] Sfântului Apostol Pavel, Galateni și II Corinteni.<br>
 +
[[Prăznuire]]a lui se face pe [[11 iunie]].
  
−
[[Image:Barnabas.jpg|frame|right|Apostle Barnabas]]
+
==Viața==
−
The holy, glorious and all-laudable '''Apostle Barnabas''' was one of the [[Apostles#The_Seventy |Seventy Apostles]] and the companion of the [[Apostle Paul]] on some of his missionary voyages. He is referenced in [[Acts of the Apostles|Acts]] and in two of St. Paul's epistles, [[Galatians]] and [[I Corinthians]].  His [[feast day]] is [[June 11]].
+
Barnaba s-a născut într-o familie bogată din tribul lui Levi. Originar din Cipru, cel ce avea să devină mai târziu unul din cei [[Apostoli#Cei 70 de Apostoli|Șaptezeci]] de Apostoli a studiat cu Saul (mai târziu Sfântul Apostol Pavel) sub îndrumarea lui [[Gamaliel]]. La naștere a primi numele de ''Iosif'', dar [[Apostoli]]i îl strigau ''Barnaba'' (''fiul consolării'' - FA 4, 36: „Iar Iosif, cel numit de apostoli Barnaba (care se tâlcuiește fiul mângâierii), un levit, născut în Cipru”) pentru că avea darul de a alina sufletele oamenilor. Sfântul Barnaba este cel care l-a introdus pe Sfântul Apostol Pavel celorlalți apostoli după [[convertire]]a sa și a jucat un rol important în raporturile dintre comunitatea din [[Ierusalim]] și cea din [[Antiohia]]. Sfântul Barnaba a fost, probabil, primul care a propovăduit în [[Roma]] și Milano.
  
−
== Life ==
+
El a fost [[mucenic|martirizat]] de către evrei în insula Cipru și a fost înmormântat de către Sfântul [[Apostolul Marcu|Marcu]]. Mulți bolnavi și-au găsit vindecarea la [[mormânt]]ul lui, al cărui loc a rămas necunoscut până la cel de-[[Sinodul IV Ecumenic|Al IV-lea Sinod Ecumenic]], în anul 451, când Sfântul i-a apărut [[Arhiepiscop]]ului Anthemius în vis dezvăluindu-i locul. Se crede că această apariție și găsirea [[moaște]]lor făcătoare de [[minuni]] ale Sfântului Barnaba este ceea ce a oprit [[Biserica Ortodoxă a Antiohiei|Patriarhia Antiohiei]] să înglobeze [[Biserica Ortodoxă a Ciprului|Ciprul]] în jurisdicția sa și de atunci această Biserică din Cipru, de origine apostolică, este [[autocefalie|autocefală]].
−
Barnabas was born to a wealthy family in the tribe of Levi. Later becoming one of the [[Apostles|Seventy Apostles]], he studied with Saul (later St. Paul) under Gamaliel. From birth his given name was ''Joseph'', but the [[Apostles]] called him ''Barnabas'' ("son of consolation") because he was gifted at comforting people's souls. It was St. Barnabas who introduced Paul to the other apostles after his [[conversion]]. St. Barnabas was likely the first to preach in Rome and Milan.
 
  
−
He was [[martyr]]ed by the Jews on the island of Cyprus and was buried by St. [[Apostle Mark|Mark]]. Many receive healing at his grave, which place was unknown for hundreds of years until the [[Fourth Ecumenical Council|Council of Chalcedon]] in 451 when he appeared to [[Archbishop]] Anthemius in a dream and revealed its location. This appearance and the finding of St. Barnabas' miraculous [[relics]] is what kept the [[Patriarch]] of Antioch from absorbing Cyprus into its [[jurisdiction]] and thus this Apostolic [[Church of Cyprus]] has since been independent.
+
==Imnografie==
 +
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):
  
−
==Hymns==
+
:[[Sfinți]]lor Apostoli [[Apostolul Bartolomeu|Bartolomeu]] și Barnaba,
−
[[Troparion]] (Tone 3) [http://oca.org/FStropars.asp?ID=101691]
+
:rugați pe milostivul [[Dumnezeu]]
 +
:ca să dăruiască iertare de greșeli [[suflet]]elor noastre.
  
−
:Holy Apostles [[Apostle Bartholomew|Bartholomew]] and Barnabas,
+
[[Condac]] (glasul al 3-lea):
−
:Entreat the merciful God
 
−
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
 
  
−
[[Kontakion]] (Tone 3) [http://oca.org/FStropars.asp?ID=101691]
+
:Slujitor prea adevărat al Domnului ai fost și din apostolii cei șaptezeci te-ai arătat întâi
−
:You became a true servant of the Lord
+
:și ai luminat împreună cu Pavel propovăduirea ta,
−
:And appeared as the first among the Seventy Apostles;
+
:tuturor vestind pe Hristos Mărturisitorul.
−
:Together with Paul you set your preaching in a clear light
+
:Pentru aceasta cu cântări, dumnezeiască pomenirea ta, Varnava, săvârșim.
−
:Revealing [[Christ]] as Savior to all;
 
−
:Therefore with [[hymn]]s we celebrate your godly memory, O Barnabas.
 
