Apostolul Aristarh: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(articol tradus)
 
m
 
(Nu s-au afișat 12 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Aristarh''' (sau ''Aristarchos'') din [[Apostol#Cei 70 de Apostoli|Cei Șaptezeci de Apostoli]], a fost ales de [[Iisus Hristos]] să propovăduiască vestea cea bună, [[Evanghelie|Evanghelia]] Sa. Sfântul Aristarh este [[Praznic|pomenit]] împreună cu Cei Șaptezeci de Apostoli la [[4 ianuarie]], la [[15 aprilie]] împreună cu Sfinții [[Apostolul Pudens|Pudens]] și [[Apostolul Trofim|Trofim]] și la [[27 aprilie]] și [[27 septembrie]] împreună cu Sfinții [[Apostolul Marcu|Marcu]] și [[Apostolul Zina|Zina]].
  
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Aristarh''' (numit şi ''Aristarchos'') din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]], a fost ales de [[Iisus Hristos]] să propovăduiască vestea cea bună din [[Evanghelie]]. Sfântul Aristarh este pomenit împreună cu Cei Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]] în [[4 ianuarie]], iar în [[14 aprilie]] sau [[15 aprilie|15]] împreună cu Sfinţii [[Apostolul Pudens|Pudens]] şi cu [[Apostolul Trofim|Trofim]], şi în [[27 septembrie]] împreună cu Sfinţii [[Apostolul Marcu|Marcu]] şi cu [[Apostolul Zina|Zina]].
+
==Viața==
 +
Aristarh l-a însoțit pe Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] în lucrarea de iluminare a celorlalți cu lumina [[Evanghelie]]i. El a fost [[ucenic]]ul Sfântului Pavel și ulterior a devenit [[episcop]]ul orașului Apamea din Siria.
  
==Viaţa==
+
Și-a dat viața [[mucenic]]ește în timpul persecuțiilor Împăratului Nero.
Aristarh l-a însoţit pe Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] în lucrarea de iluminare a celorlalţi cu lumina [[Evanghelie]]i. El a fost [[ucenic]]ul Sfântului Pavel şi ulterior a devenit [[episcop]]ul oraşului Apamea din Siria.
 
  
Şi-a dat viaţa [[mucenic]]eşte în timpul persecuţiilor Împăratului Nero.
+
==Menționări scripturale==
 +
*''Și s-a umplut toată cetatea de tulburare și au pornit într-un cuget la teatru, răpind împreună pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitorii lui Pavel.,'' ([[Faptele Apostolilor|Fapte]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=26&cap=19#29 19,29])
 +
*''Și mergeau împreună cu el, până în Asia, Sosipatru al lui Piru din Bereea, Aristarh și Secundus din Tesalonic și Gaius din Derbe și Timotei, iar din Asia: Tihic și Trofim.'' (Fapte [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=26&cap=20#4 20,4])
 +
*''Și întorcându-se pe o corabie de la Adramit, care avea să treacă prin locurile de pe coasta Asiei, am plecat; și era cu noi Aristarh, macedonean din Tesalonic.'' (Fapte [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=26&cap=27#2 27,2])
 +
*''Vă îmbrățișează Aristarh, cel întemnițat împreună cu mine, și Marcu, vărul lui Barnaba - în privința căruia ați primit porunci; de va veni la voi primiți-l,'' (Coloseni [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=10&cap=4#10 4,10])
 +
*''Marcu, Aristarh, Dimas, Luca cei împreună-lucrători cu mine.'' ([[Epistola către Filimon a Sfântului Apostol Pavel|Filimon]] [http://bibliaortodoxa.ro/noul-testament/27/Filimon#24 1,24])
  
==Menţionări scripturale==
+
==Imnografie==
*''Şi s-a umplut toată cetatea de tulburare şi au pornit într-un cuget la teatru, răpind împreună pe macedonenii Gaius şi Aristarh, însoţitorii lui Pavel.,'' ([[Faptele Apostolilor|Fapte]] 19:29)
+
'''De obște ale pentru Apostoli:'''
*''Şi mergeau împreună cu el, până în Asia, Sosipatru al lui Piru din Bereea, Aristarh şi Secundus din Tesalonic şi Gaius din Derbe şi Timotei, iar din Asia: Tihic şi Trofim.'' (Fapte 20:4)
+
 
*''Şi întorcându-se pe o corabie de la Adramit, care avea să treacă prin locurile de pe coasta Asiei, am plecat; şi era cu noi Aristarh, macedonean din Tesalonic.'' (Fapte 27:2)
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):  
*''Vă îmbrăţişează Aristarh, cel întemniţat împreună cu mine, şi Marcu, vărul lui Barnaba - în privinţa căruia aţi primit porunci; de va veni la voi primiţi-l -,'' ([[Coloseni]] 4:10)
+
:Sfinte Apostole Aristarh, din cei Șaptezeci,
*'' Marcu, Aristarh, Dimas, Luca cei împreună-lucrători cu mine.'' ([[Epistola către Filimon|Filimon]] 1:24)
+
:roagă pe milostivul Dumnezeu
 +
:să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre
 +
 
