Apostolul Andronic: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(completari)
(scoatere format traducere, modificări minore, traducere imnografie, articole înrudite)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Andronic''' a fost rudă cu Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] şi unul din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El este menţionat în [[Epistola către Romani]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=70&cap=16#7 16,7] şi este pomenit de Biserică în [[17 mai]] şi în [[30 iulie]].
  
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Andronic''' a fost rudă cu Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] şi unul din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El este menţionat în [[Romani]] 16:7 şi este pomenit de Biserică în [[17 mai]] şi în [[30 iulie]].
+
El a fost [[hirotonire|hirotonit]] [[episcop]] în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta [[Apostolul Iunia|Iunia]] ca ajutoare a sa. Prin credinţă, ei au convertit mulţime de [[păgân]]i la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut [[miracol]]e şi au vindecat orice fel de boală sau suferinţă trupească. Amândoi au avut parte de moarte [[mucenic]]ească; sfintele lor [[Moaşte]] au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.
  
−
El a fost [[hirotonire|hirotonit]] [[episcop]] în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta [[Iunia]] ca ajutoare a sa. Prin credinţă, ei au convertit mulţime de [[păgân]]i la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut [[miracol]]e şi au vindecat orice fel de boală sau suferinţă trupească. Amândoi au avut parte de moarte [[mucenic]]ească; sfintele lor [[Moaşte]] au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.
+
==Imnografie==
 +
 
 +
Tropar ([[glas]] 3)<ref> Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză. </ref>:
 +
:Sfinților Apostoli, mijlociți la milostivul nostru Dumnezeu
 +
:ca să dăruiască sufletelor noastre iertare de păcate.
 +
 
 +
[[Condac]] (glas 2):
  
−
==Imnografie==
+
:Cunoscuți însoțitori ai Apostolilor și adevărați slujitori ai lui Iisus
 +
:v-ați dovedit a fi sfințiți vestitori ai venirii Sale;
 +
:căci, primind Harul [[Duhul Sfânt|Duhului]], slăviților Andronic și Iunia,
 +
:străluciți ca niște candele până la marginile lumii.
  
−
Apolytikion in the Third Tone:
+
===Notă===
−
O Holy Apostles, intercede to our merciful God, that He may grant our souls forgiveness of sins.
 
  
−
[[Condac]] ([[glas]] 2):
+
<references/>
−
As notable companions of the Apostles and true ministers of Jesus, ye proved to be sacred heralds of His condescension; for having received the grace of the Spirit, O glorious Andronicus and Junia, ye shine like lamps unto the ends of the world.
 
  
 
==Iconografie==
 
==Iconografie==
Linia 17: Linia 24:
 
*[[Dionisie din Furna]] arată, în ''Erminia'' sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").  
 
*[[Dionisie din Furna]] arată, în ''Erminia'' sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").  
  
−
==Sursa==
+
==Articole înrudite==
 +
 
 +
*[[Apostoli]]
 +
 
 +
==Surse==
 
*Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''
 
*Sfântul [[Nicolae (Velimirovici)]], ''[[Proloagele de la Ohrida]]''
 +
*[[:en:Apostle Andronicus|OrthodoxWiki:Apostle Andronicus]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==

Versiunea de la data 24 aprilie 2008 10:36

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul Apostol Andronic a fost rudă cu Sfântul Apostol Pavel şi unul din Cei Şaptezeci de Apostoli. El este menţionat în Epistola către Romani 16,7 şi este pomenit de Biserică în 17 mai şi în 30 iulie.

El a fost hirotonit episcop în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta Iunia ca ajutoare a sa. Prin credinţă, ei au convertit mulţime de păgâni la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut miracole şi au vindecat orice fel de boală sau suferinţă trupească. Amândoi au avut parte de moarte mucenicească; sfintele lor Moaşte au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.

Imnografie

Tropar (glas 3)[1]:

Sfinților Apostoli, mijlociți la milostivul nostru Dumnezeu
ca să dăruiască sufletelor noastre iertare de păcate.

Condac (glas 2):

Cunoscuți însoțitori ai Apostolilor și adevărați slujitori ai lui Iisus
v-ați dovedit a fi sfințiți vestitori ai venirii Sale;
căci, primind Harul Duhului, slăviților Andronic și Iunia,
străluciți ca niște candele până la marginile lumii.

Notă

  1. ↑ Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză.

Iconografie

  • Dionisie din Furna arată, în Erminia sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").

Articole înrudite

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Andronic&oldid=9367”