  
−
== Source ==
+
==Iconografie==
−
*St. [[Nikolai Velimirovic]], ''The [[Prologue of Ohrid]]''
 
  
−
== External links ==
+
* ''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. Sophia, București, 2000, pp. 150, 207) arată că Sfântul Apostol Varnava, episcop al Mediolanului (Milano) trebuie zugrăvit ca un bărbat pe jumătate cărunt, având barbă lungă. Iar pentru zugrăvirea martiriului său, Dionisie amintește că Sfântul Apostol a fost omorât cu pietre.
−
*[http://www.comeandseeicons.com/b/inp79.htm St. Barnabas Icon and Story]
 
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=101691 Apostle Barnabas of the Seventy] ([[OCA]])
 
  
−
[[Category:Biblical Saints|Barnabas]]
+
==Surse==
−
[[Category:Martyrs|Barnabas]]
+
*[[:en:Apostle Barnabas]]
−
[[Category:Saints|Barnabas]]
+
*Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)|Nicolae Velimirovici]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''
 +
*Xavier Léon-Dufour, ''Dictionnaire du Nouveau Testament'', Ed. du Seuil, Paris, 1975, p. 140
 +
 
 +
==Legături externe==
 +
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=101691 Apostolul Barnaba, din cei Șaptezeci] ([[OCA]])
 +
{{Apostoli}}
 +
 
 +
[[Categorie:Apostoli|Barnaba]]
 +
[[Categorie:Sfinți biblici|Barnaba (apostol)]]
 +
[[Categorie:Mucenici|Barnaba (apostol)]]
 +
 
 +
 
 +
[[en:Apostle Barnabas]]

Versiunea curentă din 14 iunie 2016 02:45

Apostolul Barnaba

Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul Apostol Barnaba sau Varnava (gr. Barnabas) a fost unul dintre Cei Șaptezeci de Apostoli și însoțitorul Sfântului Apostol Pavel în unele din călătoriile sale misionare. Este pomenit în mai multe rânduri în Faptele Apostolilor și în două din epistolele Sfântului Apostol Pavel, Galateni și II Corinteni.
Prăznuirea lui se face pe 11 iunie.

Viața

Barnaba s-a născut într-o familie bogată din tribul lui Levi. Originar din Cipru, cel ce avea să devină mai târziu unul din cei Șaptezeci de Apostoli a studiat cu Saul (mai târziu Sfântul Apostol Pavel) sub îndrumarea lui Gamaliel. La naștere a primi numele de Iosif, dar Apostolii îl strigau Barnaba (fiul consolării - FA 4, 36: „Iar Iosif, cel numit de apostoli Barnaba (care se tâlcuiește fiul mângâierii), un levit, născut în Cipru”) pentru că avea darul de a alina sufletele oamenilor. Sfântul Barnaba este cel care l-a introdus pe Sfântul Apostol Pavel celorlalți apostoli după convertirea sa și a jucat un rol important în raporturile dintre comunitatea din Ierusalim și cea din Antiohia. Sfântul Barnaba a fost, probabil, primul care a propovăduit în Roma și Milano.

El a fost martirizat de către evrei în insula Cipru și a fost înmormântat de către Sfântul Marcu. Mulți bolnavi și-au găsit vindecarea la mormântul lui, al cărui loc a rămas necunoscut până la cel de-Al IV-lea Sinod Ecumenic, în anul 451, când Sfântul i-a apărut Arhiepiscopului Anthemius în vis dezvăluindu-i locul. Se crede că această apariție și găsirea moaștelor făcătoare de minuni ale Sfântului Barnaba este ceea ce a oprit Patriarhia Antiohiei să înglobeze Ciprul în jurisdicția sa și de atunci această Biserică din Cipru, de origine apostolică, este autocefală.

Imnografie

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinților Apostoli Bartolomeu și Barnaba,
rugați pe milostivul Dumnezeu
ca să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 3-lea):

Slujitor prea adevărat al Domnului ai fost și din apostolii cei șaptezeci te-ai arătat întâi
și ai luminat împreună cu Pavel propovăduirea ta,
tuturor vestind pe Hristos Mărturisitorul.
Pentru aceasta cu cântări, dumnezeiască pomenirea ta, Varnava, săvârșim.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (ed. Sophia, București, 2000, pp. 150, 207) arată că Sfântul Apostol Varnava, episcop al Mediolanului (Milano) trebuie zugrăvit ca un bărbat pe jumătate cărunt, având barbă lungă. Iar pentru zugrăvirea martiriului său, Dionisie amintește că Sfântul Apostol a fost omorât cu pietre.

Surse

Legături externe



Apostoli
Cei Doisprezece (+1)
Petru | Andrei | Iacov (fiul lui Zevedeu) | Ioan Teologul | Filip | Bartolomeu | Matei | Toma | Iacov al lui Alfeu | Iuda Tadeu | Simon Zilotul | Matia (în locul lui Iuda Iscarioteanul) | Pavel*
Cei Șaptezeci
Acvila | Agav | Ahaic | Alfeu | Amplie | Anania | Andronic | Apelie | Apfia | Apollo | Arhip | Aristarh | Aristobul | Artema | Asincrit | Barnaba | Carp | Chesarie | Chifa | Clement | Cleopa | Crescent | Crisp | Codrat | Cvart | Epafrodit | Epenet | Erast | Ermie | Ermis | Evod | Filimon | Filip (Diaconul) | Filolog | Flegon | Fortunat | Gaie | Iacov (fratele Domnului) | Iason | Irodian | Iunia | Iust | Lin | Luca Evanghelistul | Luchie | Marcu Evanghelistul | Narcis | Natanail | Nicanor | Olimp | Onisifor | Onisim | Parmena | Patrova | Priscila | Prohor | Pudens | Ruf | Sila | Silvan | Simeon | Sosipatru | Sostene | Stahie | Ștefan Întâiul-mucenic | Tadeu | Terpne | Tertie | Tihic | Timon | Timotei | Tit | Trofim | Urban | Zaheu | Zina
*Sf. Apostol Pavel este de obicei numărat în rândul celor Doisprezece Mari Apostoli, pentru importanța sa, dar este practic cel de-al treisprezecelea.
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Barnaba&oldid=42750”