 +
[[Condac]] (glasul al 4-lea):
 +
: Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole (N), cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuiește pe cei ce cu credință cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
 +
 
 +
'''La pomenirea din 15 aprilie (după sinaxar):'''
 +
 
 +
Tropar (glasul al 3-lea):
 +
 
 +
:Sfinților Apostoli, rugați pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greșeli sufletelor noastre.
 +
 
 +
Condac (glasul al 4-lea):  
  
==Imnografie==
+
:Astăzi s-a arătat praznicul cel cinstit al Apostolilor, luminându-ne pe noi și gonind întunericul păcatului, celor ce strigăm: Lumina s-a arătat și a venit izbăvirea.
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
 
:Holy Apostle Aristarchus of the Seventy
+
'''Sau, după [[:en:Apostle Aristarchus|versiunea engleză]]:'''
:entreat the merciful
+
 
:to grant our souls forgiveness of transgressions.
+
Tropar (glasul al 4-lea) :
 +
:Împreună să cinstim întreitul cor al Apostolilor lui Hristos,
 +
:pe Aristarh, pe Pudens și pe sfântul Trofim.
 +
:Plini de înțelepciunea lui Dumnezeu, ca râurile
 +
:au revărsat apa Cuvântului peste toată lumea.
 +
:Cu ale lor mijlociri, Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi!
 +
 
 +
[[Condac]] (glasul 1)
 +
:Apostoli ai lui Hristos și lucrători ai Mântuitorului,
 +
:voi sunteți lumina lumii.
 +
:Mijlociți pentru noi care cinstim sfântă pomenirea voastră
 +
:și vă rugați pentru mântuirea noastră.
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
 
 +
*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (Sophia, București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Aristarh trebuie zugrăvit în chipul unui episcop bătrân, având părul creț.
  
Tropar (Glasul 4)
+
==Articole înrudite==
:Together let us honor the threefold choir of Christ's Apostles,
 
:Aristarchus, Pudens and the holy Trophimus.
 
:Like rivers filled with the wisdom of God
 
:They poured out the water of the Word for all the world.
 
:Through their [[intercession]]s, O Christ our God, have mercy on us!
 
  
[[Condac]] (Glasul 1)
+
*[[Apostoli]]
:Apostles of Christ and laborers of the Savior,
 
:You are the light of the world.
 
:Intercede for us who praise your holy memory,
 
:And pray that we may be saved.
 
  
Condac (Glasul 4)
+
==Sursa==
:The Church ever sees you as a shining star, O Apostle Aristarchus,
+
*[[:en:Apostle Aristarchus|OrthodoxWiki: Apostle Aristarchus]]
:Your [[miracle]]s have manifested great enlightenment.
 
:Therefore we cry out to Christ:
 
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
 
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100080 Apostle Aristarchus of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
+
*ro: [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/aprilie/aprilie15.htm Sinaxar 15 aprilie] și [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/septembrie/septembrie27.htm 27 septembrie].
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101083 Apostle Aristarchus of the Seventy], April 15 (OCA)
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100080 Apostle Aristarchus of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102737 Apostle Aristarchus of the Seventy], September 27 (OCA)
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101083 Apostle Aristarchus of the Seventy], April 15 (OCA)
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=18 Aristarchos, Pudens, Trophimos the Apostles of the 70], April 14 ([[GOARCH]])
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102737 Apostle Aristarchus of the Seventy], September 27 (OCA)
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=735 Mark, Aristarchos, & Zenon, Apostles of the 70], September 27 (GOARCH)
+
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=18 Aristarchos, Pudens, Trophimos the Apostles of the 70], April 14 ([[GOARCH]])
 
+
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=735 Mark, Aristarchos, & Zenon, Apostles of the 70], September 27 (GOARCH)
 +
{{Apostoli}}
 
[[Categorie:Apostoli|Aristarh]]
 
[[Categorie:Apostoli|Aristarh]]
[[Categorie:Sfinţi biblici|Aristarh]]
+
[[Categorie:Sfinți biblici|Aristarh]]
 
[[Categorie:Episcopi|Aristarh]]
 
[[Categorie:Episcopi|Aristarh]]
 
[[Categorie:Mucenici|Aristarh]]
 
[[Categorie:Mucenici|Aristarh]]
[[Categorie:Sfinţi|Aristarh]]
+
 
  
 
[[en:Apostle Aristarchus]]
 
[[en:Apostle Aristarchus]]

Versiunea curentă din 15 aprilie 2019 04:25

Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul Apostol Aristarh (sau Aristarchos) din Cei Șaptezeci de Apostoli, a fost ales de Iisus Hristos să propovăduiască vestea cea bună, Evanghelia Sa. Sfântul Aristarh este pomenit împreună cu Cei Șaptezeci de Apostoli la 4 ianuarie, la 15 aprilie împreună cu Sfinții Pudens și Trofim și la 27 aprilie și 27 septembrie împreună cu Sfinții Marcu și Zina.

Viața

Aristarh l-a însoțit pe Sfântul Apostol Pavel în lucrarea de iluminare a celorlalți cu lumina Evangheliei. El a fost ucenicul Sfântului Pavel și ulterior a devenit episcopul orașului Apamea din Siria.

Și-a dat viața mucenicește în timpul persecuțiilor Împăratului Nero.

Menționări scripturale

  • Și s-a umplut toată cetatea de tulburare și au pornit într-un cuget la teatru, răpind împreună pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitorii lui Pavel., (Fapte 19,29)
  • Și mergeau împreună cu el, până în Asia, Sosipatru al lui Piru din Bereea, Aristarh și Secundus din Tesalonic și Gaius din Derbe și Timotei, iar din Asia: Tihic și Trofim. (Fapte 20,4)
  • Și întorcându-se pe o corabie de la Adramit, care avea să treacă prin locurile de pe coasta Asiei, am plecat; și era cu noi Aristarh, macedonean din Tesalonic. (Fapte 27,2)
  • Vă îmbrățișează Aristarh, cel întemnițat împreună cu mine, și Marcu, vărul lui Barnaba - în privința căruia ați primit porunci; de va veni la voi primiți-l, (Coloseni 4,10)
  • Marcu, Aristarh, Dimas, Luca cei împreună-lucrători cu mine. (Filimon 1,24)

Imnografie

De obște ale pentru Apostoli:

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinte Apostole Aristarh, din cei Șaptezeci,
roagă pe milostivul Dumnezeu
să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre

Condac (glasul al 4-lea):

Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole (N), cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos : Mântuiește pe cei ce cu credință cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.

La pomenirea din 15 aprilie (după sinaxar):

Tropar (glasul al 3-lea):

Sfinților Apostoli, rugați pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greșeli sufletelor noastre.

Condac (glasul al 4-lea):

Astăzi s-a arătat praznicul cel cinstit al Apostolilor, luminându-ne pe noi și gonind întunericul păcatului, celor ce strigăm: Lumina s-a arătat și a venit izbăvirea.

Sau, după versiunea engleză:

Tropar (glasul al 4-lea) :

Împreună să cinstim întreitul cor al Apostolilor lui Hristos,
pe Aristarh, pe Pudens și pe sfântul Trofim.
Plini de înțelepciunea lui Dumnezeu, ca râurile
au revărsat apa Cuvântului peste toată lumea.
Cu ale lor mijlociri, Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi!

Condac (glasul 1)

Apostoli ai lui Hristos și lucrători ai Mântuitorului,
voi sunteți lumina lumii.
Mijlociți pentru noi care cinstim sfântă pomenirea voastră
și vă rugați pentru mântuirea noastră.

Iconografie

  • Erminia lui Dionisie din Furna (Sophia, București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Aristarh trebuie zugrăvit în chipul unui episcop bătrân, având părul creț.

Articole înrudite

Sursa

Legături externe



Apostoli
Cei Doisprezece (+1)
Petru | Andrei | Iacov (fiul lui Zevedeu) | Ioan Teologul | Filip | Bartolomeu | Matei | Toma | Iacov al lui Alfeu | Iuda Tadeu | Simon Zilotul | Matia (în locul lui Iuda Iscarioteanul) | Pavel*
Cei Șaptezeci
Acvila | Agav | Ahaic | Alfeu | Amplie | Anania | Andronic | Apelie | Apfia | Apollo | Arhip | Aristarh | Aristobul | Artema | Asincrit | Barnaba | Carp | Chesarie | Chifa | Clement | Cleopa | Crescent | Crisp | Codrat | Cvart | Epafrodit | Epenet | Erast | Ermie | Ermis | Evod | Filimon | Filip (Diaconul) | Filolog | Flegon | Fortunat | Gaie | Iacov (fratele Domnului) | Iason | Irodian | Iunia | Iust | Lin | Luca Evanghelistul | Luchie | Marcu Evanghelistul | Narcis | Natanail | Nicanor | Olimp | Onisifor | Onisim | Parmena | Patrova | Priscila | Prohor | Pudens | Ruf | Sila | Silvan | Simeon | Sosipatru | Sostene | Stahie | Ștefan Întâiul-mucenic | Tadeu | Terpne | Tertie | Tihic | Timon | Timotei | Tit | Trofim | Urban | Zaheu | Zina
*Sf. Apostol Pavel este de obicei numărat în rândul celor Doisprezece Mari Apostoli, pentru importanța sa, dar este practic cel de-al treisprezecelea.